Gesuchter Begriff abgewiesen hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
abgewiesen (a) lost (a)
DE Phrasen mit abgewiesen EN Übersetzungen
Deshalb wurde das Vorbringen abgewiesen. These claims were therefore rejected.
Die Vorbringen dieser Unternehmen wurden deshalb abgewiesen. The claims made by those companies were therefore rejected.
Deshalb wurden die Vorbringen abgewiesen. The claims were therefore also rejected.
Die Vorbringen beider Unternehmen wurden deshalb abgewiesen. The claims by both companies were therefore rejected.
Die anschließende Berufungsklage wurde ebenfalls abgewiesen. A further appeal against this decision was ruled out as well.
Das Gericht hat diese Klagen abgewiesen [4]. The General Court dismissed these actions [4].
Deshalb muss dieser Grund abgewiesen werden. Consequently that reason must be rejected.
(18) Die vorgenannten Anträge wurden daher abgewiesen. (18) These claims were therefore rejected.
(229) Deshalb wurde das Vorbringen abgewiesen. (229) These claims were therefore rejected.
2. Im Übrigen wird die Klage abgewiesen. 2. Dismisses the remainder of the action;
2. Im Übrigen wird die Klage abgewiesen. 2) Dismisses the remainder of the application.
2. Im Übrigen wird die Klage abgewiesen. 2. Dismisses the action as to the remainder;
2. Im Übrigen wird die Klage abgewiesen. 2. Dismisses the remainder of the application;
2. Im Übrigen wird die Klage abgewiesen. 2) Dismisses the remainder of the action.
2. Im Übrigen wird die Klage abgewiesen. 2) For the rest, dismisses the application;
2. Im Übrigen wird die Klage abgewiesen. 2. The action is dismissed as to the remainder.
2. Im Übrigen wird die Klage abgewiesen. 3. Orders the Federal Republic of Germany to pay the costs;
2. Im Übrigen wird die Klage abgewiesen. 2. Rejects the remainder of the action.
2. Im Übrigen wird die Klage abgewiesen. 2) Dismisses the remainder of the application;
2. Im Übrigen wird die Klage abgewiesen. 2) Dismisses the remainder of the action;
2. Im Übrigen wird die Klage abgewiesen. 2) Rejects the remainder of the application;
2. Im Übrigen wird die Klage abgewiesen. 2. The remainder of the application is dismissed.
2. Im Übrigen wird die Klage abgewiesen. 2) dismisses the remainder of the action;
2. Im Übrigen wird die Klage abgewiesen. 2. Dismisses the remainder of the action.
2. Im Übrigen wird die Klage abgewiesen. 2. Dismisses the remainder of the application.
2. Im Übrigen wird die Klage abgewiesen. 2. As to the remainder, dismisses the action;
2. Im Übrigen wird die Klage abgewiesen. 2. Dismisses the actions as to the remainder;
3. Im Übrigen wird die Klage abgewiesen. 3. Dismisses the remainder of the action;
1. Die Klagen werden abgewiesen. 1. Dismisses the actions;
1. Die Klagen werden abgewiesen. 1. Dismisses the actions.
1. Die Klagen werden als unzulässig abgewiesen. 1. The actions are dismissed as inadmissible.
1. Die Klage wird abgewiesen. The Tribunal:
1. Die Klage wird abgewiesen. 1. Dismisses the action.
1. Die Klage wird abgewiesen. 1. Dismisses the action;
1. Die Klage wird abgewiesen. 1) Dismisses the application;
1. Die Klage wird abgewiesen. 1) Dismisses the action;
1. Die Klage wird abgewiesen. 1. Dismisses the application;
1. Die Klage wird abgewiesen. 1. Dismisses the application.
1. Die Klage wird abgewiesen. 1. The application is dismissed.
1. Die Klage wird abgewiesen. 1. dismisses the action;
1. Die Klage wird abgewiesen. 1. The action is dismissed.
4. Im Übrigen werden die Klagen abgewiesen. 4) Dismisses the remainder of the application;
1. Die Klage wird als unzulässig abgewiesen. 1. The action is dismissed as inadmissible;
1. Die Klage wird als unzulässig abgewiesen. 1. The action is dismissed as inadmissible.
1. Die Klage wird als unzulässig abgewiesen. 1) The action is dismissed as inadmissible.
1. Die Klage wird als unzulässig abgewiesen. (1) The action is dismissed as being inadmissible.
1. Die Klage wird als unzulässig abgewiesen. 1. The action is dismissed as inadmissible
1. Die Klage wird als unzulässig abgewiesen. 1. Dismisses the action as inadmissible.
2. Die Klage wird als unbegründet abgewiesen. 2) Dismisses the action as unfounded;
a) die Klage der Rechtsmittelführerin abgewiesen hat a) dismissed the action brought by the Appellant
4. Im Übrigen wird die Klage abgewiesen. 4. Dismisses the action as to the remainder.
Die Klage hiergegen wurde ohne Gerichtstermin abgewiesen. His claim for compensation was dismissed without a hearing.
Daher wurde die Klage abgewiesen. The complaint was therefore closed.
Die Klage wurde am 8.7.2010 abgewiesen. That appeal was rejected on 8 July 2010.
Abgeordneten Tobias Pflüger abgewiesen Request to defend immunity of ex-MEP Tobias Pflüger rejected