Gesuchter Begriff addieren hat 12 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
addieren (v) [Mathematik] figure up (v) [Mathematik]
addieren (v) [Mathematik] add up (v) [Mathematik]
addieren (v) [Mathematik]
  • addiert
  • addierst
  • addieren
  • addiertest
  • addierten
  • addiere
total (v) [Mathematik]
  • total(l)ed
  • total
  • total
  • total(l)ed
  • total(l)ed
addieren (v) [Mathematik] tot up (v) [Mathematik] (informal)
addieren (v) [zählen]
  • addiert
  • addierst
  • addieren
  • addiertest
  • addierten
  • addiere
add (v) [zählen]
  • added
  • add
  • add
  • added
  • added
DE Deutsch EN Englisch
addieren (v)
  • addiert
  • addierst
  • addieren
  • addiertest
  • addierten
  • addiere
add (v)
  • added
  • add
  • add
  • added
  • added
addieren (v) [Mathematik]
  • addiert
  • addierst
  • addieren
  • addiertest
  • addierten
  • addiere
add (v) [Mathematik]
  • added
  • add
  • add
  • added
  • added
addieren (v n) [to append, as a statement]
  • addiert
  • addierst
  • addieren
  • addiertest
  • addierten
  • addiere
add (v n) [to append, as a statement]
  • added
  • add
  • add
  • added
  • added
addieren sum up
addieren
  • addiert
  • addierst
  • addieren
  • addiertest
  • addierten
  • addiere
totalize
  • totalized
  • totalize
  • totalize
  • totalized
  • totalized
addieren
  • addiert
  • addierst
  • addieren
  • addiertest
  • addierten
  • addiere
totalize
  • totalized
  • totalize
  • totalize
  • totalized
  • totalized
addieren total sth. up
DE Phrasen mit addieren EN Übersetzungen
Aufgrund von Rundung addieren sich die Zahlen nicht genau. Figures do not add up because of rounding.
Aufgrund von Rundung addieren sich die Zahlen nicht genau. The figures do not fully add up because of rounding.
Die zurückbehaltenen Mengen sind innerhalb der in der genannten Verordnung vorgegebenen Grenzen zu der jeweiligen Quote für 2007 zu addieren. Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quota for 2007.
Die zurückbehaltenen Mengen sind innerhalb der in der genannten Verordnung vorgegebenen Grenzen zu der jeweiligen Quote für 2008 zu addieren. Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quota for 2008.
Der Barometerwert ist zu dem angezeigten Manometerdruck für den Luftstrom zu addieren. The reading of the barometer is to be added to the indicated air-flow gauge pressure.
Vor der GC/MS-Analyse sind 1 oder 2 Wiederfindungs-(Surrogat-) Standard(s) zu addieren. Prior to GC/MS analysis, 1 or 2 recovery (surrogate) standard(s) must be added.
Um zu bestimmen, ob ein Konsortium die Marktanteilsvoraussetzung erfüllt, sind die Gesamtmarktanteile der einzelnen Mitglieder des Konsortiums zu addieren. For the assessment of whether a consortium fulfils the market share condition, the overall market shares of the consortium members should be added up.
Die Gesamtwahrscheinlichkeit ergibt sich nicht durch ein einfaches Addieren der Wahrscheinlichkeiten. The overall probability is not calculated by simply adding up probabilities.
Addieren der gewichteten Emissionsgrenzwerte für die einzelnen Brennstoffe. aggregating the fuel-weighted emission limit values.
Der Gleichtaktstrom (Störung), der die Spulen gleichsinnig durchfließt, erzeugt gleiche und gleichphasige Magnetfelder, die sich addieren. The common mode current (interference), flowing in the same direction through the coils, creates equal and in-phase magnetic fields which add together.
