Gesuchter Begriff Addition hat 19 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Addition (n) [Chemie] {f} addition reaction (n) [Chemie]
Addition (n) {f} addition (n)
Addition (n) [Mathematik] {f} addition (n) [Mathematik]
Addition {f} Addition
Addition {f} chemical addition
DE Phrasen mit addition EN Übersetzungen
Stufe 1 Aggregationsmethode auf Ebene des Euro-Währungsgebiets: Addition der nationalen Gesamtsalden der Nettotransaktionen/-positionen. Step 1 Compilation method at the euro-area level: addition of national total net transactions/positions.
Das Ergebnis dieser Addition sind die Referenzgrößen der Flotte des Mitgliedstaats ab dem 1. Januar 2007. The result shall constitute the reference levels for the Member State fleet as from 1 January 2007.
Der gesamte Hähnchengehalt wird durch Addition des Fettgehalts und des fettfreien Hähnchengehalts errechnet. The total chicken content is calculated by adding the fat content to the fat-free chicken content.
Der Gesamtprobenstrom MSAM wird durch Addition der Probendurchsätze der einzelnen Phasen errechnet. The total sample rate MSAM is summed up from the sample rates of the individual modes.
Auf der unmittelbar nachgeordneten Systemebene ist zudem die Addition der Marktanteile aufgrund des Zusammenschlusses sehr gering. At the immediately downstream systems level, the addition of market shares due to the merger would, moreover, be very small.
Die aus dem Handelsbuch herrührenden Risiken gegenüber Einzelkunden werden durch Addition der nachstehend aufgeführten Werte berechnet: The exposures to individual clients which arise on the trading book shall be calculated by summing the following items:
bestimmt über den Prüfzyklus durch Addition der in den einzelnen Prüfphasen während der Probenahmedauer gewonnenen Mittelwerte. determined over the test cycle by summation of the average values of the individual modes during the sampling period.
Anmerkung 2:Unternummer 3A002d erfasst nicht Geräte, in denen die Ausgangsfrequenz entweder durch Addition oder Subtraktion von zwei oder mehreren quarzgesteuerten Oszillatorfrequenzen oder durch Addition oder Subtraktion und darauf folgende Multiplikation des Ergebnisses erzeugt wird. Note 2:3A002.d. does not control equipment in which the output frequency is either produced by the addition or subtraction of two or more crystal oscillator frequencies, or by an addition or subtraction followed by a multiplication of the result.
Anmerkung 2:Unternummer 3A002d erfasst nicht Geräte, in denen die Ausgangsfrequenz entweder durch Addition oder Subtraktion von zwei oder mehreren quarzgesteuerten Oszillatorfrequenzen oder durch Addition oder Subtraktion und darauf folgende Multiplikation des Ergebnisses erzeugt wird. Note 2.:3A002.d. does not control equipment in which the output frequency is either produced by the addition or subtraction of two or more crystal oscillator frequencies, or by an addition or subtraction followed by a multiplication of the result.
In addition, each Schengen State must distinguish between ‚retransmitting‘ and ‚resending as a new message‘. In addition, each Schengen State must distinguish between “retransmitting” and “resending as a new message”.
Rasterschubmutagene: Agenzien, die die Addition oder Deletion von einem oder mehreren Basenpaaren im DNA-Molekül verursachen. Frameshift mutagens: Substances, which cause the addition or deletion of single or multiple base pairs in the DNA molecule.
Addition von AAU zu übertragenen (banked) Zertifikaten; adding AAUs to banked allowances process;
Ermittlung und Addition der Einzelverluste. determination of separate losses for summation.
Der nicht schädigende Preis wurde durch Addition der Produktionskosten und der genannten Gewinnspanne von 8 % ermittelt. The non-injurious price was obtained by adding the abovementioned profit margin of 8 % to the cost of production.
Der Gesamtwachsgehalt wird durch Addition jedes einzelnen Wachses, in mg/kg Fett, wie folgt bestimmt: Determine the total waxes content by adding each individual wax, in mg/kg of fat, as follows:
Bewertung einfacher algebraischer Ausdrücke, Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division, Verwendung von Klammern, einfache algebraische Brüche; Evaluating simple algebraic expressions, addition, subtraction, multiplication and division, use of brackets, simple algebraic fractions;
Der nicht schädigende Preis wurde durch Addition einer angemessenen Gewinnspanne zu den Produktionskosten festgesetzt. The non-injurious price was established by adding to the cost of production a reasonable profit level.
