Gesuchter Begriff abdecken hat 12 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
abdecken (v) [Tisch]
  • abgedeckt
  • deckst ab
  • decken ab
  • decktest ab
  • deckten ab
  • deck(e) ab
clear (v) [Tisch]
  • cleared
  • clear
  • clear
  • cleared
  • cleared
abdecken (v) [Tisch] clear off (v) [Tisch]
abdecken (v) [Möglichkeit] take in (v) [Möglichkeit]
abdecken (v) [Möglichkeit]
  • abgedeckt
  • deckst ab
  • decken ab
  • decktest ab
  • deckten ab
  • deck(e) ab
include (v) [Möglichkeit]
  • included
  • include
  • include
  • included
  • included
abdecken (v) [entblößen]
  • abgedeckt
  • deckst ab
  • decken ab
  • decktest ab
  • deckten ab
  • deck(e) ab
expose (v) [entblößen]
  • exposed
  • expose
  • expose
  • exposed
  • exposed
DE Deutsch EN Englisch
abdecken (v) [bedecken]
  • abgedeckt
  • deckst ab
  • decken ab
  • decktest ab
  • deckten ab
  • deck(e) ab
cover (v) [bedecken]
  • covered
  • cover
  • cover
  • covered
  • covered
abdecken (v)
  • abgedeckt
  • deckst ab
  • decken ab
  • decktest ab
  • deckten ab
  • deck(e) ab
cover (v)
  • covered
  • cover
  • cover
  • covered
  • covered
abdecken (v) [Möglichkeit]
  • abgedeckt
  • deckst ab
  • decken ab
  • decktest ab
  • deckten ab
  • deck(e) ab
cover (v) [Möglichkeit]
  • covered
  • cover
  • cover
  • covered
  • covered
abdecken (v) [entfernen]
  • abgedeckt
  • deckst ab
  • decken ab
  • decktest ab
  • deckten ab
  • deck(e) ab
uncover (v) [entfernen]
  • uncovered
  • uncover
  • uncover
  • uncovered
  • uncovered
abdecken (v) [bedecken]
  • abgedeckt
  • deckst ab
  • decken ab
  • decktest ab
  • deckten ab
  • deck(e) ab
hood (v) [bedecken]
  • hooded
  • hood
  • hood
  • hooded
  • hooded
abdecken (v) [entblößen]
  • abgedeckt
  • deckst ab
  • decken ab
  • decktest ab
  • deckten ab
  • deck(e) ab
uncover (v) [entblößen]
  • uncovered
  • uncover
  • uncover
  • uncovered
  • uncovered
abdecken (v) [entfernen]
  • abgedeckt
  • deckst ab
  • decken ab
  • decktest ab
  • deckten ab
  • deck(e) ab
remove (v) [entfernen]
  • removed
  • remove
  • remove
  • removed
  • removed
DE Phrasen mit abdecken EN Übersetzungen
Der Gemeinschaftsbeitrag kann die erstattungsfähigen Zusatzkosten für diese Maßnahmen abdecken. The Community participation may cover the additional eligible costs of these measures;
Eine INCI-Bezeichnung kann verschiedene chemische Verbindungen abdecken. An INCI name may cover several chemical entities.
Diese Maßnahmen müssen folgende Fälle abdecken: Such measures shall typically cover:
Diese Maßnahmen müssen folgende Fälle abdecken: collisions, fires on train,
Die Beihilfen können eine angemessene Kapitalrendite abdecken. The aid may cover a fair return on capital.
Der Jahresbericht sollte folgende Aspekte abdecken: The annual report should cover the following areas:
Die Maßnahmen gemäß Absatz 1 können die folgenden Kosten abdecken: The measures provided for in paragraph 1 may cover the following costs:
Diese Mittel können auch Verzugszinsen abdecken. These appropriations may also cover interest due for late payment.
Sie sollen u. a. folgende Aspekte abdecken: They shall consist, inter alia, of the following elements:
Sie sollen u. a. folgende Aspekte abdecken: They shall consist inter alia of the following elements:
Die Prüfung muss den gesamten Geschwindigkeitsbereich abdecken. The whole speed range shall be covered during the test.
Die Prüfungen sollten mindestens folgende Fragen abdecken: Audits should provide answers to the following questions:
Diese Informationen müssen folgende Punkte abdecken: That information shall concern the following points:
Ein Datenblatt kann eine Reihe von Gerätemodellen desselben Lieferanten abdecken. One fiche may cover a number of appliance models supplied by the same supplier.
Einrichten von Sperren, Abdecken der Kanalisationen, bunding, covering of drains;
I. Abdecken der Gießrinnen I. covering the runners
Tierpopulation und Erzeugungsphasen, die die Probenahme abdecken muss [2]: Animal population and phases of production which sampling must cover [2]:
Der Immobilienpreisindex muss die folgenden Ausgabenkategorien abdecken: The following expenditure categories shall be covered in the house price index:
Ein Datenblatt kann eine Reihe von Staubsaugermodellen desselben Lieferanten abdecken. One fiche may cover a number of vacuum cleaner models supplied by the same supplier.
Ein Datenblatt kann eine Reihe von Warmwasserspeichermodellen desselben Lieferanten abdecken. One fiche may cover a number of hot water storage tank models supplied by the same supplier.
Dieser Bewertungsplan sollte mehr als ein Programm abdecken können. It should be possible for that evaluation plan to cover more than one programme.
Außerdem sollte die Befugnis Folgendes abdecken: In addition, that empowerment should cover:
Außerdem sollte die Befugnis Folgendes abdecken: Furthermore, that empowerment should cover:
Sie sollte auch abdecken: It should also cover:
(3) Die Gemeinschaftsmittel können Folgendes abdecken: 3. Community financing may cover:
Eine Mindestdeckungssumme muss die allerschwersten Fälle abdecken. A minimum sum insured must provide cover for very severe cases.
Was genau soll ACTA abdecken? What will be covered by it?
Was genau soll ACTA abdecken? This normally takes one to two months.
Dieser Wortlaut würde alle denkbaren Situationen abdecken. This wording would enable to cover the whole scale of possible situations.
Diese Schulung muss folgende Bereiche abdecken: The training shall cover:
Außerdem müssen Selbstständige auch das Geschäftsrisiko abdecken. In addition, small independent consultants have to cover the entrepreneurial risks.
Die Längsschnittkomponente muss mindestens vier Jahre abdecken. The longitudinal component shall cover at least four years.
Die Gemeinschaftsmittel können Folgendes abdecken: Community financing may cover: