DE Phrasen mit adelheid von löwen EN Übersetzungen
Zähne — z. B. von Walen, Löwen, Nilpferden, Krokodilen usw. Teeth — e.g. of whale, lion, hippopotamus, crocodile, etc.
Andere (wie Rentiere, Katzen, Hunde, Löwen, Tiger, Bären, Elefanten, Kamele, Zebras, Kaninchen, Hasen, Wild, Antilopen, Gemsen, Füchse, Nerze und andere Pelztiere Other (such as reindeer, cats, dogs, lions, tigers, bears, elephants, camels, zebras, rabbits, hares, deer, antelope, chamois, foxes, mink, and other animals for fur farms
Andere (wie Rentiere, Katzen, Hunde, Löwen, Tiger, Bären, Elefanten, Kamele, Zebras, Kaninchen, Hasen, Wild, Antilopen, Gämsen, Füchse, Nerze und andere Pelztiere) Other (such as reindeer, cats, dogs, lions, tigers, bears, elephants, camels, zebras, rabbits, hares, deer, antelope, chamois, foxes, mink, and other animals for fur farms).
- die Aufnahme des Afrikanischen Löwen in Anhang I anstelle von Anhang II des CITES, - the transfer of the African Lion from CITES Appendix II to Appendix I;
Herr Bart PRENEEL, Professor für Kryptologie, Katholische Universität Löwen, Belgien Herr Bart PRENEEL, Professor of Cryptology, Catholic University of Louvain, Belgium
10.25–10.40 Olivier de Schutter, Universität Löwen 10.25 - 10.40 Olivier de Schutter, University of Louvain
· Lizenziat der Wirtschaftswissenschaften, KU Löwen · Master's degree in economics, Catholic University of Leuven
· Doktorand der Wirtschaftswissenschaften mit Spezialgebiet öffentliche Finanzen und Geldökonomie, KU Löwen · Doctorate in economics, specialising in public finance and monetary economics, Catholic University of Leuven
· Assistent am Zentrum für Wirtschaftswissenschaften, KU Löwen (1977-1978) · Research assistant in the Centre for Economic Studies at the Catholic University of Leuven (1977-1978)
Meinem Lebenslauf können Sie entnehmen, dass ich an den Universitäten Löwen und Cambridge Wirtschaftswisssenschaften studiert habe. Please highlight the main aspects of your professional experience in public finance, management or management auditing
Nach meiner Ausbildung in Löwen arbeitete ich einige Zeit als wissenschaftlicher Assistent auf dem Fachgebiet öffentliche Finanzen. On leaving Leuven university, I spent some time as a research assistant in the public finance sphere.
– die Aufnahme des Afrikanischen Löwen (African Lion) in Anhang I anstelle von Anhang II des CITES, - the transfer of the African Lion from CITES Appendix II to Appendix I;
Im Jahre 2004 veranstalteten Forscher der Katholischen Universität Löwen ein internationales Symposium mit dem Thema „Sicherheit von Steviosiden“. In 2004 researchers at the Catholic University of Leuven organised an international symposium on the subject of ‘The safety of stevioside’.
Einer weiteren Quelle zufolge soll dieses Netz in Löwen bei der „Cssal“, der Chinese Students and Scholars Association of Leuven, über einen Stützpunkt verfügen. According to another source, the network has a base in Leuven within the Chinese Students and Scholars Association of Leuven (CSSAL).
Wie könnte die Kommission intervenieren, um zu verhindern, dass Löwen sogar im Zoo der äthiopischen Hauptstadt absichtlich getötet werden? How could the Commission intervene to save the lions being killed even inside the zoo of the Ethiopian capital?
Große Besorgnis ruft das Aussetzen exotischer Tierarten (Schlangen, Giraffen, Löwen und andere) wach, die letztlich in speziellen Tierheimen untergebracht werden müssen. In particular, the abandonment of exotic species of animal (snakes, giraffes and lions, for example) which end up in special animal shelters is a major cause for concern.
Auch wusste die Bevölkerung von der Verfütterung lebender Welpen an die dort gehaltenen Löwen zu berichten. Local people also described live puppies being fed to the lions in the zoo.
Sie hat erfahren, dass die Tiere, darunter Löwen und Bären, in sehr engen Gehegen gehalten werden und keinen Auslauf haben. I have been informed that animals, including lions and bears, are kept in very small enclosures with no runs for them to exercise in.
Vor 50 Jahren wurden in Afrika etwa 450 000 Löwen gezählt, während es heute nur noch 20 000 sind. 50 years ago, there were around 450 000 lions in Africa, as compared to 20 000 today.
Nach einer über zwei Jahre dauernden Zusammenarbeit einer Beratergruppe mit der Katholischen Universität Löwen und über 50 Sachverständigen ist das Instrument nun fertiggestellt. After over two years of work by a team of consultants, in cooperation with the Katholieke Universiteit Leuven and more than 50 experts, the tool is complete.
Die Fragestellerin wurde von einem ihrer Wähler darauf hingewiesen, dass die Zahl der Löwen in Afrika aufgrund der Trophäenjagd deutlich zurückgeht. A constituent has brought to my attention the fact that lion trophy hunting significantly reduces the population of lions in Africa.
Zieht die Kommission in Erwägung, die Ausnahmeregelung für Arten aufzuheben, die eindeutig besonderer Artenschutzmaßnahmen bedürfen, wie die afrikanischen Löwen oder andere „Trophäenwildtiere“? Will the Commission consider removing this derogation for those species that clearly deserve special conservation measures, such as the African lion and other ‘trophy’ animals?
In diesem Zusammenhang ist eine von Toxikologen der katholischen Universität von Löwen durchgeführte und am 26. Mai 2011 veröffentlichte wissenschaftliche Studie an 85 Jugendlichen im Alter von 16 Jahren besonders alarmierend. That is why the scientific study published on Thursday, 26 May 2011 by toxicologists at the Catholic University of Louvain, conducted among 85 16-year-old adolescents is particularly alarming.
die Aufnahme des Afrikanischen Löwen in Anhang I anstelle von Anhang II des CITES, the transfer of the African Lion from CITES Appendix II to Appendix I;
3. Ist der Kommission bekannt, dass die deutschen Unternehmen Gauselmann und Löwen Play bei der Kommission Beschwerde gegen diese niederländische Steuerpolitik einzureichen gedenken? Is the Commission aware that the German firms Gauselmann and Löwen Play are planning to lodge a complaint with the Commission regarding the Netherlands' taxation measures?