Deutsch Englisch
ein sehr gefährlicher Ort the valley of the shadow of death
ein sehr kleiner Laden a hole in the wall
ein sehr kurzer Besuch a flying visit
Ein seltsames Paar The Odd Couple
ein sicherer Arbeitsplatz a safe job
ein sicheres Angebot a firm offer
ein sinnloses Unterfangen wild-goose chase
Ein Sonntagnachmittag auf der Insel La Grande Jatte A Sunday Afternoon on the Island of La Grande Jatte
ein souveräner Typ cool customer
ein Spanner a peeping Tom
Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach. A bird in the hand is worth two in the bush.
ein spezieller Tag day of days
ein Spielverderber a wet blanket
ein Sprung ins kalte Wasser a leap in the dark
ein Stein vom Herzen fallen a weight off someone's mind
Ein Stern geht auf A Star Is Born
ein Streich a parctical joke
ein strittiger Punkt a moot point
ein Strohfeuer a flash in the pan
ein Stubenhocker a home bird
ein Sturm im Wasserglas a storm in a teacup
ein Stück vom Kuchen abbekommen to get a piece of the act
ein Sündenpfuhl a den of iniquity
Ein süßer Fratz Funny Face
Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch One Day in the Life of Ivan Denisovich
Ein Tag im September One Day in September
ein Tag voll erfreulicher Tätigkeit a field day
ein Teil sein von belong to
ein Telefonat beenden ring off
ein Teufelskreis a vicious circle
ein Thema anreißen start a hare
ein Thema oder Objekt, auf das sich jmd. dauernd bezieht, unabhängig, ob es mit dem Rest des Gesprächs zu tun hat a King Charles's head
ein Thema zum ersten Mal ansprechen broach the subject
Ein Trio zum Anbeißen Two Guys and a Girl
ein Tropfen auf dem heißen Stein a drop in the ocean
ein Tropfen auf den heißen Stein drop in the bucket
ein umfassendes Geständnis abgeben tell all