Abordnung (Nomen)

temporary transfer
  • Dauer der Abordnung
  • Period of secondment
  • Dauer der Abordnung
  • Length of secondment
  • Ort der Abordnung
  • Place of secondment
2
Delegation
3
Delegation

Satzbeispiele & Übersetzungen

Aussetzung der Abordnung
Suspension of secondment
Beendigung der Abordnung
Termination of periods of secondment
Als Wohnsitz am Ort der Abordnung gilt jeder nicht weiter als 150 km vom Ort der Abordnung entfernt gelegene Wohnsitz.
To that end, residence at 150 km or less from the place of secondment is to be treated as residence at that place.
Abordnung
Secondment
erfolgt die Abordnung des ANS nach diesem Kapitel, so muss zwischen der Beendigung der vorigen Abordnung und einer erneuten Abordnung ein Zeitraum von mindestens einem Jahr liegen;
a minimum period of one year must have elapsed between the end of the previous period of secondment and a further secondment if the SNE is seconded subject to the rules of this chapter,
erfolgt die Abordnung des ANS nach Artikel 1, so muss zwischen der Beendigung der vorigen Abordnung und einer erneuten Abordnung ein Zeitraum von mindestens drei Jahren liegen.
a minimum period of three years must have elapsed between the end of the previous period of secondment and a further secondment if the SNE is seconded subject to the rules set out in Article 1 of this Decision.
Aussetzung und Beendigung der Abordnung
Suspension and termination of secondment
Abordnung von Experten
Secondment of experts
Voraussetzungen der Abordnung
Conditions for secondment
Ein realistischeres Konzept der Abordnung.
A more realistic concept of secondment.