Gesuchter Begriff abfragen hat 6 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
abfragen (v) [Schulen]
  • abgefragt
  • fragst ab
  • fragen ab
  • fragtest ab
  • fragten ab
  • frag(e) ab
test (v) [Schulen]
  • tested
  • test
  • test
  • tested
  • tested
abfragen (n) inquiry mode (n)
abfragen
  • abgefragt
  • fragst ab
  • fragen ab
  • fragtest ab
  • fragten ab
  • frag(e) ab
request
  • requested
  • request
  • request
  • requested
  • requested
abfragen
  • abgefragt
  • fragst ab
  • fragen ab
  • fragtest ab
  • fragten ab
  • frag(e) ab
inquire
  • inquired
  • inquire
  • inquire
  • inquired
  • inquired
abfragen
  • abgefragt
  • fragst ab
  • fragen ab
  • fragtest ab
  • fragten ab
  • frag(e) ab
query
  • queried
  • query
  • query
  • queried
  • queried
DE Deutsch EN Englisch
abfragen
  • abgefragt
  • fragst ab
  • fragen ab
  • fragtest ab
  • fragten ab
  • frag(e) ab
enquire
  • enquired
  • enquire
  • enquire
  • enquired
  • enquired
DE Phrasen mit abfragen EN Übersetzungen
Die Datenbank darf nur den zuständigen Behörden für Abfragen zur Verfügung gestellt werden. The database shall be made available for consultation only by the competent authorities.
Abfragen zum Zugstandort Train location
Informationen zur Standortverfolgung der Züge sind in Kapitel 4.2.6 (Abfragen zum Zugstandort) definiert. Tracing information about train location is defined in Chapter 4.2.6 (Train location).
Das EVU kann den Status seiner Züge jederzeit beim IB abfragen. The RU may send an enquiry to the IM about its trains at any time.
Die Antwortzeit bei Abfragen muss unter 5 Minuten liegen. The response time for enquiries must be less then 5 minutes.
nach Maßgabe von Artikel 12 jeden seiner Zugriffe und jede seiner Abfragen zu protokollieren; record every access and search made by it, in accordance with the provisions of Article 12;
In der Liste wird für jede Behörde angegeben, welche Daten sie für welche Aufgaben abfragen darf. The list shall specify, for each authority, which data it may search and for what purposes.
Zehnfingerabdrücke zur biometrischen Identifikation und für Abfragen Use of ten fingerprints for biometric identifications and searches
Im CS-VIS werden biometrische Abfragen (biometrische Identifizierungen) anhand flacher Zehnfingerabdrücke vorgenommen. CS-VIS shall perform biometric searches (biometric identifications) with ten fingers flat.
Die Datenbank darf nur den zuständigen Behörden für Abfragen zur Verfügung gestellt werden.“ The database shall be made available for consultation only by the competent authorities…’
Anträge auf Abgleich mit Eurodac-Daten sind auf Abfragen anhand von Fingerabdruckdaten beschränkt. Requests for comparison with Eurodac data shall be limited to searching with fingerprint data.
Die Kommission kann alle Daten abfragen. The Commission shall have access to consult all the data.
Die zuständigen Behörden eines begünstigten Landes können die Daten der von ihnen registrierten Ausführer abfragen. The competent authorities of a beneficiary country shall have access to consult the data concerning exporters registered by them.
A2A-Abfragen A2A queries
U2A-Abfragen U2A queries
(3) Gemäß Artikel 43 prüft der Ausschuß nach, ob die erfolgten Abfragen erlaubt waren und von hierzu befugten Benutzern durchgeführt worden sind. Es werden mindestens 1 v. H. aller Abfragen kontrolliert. Eine Übersicht über diese Abfragen und Kontrollen wird in das System eingegeben und dient nur zu diesen Nachprüfungen. Sie wird nach sechs Monaten gelöscht. 3. In accordance with Article 43, the Committee shall verify that the searches carried out were authorized and were carried out by authorized users. At least 1 % of all searches made shall be verified. A record of such searches and verifications shall be entered into the system and shall be used only for the said verifications. It shall be deleted after six months.
Laut den jüngsten Interpol-Statistiken führten die Mitgliedstaaten im Jahr 2005 9087 Abfragen (3955 Abfragen im Jahr 2004) gegenüber 211.033 Abfragen insgesamt (43.316 im Jahr 2004) durch. According to these latest statistics from Interpol, Member States carried out 9087 searches in 2005 (3955 in 2004) as opposed to a total number of 211 033 (43 316 in 2004) searches globally.
Somit können diese Behörden in das System eingegebene Informationen zu Personen- und Sachfahndungsausschreibungen abfragen. It allows these authorities to obtain information related to alerts on persons and objects entered in the system.
Stichprobenweise Abfragen • The regulation:
a) nach Maßgabe von Artikel 11 jede(n) seiner Zugriffe und Abfragen zu protokollieren; (a) record every access and search made by it, in accordance with the provisions of Article 11;
Diese Liste enthält für jede Behörde spezifizierte Angaben, welche Daten sie zu welchem Zweck abfragen darf. That list shall specify, for each authority, which data it may search and for what purposes.
Antragsteller müssten dann nur eine einzige Datenbank abfragen, bevor sie Tests oder Studien durchführen. Applicants would then have to consult only one database before carrying out any tests or studies.
– Schaffung eines breiter angelegten Datenzugriffs zur Ermöglichung multilateraler Abfragen. - facilitating direct access to data with a view to multilateral consultation.
Wie genau kann ein europäischer Bürger über ihn in den USA gespeicherte Bankdaten abfragen? How exactly can EU citizens determine what bank data concerning them have been saved in the US?
Abfragen auf der Website von Eurostat ergeben jedoch, dass die Daten für 2010 generell verfügbar sind. However, a visit to the Eurostat website confirms that the data for 2010 is generally available.
Die mit der TLD verbundenen öffentlichen Abfragedienste werden als "Who is-Abfragen" bezeichnet. Public query services associated with the TLD are referred to as "Who is" queries.
Beantwortung von SSR-Abfragen, für die jeweilige Flugstrecke. Reply to SSR interrogations as required for the route being flown.
Diese Liste enthält für jede Behörde Angaben darüber, welche Daten sie zu welchem Zweck abfragen darf. That list shall specify, for each authority, which data it may search and for what purposes.
nach Maßgabe von Artikel 11 jede(n) seiner Zugriffe und Abfragen zu protokollieren; record every access and search made by it, in accordance with the provisions of Article 11;