abgestattet

Satzbeispiele & Übersetzungen

Angesichts der Vielzahl betroffener Unternehmen wurden Kontrollbesuche in den Betrieben von nur sieben Unternehmen abgestattet.
In view of the large number of companies concerned, on-spot investigations were carried out only at the premises of seven companies.
Generell schien die Abstimmung jedoch in den meisten der Wahllokale, denen ein Besuch abgestattet wurde, relativ normal zu verlaufen.
In general, however, the vote seemed to go off fairly normally in the large majority of polling stations they visited.
unter Hinweis auf den Besuch, den der UN-Sonderberater Lakhdar Brahimi Nepal im Juli abgestattet hat,
having regard to the visit to Nepal of the UN Special Adviser Lakhdar Brahimi in July,
Diese Kontrollen wurden 2009 in weiteren neun Mitgliedstaaten fortgesetzt; den restlichen Mitgliedstaaten wird im Jahr 2010 ein Kontrollbesuch abgestattet.
In 2009, another 9 Member States have been audited the same way and the remaining Member States will be audited in 2010.