Gesuchter Begriff Abschlag hat 9 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Abschlag (n) [Handel] {m} deduction (n) [Handel]
Abschlag (n) [Handel] {m} reduction (n) [Handel]
Abschlag (v) {m} discount (v)
Abschlag (n) [Handel] {m} discount (n) [Handel]
Abschlag (n) [Handel] {m} rebate (n) [Handel]
DE Deutsch EN Englisch
Abschlag (n) [Handel] {m} allowance (n) [Handel]
Abschlag (v n adj) [deduction made for interest] {m} discount (v n adj) [deduction made for interest]
Abschlag {m} Chip
Abschlag {m} Flint
DE Phrasen mit abschlag EN Übersetzungen
In der Regel werden diese Instrumente mit einem Abschlag an organisierten Märkten gehandelt, wobei sich der Abschlag nach dem Zinssatz und der Restlaufzeit richtet. These instruments are usually traded, at a discount, in organised markets; the discount is dependent upon the interest rate and the time remaining to maturity.
Maximaler Abschlag: … Maximum amount of the rebate: …
Ein solcher Abschlag erhöht automatisch die vom Unternehmen behaltenen früheren Ansprüche. Such a deduction automatically increases the past rights that are kept by the enterprise.
Abschlag von 1 % 1 % reduction
Abschlag von 0,80 % 0,80 % reduction
Dieser Abschlag gilt nur für die Zweckrücklage. This discount applies only to the special-purpose reserve.
Dies müsse mit einem entsprechenden Abschlag berücksichtigt werden. This should be taken into account by applying a corresponding deduction.
Bewertungs abschlag Residual maturity Haircut
Der Kaufpreis nach Absatz 1 wird um folgenden Abschlag gekürzt: The intervention price fixed in paragraph 1 shall be reduced by:
Abschlag Reduction
Abschlag Price reduction
Abschlag Discount
Maximaler Abschlag: maximum amount of the rebate:
maximaler Abschlag: maximum amount of the rebate:
Ein zusätzlicher Abschlag von 5 % wird all diesen Schuldtiteln durch das Eurosystem auferlegt. An additional haircut of 5 % shall be imposed by the Eurosystem on all such debt instruments.
eine Barübernahme der Forderungen an Hynix mit einem Abschlag; a discounted cash buyout of the Hynix debt;
Die Hynix-Gläubiger übertrugen ihre unbesicherten Hynix-Forderungen an MagnaChip mit einem Abschlag von 21 %, während die besicherten Forderungen von dem neuen Unternehmen ohne Abschlag übernommen wurden. Hynix creditors transferred their unsecured Hynix debts to MagnaChip at a 21 % discount rate, but secured debts were assumed by the new company without any concession.
Die Gläubiger beteiligten sich freiwillig an der Schuldenübertragung mit Abschlag. Participation in the discounted debt transfer by the creditors was voluntary.
Abschlag (EUR/t) Reduction (EUR/tonne)
Abschlag EUR/t Price reduction (EUR/tonne)
0,4 % Anteil des Gerbstoffs, bei dessen Überschreitung ein Abschlag erfolgt 0,4 % the percentage of tannin above to which the reduction is to be applied,
Abschlag, der 1 % des auf den Trockenstoff bezogenen Gerbstoffs entspricht the reduction corresponding to 1 % tannin in the dry matter.
Zu zahlende Steuer nach Abschlag: Amount payable:
Zu zahlende Steuer nach Abschlag: 65,52 – 39 = 26,52 Amount payable: 65,52 – 39 = 26,52
Der im Eröffnungsbeschluss angegebene IRR von [> 15 %] war ein Mittelwert aus dem Zinsfuß von [> 15 %] ohne Abschlag und dem Zinsfuß von [> 12 %] mit Abschlag. The IRR of [> 15 %] mentioned in the decision to initiate the procedure was an average rate: between the rate of [> 15 %] without discount and the rate of [> 12 %] with discount.
Im Normalfall werden diese Instrumente mit einem Abschlag an organisierten Märkten gehandelt, wobei sich der Abschlag nach dem Zinssatz und der Restlaufzeit richtet. These instruments are usually traded, at a discount, in organised markets; the discount depends on the interest rate and the time remaining to maturity.
Es ist jedoch wahrscheinlich, dass der Abschlag […]. However, it is likely that the discount […].
k. A. — durchschnittlicher Abschlag betrug rund 56 % average discount was approximately 56 %
k. A. — durchschnittlicher Abschlag betrug rund 57 % average discount was approximately 57 %
Der Abschlag reicht von 0 bis 7 %. It ranges from 0 to 7%.
Pauschaler Abschlag Standard abatement
Deshalb wird auf seinen Haushaltsplan kein pauschaler Abschlag angewandt. Therefore no standard abatement is attached to its budget.