Gesuchter Begriff die hat 18 Ergebnisse
DE Deutsch DA Dänisch
die (article adv) [article] -et (article adv) {n} [article]
die (conj n prep) [in each; to or for each; per] pr. (conj n prep) [in each; to or for each; per] (conj n prep)
die (pronoun) [relative pronoun] hvilken (pronoun) [relative pronoun]
die (pronoun n) [who (relative pronoun)] som (pronoun n) [who (relative pronoun)]
die (conj determiner pronoun adv) [which] som (conj determiner pronoun adv) [which]
DE Deutsch DA Dänisch
die (article adv) [article] den (article adv) {n} [article]
die den {n}
die (article adv) [article] -ne (article adv) {n} [article]
die -ne {n}
die de
die -et {n}
die (article adv) [article] -en (article adv) [article]
die -en
die (conj n prep) [in each; to or for each; per] om (conj n prep) [in each; to or for each; per]
die (pronoun) [relative pronoun] hvem (pronoun) [relative pronoun]
die (article adv) [article] det (article adv) [article]
die det
die (article adv) [article] de (article adv) [article]
DE Phrasen mit die DA Übersetzungen
(Betrifft nur die dänische, die englische, die finnische, die griechische, die italienische, die niederländische, die portugiesische, die schwedische und die spanische Fassung). I artikel 13, stk. 8, litra d), ændres »31. maj« til »15. juni«.
Betrifft nur die estnische, die finnische, die griechische, die italienische, die lettische, die litauische, die niederländische, die portugiesische, die spanische und die schwedische Fassung. Vedrører kun den estiske, finske, græske, italienske, lettiske, litauiske, nederlandske, portugisiske, spanske og svenske udgave.
Die Zahlungen decken die zusätzlichen Kosten und die Einkommensverluste, die durch die eingegangene Verpflichtung entstehen. Betalingerne skal dække ekstraomkostninger og indkomsttab som følge af den påtagne forpligtelse.
Die Kosten für die Sachverständigen, die die Gewichtsfeststellung und die Probenahme vornehmen, trägt die Interventionsstelle. Udgifterne til de sagkyndige, som kontrollerer vægten og udtager prøver, bæres af interventionsorganet.
Die belgische, die tschechische, die deutsche, die spanische, die irische, die italienische, die ungarische, die polnische, die slowenische, die slowakische und die schwedische Interventionsstelle haben die Angebote der Kommission mitzuteilen. Interventionsorganerne i Belgien, Den Tjekkiske Republik, Tyskland, Spanien, Irland, Italien, Ungarn, Polen, Slovenien, Slovakiet og Sverige bør meddele Kommissionen de bud, de har modtaget.
Die belgische, die tschechische, die spanische, die irische, die italienische, die ungarische, die polnische, die slowakische und die schwedische Interventionsstelle haben die Angebote der Kommission mitzuteilen. Interventionsorganerne i Belgien, Tjekkiet, Spanien, Irland, Italien, Ungarn, Polen, Slovakiet og Sverige bør meddele Kommissionen de bud, de har modtaget.
Die belgische, die tschechische, die irische, die spanische, die italienische, die ungarische, die slowakische und die schwedische Interventionsstelle haben die Angebote der Kommission mitzuteilen. Interventionsorganerne i Belgien, Tjekkiet, Irland, Spanien, Italien, Ungarn, Slovakiet og Sverige bør meddele Kommissionen de bud, de har modtaget.
können insbesondere die Qualität, die Einteilung nach Klassen, die Größensortierung, die Verpackung, die Umhüllung, die Lagerung, die Beförderung, die Aufmachung, die Vermarktung und die Kennzeichnung betreffen. kan især vedrøre kvalitet, klassificering, størrelsessortering, emballering, indpakning, oplagring, transport, præsentation, afsætning og mærkning.
können insbesondere die Einteilung nach Güte- und Gewichtsklassen, die Größensortierung, die Verpackung, die Umhüllung, die Lagerung, die Beförderung, die Aufmachung, den Ursprung und die Kennzeichnung betreffen. kan især vedrøre kvalitet, klassificering, vægt, størrelsessortering, emballering, indpakning, oplagring, transport, præsentation, oprindelse og mærkning.
Die belgische, die tschechische, die irische, die spanische, die italienische, die ungarische, die slowakische und die schwedische Interventionsstelle haben der Kommission die Angebote mitzuteilen. Interventionsorganerne i Belgien, Tjekkiet, Irland, Spanien, Italien, Ungarn, Slovakiet og Sverige bør meddele de modtagne bud til Kommissionen.
können insbesondere die Einteilung nach Güte- und Gewichtsklassen, die Größensortierung, die Verpackung, die Umhüllung, die Lagerung, die Beförderung, die Aufmachung, die Vermarktung, den Ursprung und die Kennzeichnung betreffen.“ kan især vedrøre kvalitet, klasseinddeling, vægt, størrelsessortering, emballering, indpakning, oplagring, transport, præsentation, afsætning, oprindelse og mærkning.«
Die belgische, die tschechische, die irische, die italienische, die ungarische, die slowakische und die schwedische Interventionsstelle haben die Angebote der Kommission mitzuteilen. Interventionsorganerne i Belgien, Tjekkiet, Irland, Italien, Ungarn, Slovakiet og Sverige bør meddele Kommissionen de bud, de har modtaget.
