Gesuchter Begriff öffnen hat 5 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
öffnen (v) [bildlich]
  • geöffnet
  • öffnest
  • öffnen
  • öffnetest
  • öffneten
  • öffne
unbar (v) [bildlich]
  • unbarred
  • unbar
  • unbar
  • unbarred
  • unbarred
öffnen (v) [aufmachen]
  • geöffnet
  • öffnest
  • öffnen
  • öffnetest
  • öffneten
  • öffne
open (v) [aufmachen]
  • opened
  • open
  • open
  • opened
  • opened
öffnen (v) [allgemein]
  • geöffnet
  • öffnest
  • öffnen
  • öffnetest
  • öffneten
  • öffne
open (v) [allgemein]
  • opened
  • open
  • open
  • opened
  • opened
öffnen (v) [bildlich]
  • geöffnet
  • öffnest
  • öffnen
  • öffnetest
  • öffneten
  • öffne
open (v) [bildlich]
  • opened
  • open
  • open
  • opened
  • opened
öffnen
  • geöffnet
  • öffnest
  • öffnen
  • öffnetest
  • öffneten
  • öffne
open
  • opened
  • open
  • open
  • opened
  • opened
DE Phrasen mit öffnen EN Übersetzungen
Diese Verriegelungsvorrichtungen werden gegen versehentliches Öffnen geschützt. The locking devices shall be secured against unintentional opening.
Sicherung gegen unbeabsichtigtes Öffnen Locking to prevent inadvertent uncoupling:
Sicherungen gegen das Öffnen von Sattelkupplungen Locking devices to prevent uncoupling of fifth wheel couplings
Freigabe der Betätigungseinrichtungen zum Öffnen Activation of the opening controls.
Öffnen von automatischen Betriebstüren Opening of automatically-operated service doors.
Öffnen von automatischen Betriebstüren Opening of automatically operated service doors.
Nachdem der Fahrzeugführer die Betätigungseinrichtungen zum Öffnen freigegeben hat, müssen die Fahrgäste die Türen wie folgt öffnen können: After activation of the opening controls by the driver it shall be possible for passengers to open the door as follows:
SPECviewperf öffnen, daneben Linpack so oft gleichzeitig öffnen, wie erforderlich ist, um das System vollständig zu belasten. Run SPECviewperf and as many simultaneous instances of Linpack as needed to fully stress the system.
unberechtigtes Öffnen des Gehäuses unauthorized case opening;
die Tür von Befehlen zum Öffnen isolieren isolate the door from any opening command,
Gefahrloses Öffnen Safe opening
die Tür gegenüber Befehlen zum Öffnen abschalten, Isolate the door from any opening command
Öffnen einer Tür durch manuelle Kraft: Manual force to open the door:
Öffnen/Schließen handbetätigter Ventile Opening/closing of manual valves
Öffnen selbsttätiger Betriebstüren Opening of automatically-operated service doors.
Notausgang öffnen Penalty for improper use
Notausgang öffnen Strike cover
- jedes Öffnen des das Schaublatt enthaltenden Gehäuses, - each opening of the case containing that sheet,
Sämtliche Angebote sind zu öffnen. Every tender must be opened.
Grenzen öffnen sich Recent changes
Märkte im öffentlichen Beschaffungswesen öffnen Opening up public procurement markets
Netzindustrien für Wettbewerb öffnen Best achievements and measures of success
Umwelt, neue Horizonte öffnen. environmental analysis systems.
, gegebenenfalls Haltbarkeitsanforderungen nach dem Öffnen conservation requirements once the product is opened, if applicable
3 Öffnen des Containers durch gewaltsame Zerstörung ( 3 opening the container by destructive means (
neue Horizonte öffnen. analysis systems.