Gesuchter Begriff alert hat 8 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
alert (a) [Gefahr] watchful (a) [Gefahr]
alert (a) [Gefahr] vigilant (a) [Gefahr]
alert (a) [munter] alert (a) [munter]
alert (a) [Gefahr] alert (a) [Gefahr]
DE Phrasen mit alert EN Übersetzungen
Direct agenda/News alert News Alert
Diese Berichte sind eine Ergänzung der Notifizierungsverpflichtungen im Rahmen des Schnellwarnsystems für Lebens- und Futtermittel (Rapid Alert System for Food and Feed, RASFF), das mit der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 geschaffen wurde. Such reports shall be in addition to the notification obligations under the rapid alert system for food and feed established by Regulation (EC) No 178/2002.
Auslösewert (Alert Limit — AL): bezieht sich auf den Wert, bei dessen Überschreitung der Zustand der Gleisgeometrie analysiert und im Rahmen der regulär geplanten Instandhaltungsarbeiten berücksichtigt werden muss. Alert Limit (AL): refers to the value which, if exceeded, requires that the track geometry condition is analysed and considered in the regularly planned maintenance operations.
Das Ship Security Alert System (SSAS) aktivieren, das den Offizier für die Gefahrenabwehr in Ihrem Unternehmen und den Flaggenstaat alarmiert. Activate the ship security alert system (SSAS), which will alert your company security officer and flag state.
TCAS — Traffic Alert Collision Avoidance System [Warn- und Kollisionsverhinderungssystem] TCAS-Traffic Alert Collision Avoidance System
aktive ACAS-Ausweichempfehlungen (RA) bei Ausrüstung des Luftfahrzeugs mit TCAS II (Traffic Alert and Collision Avoidance System II). ACAS active resolution advisories when the aircraft is equipped with Traffic alert and collision avoidance system II (TCAS II).
„Auffahrunfall-Alarmsignal“ („Rear-end collision alert Signal“ (RECAS)) ist ein automatisches Signal des vorderen Fahrzeugs an das nachfolgende. ‘Rear-end collision alert signal (RECAS)’ means an automatic signal given by the leading vehicle to the following vehicle.
IMO-Entschließung MSC.302(83) — (Brücken- Alert-Management, BAM) IMO Res. MSC.302(83) — (Bridge Alert Management, (BAM)).
IMO -Entschließung MSC.302(83) — (Brücken- Alert-Management, (BAM)). IMO Res. MSC.302(83) - (Bridge Alert Management, (BAM)).
Direct agenda / News Alert Direct agenda / News Alert
Kate McCann sagte, dass Amber Alert seit der Einrichtung im Jahr 1996 das Auffinden von rund 4.000 Kindern ermöglicht habe. He said that a lack of knowledge about its effectiveness has hampered previous attempts to set up a UK version.
· Budget Forecast Alert · Budget Forecast Alert
Wenn auch die Option eines Schnellwarnsystems (Rapid Alert System - RAS) innerhalb des CIWIN zu begrüßen ist, sind hierzu doch noch weitere Analysen und Bewertungen notwendig. Although the option for a rapid alert system (RAS) within CIWIN is to be welcome, further analysis and evaluation is needed in this respect .
Implementation of the 2009 Budget (Budget Forecast Alert) Implementation of the 2009 Budget (Budget Forecast Alert)
U. in der Erwägung, dass die Weltgesundheitsorganisation mit ihrem Programm „Global Alert and Response“ U. whereas the World Health Organisation, with its Global Alert and Response
I. in der Erwägung, dass die Weltgesundheitsorganisation mit ihrem Programm „Global Alert and Response“ I. whereas the World Health Organisation, with its Global Alert and Response
In den USA gibt es seit einigen Jahren das „Ambert Alert“, ein Schnellreaktionsprogramm zur Suche nach verschwundenen Kindern. For a number of years now, the USA has operated ‘Amber Alert’, an immediate response and activation programme for the recovery of missing children.