Der nicht schädigende Preis wurde durch Addition einer angemessenen Gewinnspanne zu den Produktionskosten festgesetzt. The non-injurious price was established by adding to the cost of production a reasonale profit level.
Die Addition verläuft Schritt für Schritt durch die Flugbahnsegmente. The summation proceeds step by step through the flight path segments.
Die Addition erfolgt über sämtliche Lärmereignisse N während des Zeitintervalls T0, für das der Lärmindex gilt. The summation is performed over all N noise events during the time interval T0 to which the noise index applies.
Addition der gewichteten Emissionsgrenzwerte für die einzelnen Brennstoffe. aggregating the fuel-weighted emission limit values.
Unternummer 3A002d erfasst nicht Geräte, in denen die Ausgangsfrequenz entweder durch Addition oder Subtraktion von zwei oder mehreren quarzgesteuerten Oszillatorfrequenzen oder durch Addition oder Subtraktion und darauf folgende Multiplikation des Ergebnisses erzeugt wird. d. does not control equipment in which the output frequency is either produced by the addition or subtraction of two or more crystal oscillator frequencies, or by an addition or subtraction followed by a multiplication of the result.
Außerdem kann sie durch Addition des Bruttobetriebsüberschusses und der Personalkosten berechnet werden. Alternatively, it can be calculated from gross operating surplus by adding personnel costs.
ii) Addition der Ergebnisse für jede Gruppe; (ii) adding together, for each such group, the resulting figures;
Allerdings hat die Addition rationaler individueller Verhaltensweisen häufig ein irrationales kollektives Verhalten zur Folge. But the sum of individual rational behaviours can often add up to an irrational form of collective behaviour.
In addition that would take effect in the transition period following the 2004 enlargement. In addition that would take effect in the transition period following the 2004 enlargement.
In addition, two of the convicted are minors. In addition, two of the convicted are minors.
In addition since 2008, the new definition of installation starts applying. In addition since 2008, the new definition of installation starts applying.
bestimmt über den Prüfzyklus durch Addition der in den einzelnen Prüfphasen während der Probenahmedauer gewonnenen Mittelwerte. determined over the test cycle by summation of the average values of the individual modes during the sampling period.
wird durch Addition der Probendurchsätze der einzelnen Phasen errechnet. is summed up from the sample rates of the individual modes.
Die aus dem Handelsbuch herrührenden Risiken gegenüber Einzelkunden werden durch Addition der nachstehend aufgeführten Werte berechnet: The exposures to individual clients which arise on the trading book shall be calculated by summing the following items:
Sprachliche Anpassungen an die englische Textfassung („in addition“). Linguistic adaptation of the German text to the English version ('in addition') [This does not affect the English version].
EN Englisch DE Deutsch
addition (n) [enclosure] Anlage (n) {f} [enclosure]
addition (n) [enclosure] Beilage (n) {f} [enclosure]
addition Summe {f}
addition (n) Addition (n) {f}
addition (n) [mathematics] Addition (n) {f} [mathematics]
addition (n) [supplement] Supplement (n) {n} [supplement]
addition (n) [supplement] Zusatz (n) {m} [supplement]
addition Addieren
addition Aufsummierung
addition Summation
addition Summierung {f}
addition (n) Zuschlag (n) {m} (m] auf die Versicherungsprämie [f)
addition (n) [act of adding] Hinzufügung (n) {f} [act of adding]
addition (n) [act of adding] Zufügung (n) [act of adding] (n)

Englisch Deutsch Übersetzungen

EN Synonyme für addition DE Übersetzungen
calculation [mathematics] Berechnung {f}
subtraction [mathematics] Abziehen {n}
division [mathematics] Teilung {f}
multiplication [mathematics] Vervielfachung
computation [mathematics] Rechnen {n}
arithmetic [mathematics] Arithmetik {f}
accessory [adjunct] Komplize {m}
appendage [adjunct] Anhangsorgan {n}
device [adjunct] Devise {f}
annex [adjunct] annektieren
apparatus [adjunct] Apparate {m}
attachment [adjunct] Zusatzgerät (n)
accretion [summation] (formal Zunahme {f}
cast [annexation] Besetzung {f}
accession [annexation] Vermögenszuwachs (n v)
admixture [annexation] Beimischung {f}
augmentation [annexation] Verstärkung {f}
addendum [annexation] Nachtrag {m}
suffix [add-on] mit einem Suffix versehen (n v)
appendix [add-on] Appendix {f}