6 DIE JEDER WINDSCHUTZSCHEIBE DER BEIDEN NACH ABSATZ 3 DEFINIERTEN SERIEN ZUGETEILTEN BEWERTUNGSZIFFERN SIND ZU ADDIEREN. THE NUMBERS ASSIGNED TO EACH WINDSCREEN IN THE TWO SERIES DEFINED UNDER PARAGRAPH 3 ABOVE SHALL BE ADDED TOGETHER
Um den anwendbaren Referenzsatz zu ermitteln, sind entsprechende Margen zu einem Basissatz zu addieren. To get the applicable reference rate appropriate margins have to be added to a base rate.
Zu der Gesamtzahl der gewogenen Stimmen der teilnehmenden Mitgliedstaaten ist das Vierfache des Medians der gewogenen Stimmen zu addieren. Four times the median weighted vote must be added to the overall number of weighted votes of the participating Member States.
Zu der Gesamtbevölkerungszahl aller teilnehmenden Mitgliedstaaten ist das Vierfache des Medians der Bevölkerungszahlen der teilnehmenden Mitgliedstaaten zu addieren. Four times the median population of the participating Member States must be added to the combined population in all participating Member States.
Die jeder Windschutzscheibe der beiden nach Absatz 3 definierten Serien zugeteilten Bewertungsziffern sind zu addieren. The numbers assigned to each windscreen in the two series defined under paragraph 3 above shall be added together.
Berechnen Sie die endgültige Toleranz im Leerlaufzustand durch Addieren der Grundtoleranz und der zusätzlichen Leistungstoleranzen. Calculate the final idle allowance by adding the base allowance with the additional power allowances.
die Gamma-Auswirkungen einzelner Optionen oder Optionsscheine, denen dieselbe spezielle Art von Position zugrunde liegt, sind zu addieren; the gamma impacts of individual options or warrants which refer to the same distinct underlying type shall be summed up;
Darüber hinaus addieren die Institute die Beträge der Kredite an Verbände nach bürgerlichem Recht zu der Verschuldung jedes einzelnen Partners. In addition, institutions shall add the credit amounts of the civil-law association to the indebtedness of each partner.
Betrag, der nach Artikel 429 Absatz 4 Unterabsatz 2 CRR dazu zu addieren ist Amount to be added due to CRR 429 (4), 2nd subparagraph
Betrag, der nach Artikel 429 Absatz 4, Unterabsatz 2 CRR dazu zu addieren ist – Übergangsdefinition Amount to be added due to CRR 429 (4), 2nd subparagraph - transitional definition
Betrag, der nach CRR 429 Absatz 4, zweiter Unterabsatz dazu zu addieren ist — Übergangsdefinition Amount to be added due to CRR 429 (4), 2nd subparagraph — transitional definition
Betrag, der nach Artikel 416 Absatz 4 Unterabsatz 2 CRR dazu zu addieren ist Amount to be added due to CRR 416 (4), 2nd subparagraph
Darüber hinaus addieren die Institute die Beträge der Kredite an Gesellschaften bürgerlichen Rechts zu der Verschuldung jedes einzelnen Partners. In addition, institutions shall add the credit amounts of the civil-law association to the indebtedness of each partner.
Im Falle mehrerer Immobilien sind die Werte der Immobilien zu addieren. If multiple properties, sum the values of the properties.
Im Falle mehrerer Immobilien sind die Werte der Immobilien zu addieren. If multiple properties sum the value of the properties.
Im Falle mehrerer Immobilien sind die Werte zu addieren. If multiple properties, sum the values.
Im Falle mehrerer Immobilien sind die Werte zu addieren. For multiple properties sum the area.
Im Falle mehrerer Immobilien sind die Werte zu addieren. For multiple properties then sum the revenue.
Mittlerer Wert, berechnet durch Addieren von Mittelwerten (M.Ki) für THC und NOx. Mean value calculated by adding mean values (M.Ki) calculated for THC and NOx
Die natürlichen Hintergrundkonzentrationen von Metallen sind zu dem UQN-Wert zu addieren. Natural background concentrations for metals shall be added to the EQS value .
zu addieren. In addition
Addieren der gewichteten Emissionsgrenzwerte für die einzelnen Brennstoffe. aggregate the fuel-weighted emissions limit values.