Gesuchter Begriff Rechtschreibung hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Phrasen mit rechtschreibung DA Übersetzungen
Aus Schweden übermittelte Informationen haben gezeigt, dass die Rechtschreibung des Namens einer der Grafschaften, die als Schutzgebiet im Hinblick auf Leptinotarsa decemlineata Say anerkannt sind, berichtigt werden muss. Af oplysninger fra Sverige fremgår det, at stavemåden for nogle navne på len i Sverige, der anerkendes som beskyttet zone med hensyn til Leptinotarsa decemlineata Say, bør ændres.
Auch ist die Rechtschreibung bei einigen Bestimmungen zu verbessern, um sie klarer zu gestalten. Stavemåden i nogle af bestemmelserne bør også ændres for at opnå større klarhed.
(6) Aus Schweden übermittelte Informationen haben gezeigt, dass die Rechtschreibung des Namens einer der Grafschaften, die als Schutzgebiet im Hinblick auf Leptinotarsa decemlineata Say anerkannt sind, berichtigt werden muss. (6) Af oplysninger fra Sverige fremgår det, at stavemåden for nogle navne på len i Sverige, der anerkendes som beskyttet zone med hensyn til Leptinotarsa decemlineata Say, bør ændres.
b) in Kleinschrift, mit Ausnahme des ersten Buchstabens des Hinweises und soweit nicht aus Gründen der Rechtschreibung davon abgewichen werden muss, aufzudrucken; b) med små bogstaver, undtagen tekstens begyndelsesbogstav, og når det er krævet af grammatiske grunde
39. Ergänzend zu den Kontrollen durch die Übersetzungsreferate bewertet die Direktion Übersetzung beim Parlament die Qualität der internen und externen Übersetzungen im Wege zweimonatlicher Stichprobenkontrollen (die sich im Wesentlichen auf sprachliche Fehler wie Rechtschreibung oder Grammatik beziehen, nicht aber auf die Verwendung der korrekten Terminologie usw.). Dieses Verfahren erzeugt Qualitätsindikatoren, wie etwa die Anzahl der Fehler pro Seite, Informationen, die bei der Kommission oder beim Rat fehlen. 39. Ud over den kontrol, der foretages i oversættelsesenhederne, evaluerer Parlamentets Oversættelsesdirektorat kvaliteten af både de interne og de eksterne oversættelser. Det foregår ved stikprøvekontrol hver anden måned af tilfældigt udvalgte tekster (kontrollerne går først og fremmest på sproglige fejl, såsom stavefejl eller grammatiske fejl, og ikke på, om den anvendte terminologi mv. er korrekt). Denne arbejdsproces giver kvalitetsindikatorer, f.eks. antal fejl pr. side — sådanne oplysninger findes ikke i Kommissionen eller i Rådet.
Ergänzend praktiziert das Parlament zweimonatliche Stichprobenkontrollen, um Rechtschreibung und Grammatik zu überprüfen. Parlamentet bruger desuden stikprøvekontrol hver anden måned for at kontrollere teksterne for stavefejl og grammatiske fejl.
DE Synonyme für rechtschreibung DA Übersetzungen
Orthographie [Schrift] (f ortografía {f}
Orthografie [Rechtschreibung] f ortografía {f}