übermäßig (Adjektiv)

1

overmuch (o)

allgemein
2

unduly (o)

allgemein
  • beeinträchtigen andere Staaten nicht übermäßig.
  • not unduly affect other jurisdictions.
3

undue (a)

Aufmerksamkeit
4

fulsome (a)

Lob
5
Preise
Preise
7
Preise
8
Preise, Grad
9

steep (a)

Preise
10

too much (a)

Preise

Satzbeispiele & Übersetzungen

Bremsbelag oder -klotz übermäßig abgenutzt
Lining or pad excessively worn.
Bauteil übermäßig abgenutzt oder korrodiert
Component excessively worn or corroded.
Radbremszylinder übermäßig korrodiert
Actuator excessively corroded.
Getriebewellenlager übermäßig abgenutzt
Excessive wear in transmission shaft bearings.
Antriebsgelenke übermäßig abgenutzt
Excessive wear in universal joints.
Befestigungspunkte auf selbsttragender Karosserie übermäßig korrodiert
Excessive corrosion at fixing points on integral bodies.
Leitungen beschädigt oder übermäßig korrodiert.
Pipes damaged or excessively corroded.
Belag oder Klotz übermäßig abgenutzt.
Lining or pad excessively worn.
Bauteil übermäßig abgenutzt oder korrodiert.
Component excessively worn or corroded.
Radbremszylinder übermäßig korrodiert.
Actuator excessively corroded.
Gelenkwelle übermäßig abgenutzt.
Excessive wear in sector shaft.
Bauteil übermäßig abgenutzt.
Excessive wear in a component.
Getriebewellenlager übermäßig abgenutzt.
Excessive wear in transmission shaft bearings.
Antriebsgelenke übermäßig abgenutzt.
Excessive wear in universal joints.
Belag oder Klotz übermäßig abgenutzt (Mindeststärkenanzeige erreicht)
Lining or pad excessively worn (minimum mark reached).
Belag oder Klotz übermäßig abgenutzt (Mindeststärkenanzeige erreicht)
Lining or pad excessively worn. (minimum mark reached).
Bauteil beschädigt oder übermäßig korrodiert
A damaged or excessively corroded component.
Antriebswellenlager übermäßig abgenutzt
Excessive wear in transmission shaft bearings.
Übermäßig mangelhafte Hygienezustände an Bord.
Excessively unsanitary conditions on board the ship.