EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für alert states
Satzbeispiele & Übersetzungen
If the alert requested is incompatible with an alert already issued by one or several other Member States, their agreement is required.
Jedem Mitgliedstaat steht die Auswahl des anzuwendenden Verfahrens frei.
If the alert requested is incompatible with an alert already issued by one or several other Member States, their agreement is required.
Ist die beabsichtigte Ausschreibung mit einer Ausschreibung eines anderen Mitgliedstaats oder mehrerer anderer Mitgliedstaaten nicht vereinbar, so ist dessen bzw. deren Zustimmung erforderlich.
Before issuing an alert, Member States shall determine whether the case is adequate, relevant and important enough to warrant entry of the alert in SIS II.
Vor einer Ausschreibung stellt der Mitgliedstaat fest, ob Angemessenheit, Relevanz und Bedeutung des Falles eine Aufnahme der Ausschreibung in das SIS II rechtfertigen.
STANDARD SECURITY MEASURES AND ALERT STATES
STANDARD-SICHERHEITSMASSNAHMEN UND ALARMSTUFEN
When issuing the alert, supplementary information regarding the alert shall be sent to all Member States.
Zusatzinformationen zu einer Ausschreibung sind bei der Eingabe allen Mitgliedstaaten zuzuschicken.
Alert for judicial procedure Alert for arrest
Ausschreibung von Personen zwecks Verhaftung
When entering the alert, supplementary information regarding the alert shall be sent to all Member States.
Zusatzinformationen zu einer Ausschreibung sind bei der Eingabe allen Mitgliedstaaten zuzuschicken.
Alert states and management of crisis situations
Alarmstufen und Krisenmanagement