abrupt (Adjektiv)

1

sudden (a)

Zeit
  • Die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechterte sich abrupt, vornehmlich im UZ.
  • The deterioration of the situation of the Community industry was extremely sudden as it occurred mainly during the IP.
  • Sie stellen fest, dass es Fahrer gibt, die auf ein Signal hin abrupt abbremsen und nach Passieren der Geschwindigkeitskontrolle wieder Vollgas geben.
  • They point out that there are drivers who brake suddenly when they receive a signal and then speed up again once they have passed the speed detection device.
2

abrupt (a)

zusammenhanglos, unvermittelt, Zeit
  • Die Kostenbelastung ist abrupt gestiegen durch den steilen Anstieg der Kraftstoffpreise.
  • Moreover, these costs have been abruptly worsened by the sharp rise in fuel prices.
  • Mit dem Amtsantritt von Kommissar Verheugen wurde die Zeitschrift abrupt eingestellt.
  • When Commissioner Verheugen assumed office the magazine was abruptly discontinued.
3
  • Insbesondere zeigte sich, dass die Ankaufspreise insbesondere im 4. Quartal 2008 abrupt sanken.
  • In particular it emerged that the purchase prices sharply declined in particular in the fourth quarter of 2008.
in an abrupt manner

Satzbeispiele & Übersetzungen

Ein Erdbeben in solchen Gebieten kann ihre Entwicklung abrupt zum Stillstand bringen oder sie in eine noch benachteiligtere Lage als zuvor bringen, wenn man ihre speziellen Charakteristika bedenkt.
An earthquake in such regions can violently interrupt their development or make them even more disadvantaged than previously, given their special characteristics.

abrupt (Adjektiv)

1
time
4
6
7

steil (a)

mountain
8

schroff (a)

behavior
9

abrupt (a)

time
10

jäh (a)

mountain

Satzbeispiele & Übersetzungen

What specific political consequences does the Council draw from the abrupt change in the situation in Cuba?
Welche konkreten politischen Konsequenzen zieht der Rat aus der dramatischen Verschlechterung der Lage in Kuba?