Abwesenheit (Nomen)

1

absence (n)

Person, inattention to things present
  • Abwesenheit wegen Krankheit oder Unfalls
  • Absence for reasons of sickness or accident
  • Abwesenheit und Vertretung
  • Absence and representation
  • Abwesenheit wegen Krankheit oder Unfall
  • Absence for reasons of sickness or accident

Satzbeispiele & Übersetzungen

Abwesenheit
Referral of an opinion back to the section
Abwesenheit oder Verhinderung des Kanzlers
Absence or inability to attend of the Registrar
Abwesenheit oder Verhinderung des Kanzlers
Absence or inability to act of the Registrar
Abwesenheit oder Verhinderung eines Richters
Absence or inability to attend of a Judge
Abwesenheit oder Verhinderung eines Richters
Absence or inability to act of a Judge
ABWESENHEIT UND VERTRETUNG
ABSENCE AND REPRESENTATION
Bei Abwesenheit des Vorsitzenden leitet der Altersvorsitzende bzw. bei dessen Abwesenheit das älteste anwesende Mitglied die Sitzung der Konferenz.
In the absence of the Chair, the meeting of the Conference shall be chaired by the oldest Member, or, in the absence of the latter, by the oldest Member present.
Abwesenheit vom Arbeitsplatz (aufgrund von Gesundheitsproblemen)
Absence from work (due to health problems)
C ) SICH VERPFLICHTEN , DIESE ZWEITWOHNUNG WÄHREND IHRER ABWESENHEIT ODER DER ABWESENHEIT IHRER FAMILIEN NICHT AN EINEN DRITTEN ZU VERMIETEN .
( C ) UNDERTAKE NOT TO LET THIS SECONDARY RESIDENCE TO THIRD PARTIES WHILE THEY OR THEIR FAMILIES ARE ABSENT .
in Abwesenheit von Hubert Weber
in the absence of Hubert Weber
Artikel 12 – Abstimmung in Abwesenheit
Article 12 - Voting in absentia
Artikel 12Abstimung in Abwesenheit
Article 12 Voting in absentia
Der Präsident entschuldigt die Abwesenheit des Rates.
The President presented the Council's apologies for absence.
Bei Abwesenheit des Vorsitzenden leitet der Altersvorsitzende bzw. bei dessen Abwesenheit das älteste anwesende Mitglied die Sitzung der Konferenz.
In the absence of the Chair, the meeting of the Conference shall be chaired by the oldest Member, or, in the absence of the latter, by the oldest Member present.
Elmar Brok zur Abwesenheit des Rates.
Elmar Brok on the Council's absence.
Abstimmung in Abwesenheit
Voting in absentia
Die GFS glänzte durch Abwesenheit.
The JRC was conspicuous by its absence.
Betrifft: Abwesenheit im Plenarsaal
Subject: Absence from the Chamber
Betrifft: Abwesenheit von Kommissionsmitgliedern
Subject: Absence of Commissioners
In Abwesenheit von kationischen Tensiden:
If cationics absent:
die Entscheidung in Abwesenheit erging
decision was rendered in absentia
in Abwesenheit
in absentia
in Abwesenheit ergangene
rendered in absentia
Entscheidung in Abwesenheit erging
decision was rendered in absentia
das Urteil in Abwesenheit erging
decision was rendered in absentia