Gedenkt die EU in den Mitgliedstaaten ein einheitliches Warn- und Alarmsystem nach dem Vorbild des „Ambert Alert“ einzurichten, das beim Verschwinden eines Kindes aktiviert wird? 2. Does the EU intend to organise a uniform notification and alert system among the Member States along the lines of ‘Amber Alert’, to be activated in the event of the disappearance of a child?
Darüber hinaus unterstützt die Kommission die Einrichtung grenzüberschreitender Warnsysteme („Child Alert“) zur Fahndung nach entführten Kindern und zur Unterrichtung der zuständigen Behörden in Echtzeit. The Commission is also supporting the establishment of cross-border child alert systems to help in the search for missing children by enabling the public to provide the relevant authorities with real-time information.
Ende des Jahres 2010 setzte Belgien bei 50 Lastkraftwagen die Toten-Winkel-Systeme LEXGUARD und Lisa-2-Alert zur Probe ein. At the end of 2010 Belgium launched a pilot project in which it equipped 50 lorries with two different systems to compensate for blind spots where the vehicle's rear-view mirrors do not provide the necessary visibility: Lexguard and Lisa-2-Alert.
Betrifft: „Silver Alert Subject: Silver Alert
Wie die Kommission anschließend erklärte, unterstütze sie die Einrichtung grenzüberschreitender Warnsysteme („Child Alert“) zur Suche nach entführten Kindern. The Commission has since said that it supports the establishment of cross-border alert systems for missing children.
Dies hat die Kommission (Direktion Gesundheit und Verbraucherschutz) zu einer urgent alert notification betreffend die Produkte der Firma TiCan veranlasst. This led the Commission (Directorate for Health and Consumer Protection) to issue an urgent alert notification concerning products from TiCan.
Welche Kontrollmaßnahmen hat die Kommission ergriffen, um die Fakten in dieser Angelegenheit zu verifizieren, bevor ein urgent alert im Hinblick auf die Produkte von TiCan ausgegeben wurde? 2. What checks did the Commission carry out to verify the facts of the matter before issuing an urgent alert concerning products from TiCan? 2.
Welche Kontrollmaßnahmen hat die Kommission ergriffen, um die Fakten in dieser Angelegenheit zu verifizieren, bevor ein urgent alert im Hinblick auf die Produkte von TiCan herausgegeben wurde? What checks did the Commission carry out to verify the facts of the matter before issuing an urgent alert concerning products from TiCan?
in der Erwägung, dass die Weltgesundheitsorganisation mit ihrem Programm „Global Alert and Response“ http://www.who.int/csr/en/ whereas the World Health Organisation, with its Global Alert and Response http://www.who.int/csr/en/
Die Pläne müssen alle Aspekte des Hochwasserrisikomanagements, einschließlich eines Frühwarnsystems und Hochwasservorhersagen wie z. B. das EFAS (European Flood Alert System (Europäisches Hochwasserwarnsystem)) erfassen. The plans need to address all aspects of flood risk management, including early warning system and flood forecasting, such as EFAS (European Flood Alert System).
EN Englisch DE Deutsch
alert (a) [Gefahr] watchful (a) [Gefahr]
alert (a) [Gefahr] vigilant (a) [Gefahr]
alert (a) [munter] alert (a) [munter]
alert (a) [Gefahr] alert (a) [Gefahr]

Englisch Deutsch Übersetzungen

EN Synonyme für alert DE Übersetzungen
bright [property] heiter
clever [property] schlau
keen [property] stechend
ready [property] (informal betriebsbereit
smart [property] plietsch
agile [property] wendig
tocsin [warning] (literature Sturmglocke {f}
caution [warning] Behutsamkeit (f)
notice [warning] Vermerk {m} (m)
alarm [warning] Alarmierung {f}
horn [alarum] Hornstrahler
call [alarum] Rufanweisung
siren [alarum] Sirene {f}
summons [alarum] Aufforderung (f)
swift [sharp-witted] (literature Segler {m}
active [sharp-witted] laufend
intelligent [sharp-witted] klug
quick [sharp-witted] zügig
brisk [sharp-witted] lebhaft
lively [sharp-witted] rege