Gesuchter Begriff Schmutz hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch DA Dänisch
Schmutz (n) [squalidness] {m} snusk (n) [squalidness] (n)
Schmutz (n) [squalidness] {m} smuds (n) [squalidness] (n)
DE Phrasen mit schmutz DA Übersetzungen
Sämtliche Flächen sind mit einem fettlösenden Mittel von Fettresten und Schmutz zu befreien und mit Wasser zu reinigen. fedt og snavs fjernes fra alle overflader med et affedtningsmiddel, og overfladerne rengøres med vand
Erschwerniszulagen für extreme Arbeitsbedingungen durch Staub, Schmutz, Temperatur, Rauch, Gefahren usw., godtgørelser for ekstreme arbejdsvilkår såsom støv, snavs, høje/lave temperaturer, røg, farligt arbejde osv.
Zur Vermeidung von Krankheiten sollten die Land- und Wasserbereiche der Terrarien sorgfältig von Schmutz-, Kot- und Futterpartikeln gereinigt werden. For at undgå sygdomme bør land- og vandområderne i terrarierne rengøres omhyggeligt, så snavs, ekskrementer og fødepartikler fjernes.
sauber, frei von sichtbaren Fremdstoffen, Schmutz und Blut, rene, fri for synlige fremmedlegemer, snavs eller blod
Die Fülleinrichtung ist gegen Verdrehung zu sichern und vor Schmutz und Wasser zu schützen. Påfyldningsenheden skal være sikret mod drejning og beskyttet mod snavs og vand.
Die Einfüllvorrichtung muss gegen Verdrehen gesichert und gegen Schmutz und Wasser geschützt sein. Påfyldningsenheden skal være sikret mod drejning og beskyttet mod snavs og vand.
Die Kraftstofffülleinrichtung muss gegen falsches Anschließen gesichert und vor Schmutz und Wasser geschützt sein. Påfyldningsforbindelsen eller -beholderen skal være sikret mod fejljustering og være beskyttet mod snavs og vand.
Die Belüftungseinrichtung des Druckminderers ist ausreichend vor Schmutz und Wasser zu schützen. Trykbegrænseranordningens udluftningssystem skal være tilstrækkeligt beskyttet mod snavs og vand.
Allgemeine Verteilung von Schmutz über die gesamte Euro-Banknote Snavs, som er jævnt fordelt over hele eurosedlen
Ansammlung von Schmutz an einem Ort Snavs, som er koncentreret på ét område
Visuell bemerkbare Verteilung von Schmutz über die Euro-Banknote Snavs, der er synligt fordelt over hele eurosedlen
Visuell bemerkbare Ansammlung von Schmutz an einem Ort Snavs, der er synligt koncentreret på ét område
„Wasserstofffilter“: Filter zur Trennung von Öl, Wasser und Schmutz vom Wasserstoff; »brintfilter«: en et filter, der anvendes til at adskille olie, vand og snavs fra brint
Ferner müssen Einstiegsstufen, die während der Fahrt Niederschlägen und Schmutz ausgesetzt sind, einen Ablauf haben (wasserdurchlässige Oberfläche). Desuden skal trin, der udsættes for vejrliget og tilsmudsning under kørslen, være forsynet med passende afløb.
Ferner müssen Trittbretter und Einstiegstufen, die während der Fahrt Niederschlägen und Schmutz ausgesetzt sind, einen Ablauf haben (wasserdurchlässige Oberfläche). Desuden skal trinbrætter og trin, der udsættes for vejrliget og tilsmudsning under kørslen, være forsynet med passende afløb.
Wasser-, schmutz- und fleckabweisende Imprägniermittel Vand-, smuds- og pletafvisende stoffer
wasser-, schmutz- und fleckabweisende Imprägniermittel vand-, smuds- og pletafvisende stoffer
Der Bereich, in dem die Instandhaltungsarbeit durchgeführt wird, muss aufgeräumt und frei von Staub und Schmutz sein. Det område, hvor der udføres vedligeholdelse, skal være overskueligt indrettet og rengjort for snavs og forurening.
sicherstellen, dass der Bereich, in dem die Instandhaltung durchgeführt wird, aufgeräumt und frei von Schmutz und Verunreinigung ist; sikre, at det område, hvori vedligeholdelse udføres, er overskueligt indrettet og rengjort for snavs og forurening
Die Einfülleinrichtung muss gegen Verdrehen gesichert und gegen Schmutz und Wasser geschützt sein. Påfyldningsenheden skal være sikret mod drejning og beskyttet mod snavs og vand.
- sauber, frei von sichtbaren Fremdstoffen, Schmutz und Blut, - ren, fri for synlige fremmedlegemer, snavs eller blod
„3. „Reinigung“ bezeichnet das Verfahren, durch das Schmutz vom Substrat entfernt und in einen gelösten oder dispergierten Zustand gebracht wird.“ “3. den proces, hvorved snavs løsnes fra materialet og opløses eller dispergeres."
„3. „Reinigung“ bezeichnet das Verfahren, durch das Schmutz vom Substrat entfernt und in einen gelösten oder dispergierten Zustand gebracht wird.“ "3. den proces, hvorved snavs løsnes fra materialet og opløses eller dispergeres."
Schmutz soll in den Schiffen bleiben Direkte og indirekte skatter: Gensidig bistand mellem myndighederne
Diese Bestimmung wird in vielen Mitgliedstaaten dahingehend ausgelegt, dass nur auf sichtbaren Schmutz geachtet werden muss. Denne bestemmelse fortolkes i mange medlemsstater således, at der kun tages højde for synligt snavs.
Ist nach Auffassung der Kommission dieser Artikel 36 dahingehend auszulegen, dass auch nicht sichtbarer Schmutz gemeint ist? Mener Kommissionen, at den omtalte artikel 36 skal fortolkes på en sådan måde, at også ikke synligt snavs er omfattet?
Die Camper hinterlassen Schmutz und Unrat, die für Menschen und Tiere auf ihren Wegen durch die Dünen gefährlich sind. Når teltcampisterne rejser, efterlader de affald og skrald, der er farligt for de mennesker og dyr, der færdes i klitterne.
DE Synonyme für schmutz DA Übersetzungen
Patsche [Schlamm] Dzieża
Rest [Müll] m reszta {f}
Bruch [Müll] m Ułamek
Ausschuss [Müll] m komitet {m}
Ruine [Müll] f ruina {f}
Abfall [Müll] m odpady
Kot [Müll] m kał {m}
Schutt [Müll] m gruz {m}
Rückstand [Müll] m zaległości (n v)
Schrott [Müll] m złom {m}
Überrest [Müll] m (m Relikwie
Mist [Müll] m gnój {m}
Dreck [Müll] m śmieć {m}
Geröll [Müll] n Rolle
Ramsch [Müll] m Skat
Altmetall [Müll] m złom {m}
Altmaterial [Müll] złom {m}
Kehricht [Müll] (m Odpady
Gemeinheit [Schweinerei] f podłoœć {f}
Sauerei [Schweinerei] (f Robić zamieszanie