Die Normen können insbesondere die Einteilung nach Güteklassen, die Verpackung, die Einlagerung, die Beförderung, die Aufmachung und die Kennzeichnung betreffen. Normerne kan særlig vedrøre inddeling i kvalitetsklasser, emballering, oplagring, transport, præsentation og mærkning.
[Betrifft nur die bulgarische, die estnische, die englische, die lettische, die litauische, die ungarische, die maltesische, die polnische und die slowakische Fassung.] [Vedrører kun den bulgarske, den engelske, den estiske, den lettiske, den litauiske, den maltesiske, den polske, den slovakiske og den ungarske udgave]
(Nur die dänische, die deutsche, die englische, die estnische, die französische, die griechische, die italienische, die niederländische, die polnische, die portugiesische, die rumänische, die slowenische und die spanische Fassung sind verbindlich) (Kun den danske, den engelske, den estiske, den franske, den græske, den italienske, den nederlandske, den polske, den portugisiske, den rumænske, den slovenske, den spanske og den tyske udgave er autentiske)
Diese Maßnahmen beziehen sich insbesondere auf die Erstellung, die Registrierung, die Vervielfältigung, die Übersetzung, die Herabstufung, die Aufhebung des Geheimhaltungsgrads, die Beförderung und die Vernichtung von EU-VS. Sådanne foranstaltninger omfatter bl.a. udarbejdelse, registrering, kopiering, oversættelse, nedklassificering, afklassificering, transport og destruktion af EUCI.
die Sicherheit, die Hygiene, die Gesundheit und die Arbeitsbedingungen verbessern; forbedrer sikkerhed, hygiejne, sundhed og arbejdsvilkår
die Betriebssicherheitsgrenzen, die Erzeugungsverlagerungsschlüssel, die Entlastungsmaßnahmen, die Zuverlässigkeitsmargen, die Vergabebeschränkungen und die zuvor vergebene zonenübergreifende Kapazität. de driftsmæssige sikkerhedsgrænser, produktionsforskydningsnøgler, afhjælpende tiltag, sikkerhedsmargener, allokeringsbegrænsninger samt tidligere tildelt overførselskapacitet.
(3) Die Kosten für die Sachverständigen, die die Gewichtsfeststellung und die Probenahme vornehmen, trägt die Interventionsstelle. 3. Udgifterne til de sagkyndige, som konstaterer vægten og udtager prøver, bæres af interventionsorganet.
(3) Die Kosten für die Sachverständigen, die die Gewichtsfeststellung und die Probenahme vornehmen, trägt die Interventionsstelle. 3. Udgifterne til de sagkyndige, som kontrollerer vægten og udtager prøver, bæres af interventionsorganet.
1. (Betrifft nur die dänische, die englische, die finnische, die griechische, die italienische, die niederländische, die portugiesische, die schwedische und die spanische Fassung). 1) I artikel 13, stk. 8, litra d), ændres "31. maj" til "15. juni".
(4) Die belgische, die tschechische, die deutsche, die spanische, die irische, die italienische, die ungarische, die polnische, die slowenische, die slowakische und die schwedische Interventionsstelle haben die Angebote der Kommission mitzuteilen. Die Anonymität der Bieter ist zu wahren. (4) Interventionsorganerne i Belgien, Den Tjekkiske Republik, Tyskland, Spanien, Irland, Italien, Ungarn, Polen, Slovenien, Slovakiet og Sverige bør meddele Kommissionen de bud, de har modtaget. De bydende bør forblive anonyme.
Betrifft nur die estnische, die finnische, die griechische, die italienische, die lettische, die litauische, die niederländische, die portugiesische, die spanische und die schwedische Fassung. Vedrører kun den estiske, finske, græske, italienske, lettiske, litauiske, nederlandske, portugisiske, spanske og svenske udgave.
Die Union Myanmar ist eine multiethnische Gesellschaft, die sich aus 135 nationalen Bevölkerungsgruppen zusammensetzt (die größten von ihnen sind die Kachin, die Kayah, die Karen, die Chin, die Bamar, die Mon, die Rakhine und die Shan). Unionen Myanmar, der består af 135 nationale racer, (hvoraf de væsentligste nationale racer er Kachin, Kayah, Kayin, Chin, Bamar, Mon, Rakhine og Shan), er et multietnisk samfund.
, die lokalen Körperschaften, die öffentlichen Einrichtungen, die Unternehmen, die Vereinigungen , de lokale myndigheder, de offentlige institutioner, virksomhederne, foreningerne
Die Maßnahmen, die die De foranstaltninger, der skal følges af
die übermittelten Daten, für die die Zugangsbescheinigung die Zitierungsrechte gewährt; de fremlagte oplysninger, for hvilke dataadgangstilladelsen giver henvisningsret