Gesuchter Begriff Gesellschaft hat 5 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch DA Dänisch
Gesellschaft {f} virksomhed
Gesellschaft (n v) [in legal context, a corporation] {f} virksomhed (n v) [in legal context, a corporation]
Gesellschaft {f} samfund (et)
Gesellschaft (n) [group of people sharing culture] {f} samfund (n) [group of people sharing culture] (et)
Gesellschaft {f} Samfund
DE Phrasen mit gesellschaft DA Übersetzungen
Die Gesellschafter der übertragenden Gesellschaft werden Gesellschafter der übernehmenden Gesellschaft. selskabsdeltagerne i det overtagne selskab bliver selskabsdeltagere i det overtagende selskab
Gesellschaft (society) Samfund (society)
Sowohl zwischen der übertragenden Gesellschaft und der übernehmenden Gesellschaft als auch gegenüber Dritten geht das gesamte Aktiv- und Passivvermögen der übertragenden Gesellschaft auf die übernehmende Gesellschaft über; både i forholdet mellem det overtagne og det overtagende selskab og i forhold til tredjemand overgår det overtagne selskabs aktiver og passiver som helhed til det overtagende selskab
die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft werden Aktionäre der übernehmenden Gesellschaft; aktionærerne i det overtagne selskab bliver aktionærer i det overtagende selskab
Gesellschaft eines Mitgliedstaats“ ist jede Gesellschaft, »selskab i en medlemsstat« ethvert selskab
„übernehmende Gesellschaft“ die Gesellschaft, die das Aktiv- und Passivvermögen oder einen oder mehrere Teilbetriebe von der einbringenden Gesellschaft übernimmt; »et modtagende selskab« det selskab, som modtager aktiverne og passiverne eller alle eller en eller flere grene af det indskydende selskabs virksomhed h)
„Tochtergesellschaft“ einer Gesellschaft ist eine Gesellschaft, die von der ersten Gesellschaft tatsächlich kontrolliert wird. »datterselskab« af en virksomhed: en virksomhed, som faktisk kontrolleres af førstnævnte virksomhed
„Tochtergesellschaft“ einer Gesellschaft eine Gesellschaft, die von einer anderen Gesellschaft tatsächlich kontrolliert wird; »datterselskab« af en virksomhed, en virksomhed, som faktisk kontrolleres af en anden virksomhed
Die Gesellschaft Virksomheden
Gesellschaft Enhed
Steuerbefreite Gesellschaft Fritaget selskab
Company (Gesellschaft) Selskab
Société (Gesellschaft) Société (selskab)
Gebietsfremde Gesellschaft Ikkehjemmehørende selskab
„Tochtergesellschaft“ einer Gesellschaft ist eine Gesellschaft, die von einer anderen Gesellschaft tatsächlich kontrolliert wird. »datterselskab« af en virksomhed en virksomhed, som faktisk kontrolleres af en anden virksomhed
DIE GESELLSCHAFT VIRKSOMHEDEN
Lernende Gesellschaft Et lærende samfund
Eigentümer der Gesellschaft sind die Aktionäre, sie „sind“ die Gesellschaft. Virksomhedsejerne er aktionærerne, de "er" selskabet.
steuerbefreite Gesellschaft Fritaget selskab
Die europäische Gesellschaft muss zu einer Gesellschaft aller Altersgruppen werden. Det europæiske samfund må gøres til et samfund for alle aldersgrupper.
gesellschaft an inddrage civilsamfundet i
gesellschaft an i højere grad inddrage
Gesellschaft um eine übernehmende oder um eine neue Gesellschaft handelt. er et overtagende selskab eller et nyt selskab.
Die Gesellschafter der übertragenden Gesellschaft werden Gesellschafter der übernehmenden Gesellschaft. selskabsdeltagerne i det overtagne selskab bliver selskabsdeltagere i det overtagende selskab
DE Synonyme für gesellschaft DA Übersetzungen
Partei [Zusammenschluss] f Pártia
Organisation [Zusammenschluss] f Organização
Verein [Zusammenschluss] m união {f}
Bund [Zusammenschluss] n traste {m}
Bündnis [Zusammenschluss] n aliança {f}
Gemeinschaft [Zusammenschluss] f irmandade {f}
Vereinigung [Zusammenschluss] f irmandade {f}
Ring [Zusammenschluss] m anel {m}
Koalition [Zusammenschluss] f coalizão {f}
Allianz [Zusammenschluss] f Aliança aérea
Fusion [Zusammenschluss] f Jazz fusion
Föderation [Zusammenschluss] f Federação
Konföderation [Zusammenschluss] f Federação
Körperschaft [Zusammenschluss] (f Corporação
Trust [Zusammenschluss] m cartel {m}
Genossenschaft [Zusammenschluss] (f cooperativa {f}
Assoziation [Zusammenschluss] f Liberdade de reunião
Klub [Zusammenschluss] m clube {m}
Entente [Zusammenschluss] f Tríplice Entente
Zunft [Zusammenschluss] f Guilda