Gesuchter Begriff bipolare Störung hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch DA Dänisch
bipolare Störung bipolær affektiv sindslidelse
bipolare Störung (n) [psychiatric diagnostic category] bipolær affektiv sindslidelse (n) [psychiatric diagnostic category]

DE DA Übersetzungen für störung

Störung {f} Interferens
Störung (n) [act of disturbing, being disturbed] {f} forstyrrelse (n) [act of disturbing, being disturbed] (n)
Störung (n) [physical or psychical malfunction] {f} forstyrrelse (n) [physical or psychical malfunction] (n)
DE Phrasen mit bipolare störung DA Übersetzungen
geistige Störung mentalt niveau
Die Begriffsbestimmung von „Störung eines nationalen RTGS-Systems“ bzw. „TARGET-Störung“ bzw. „Störung“ erhält folgende Fassung: Definitionen af »funktionssvigt i et nationalt RTGS-system« eller »funktionssvigt i TARGET« eller »funktionssvigt« affattes således: »—
schwere Störung [1] Alvorlig hændelse [1]
Bipolare Darlington- oder Hochfrequenztransistoren (HF-Transistoren) Bipolare Darlington-transistorer eller radiofrekvenstransistorer (rf-transistorer)
Bipolare Transistoren mit isoliertem Gate (IGBT) Insulated-gate bipolare transistorer (IGBT)
Bipolare Sperrschicht-Transistoren (BJT) Bipolare transistorer (BJT)
mit einer Störung Med svigt
Warnsignale bei einer Störung Advarselssignaler ved svigt
Störung Forsyningsafbrydelser/ødelæggelser
Störung der öffentlichen Ordnung, Störung des öffentlichen Friedens Forbrydelser mod den offentlige orden og fred
Neurologische Störung Neurologiske forstyrrelser
Airbag-Störung Airbagfejl
Seitenairbag-Störung Sideairbagfejl
schwere Störung alvorlig hændelse
erhebliche Störung signifikant hændelse
Störung von Vögeln Forstyrrelse af fugle
Störung des Hormonsystems, forstyrrelse af hormonsystemet
bipolare Membranzellen Bipolar membrancelle-teknik
magnetische Störung magnetisk forstyrrelse
„schwere Störung“: eine schwere Störung im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 996/2010; »alvorlig hændelse«: en »alvorlig hændelse« som defineret i forordning (EU) nr. 996/2010
e) Die Begriffsbestimmung von "Störung eines nationalen RTGS-Systems" bzw. "TARGET-Störung" bzw. "Störung" erhält folgende Fassung: e) Definitionen af "funktionssvigt i et nationalt RTGS-system" eller "funktionssvigt i TARGET" eller "funktionssvigt" affattes således:
Bericht über die Störung Haendelsesrapport
Unsere politischen Konzepte waren für eine bipolare Welt, die in zwei Blöcke aufgeteilt war, geeignet. Den politiske situation var god i den bilaterale verden, som var delt op i to blokke.
Der Übergang zum digitalen Fernsehen darf dieses bipolare System nicht gefährden. Den fuldstændige overgang til digital transmission må ikke udgøre en fare for dette bipolære system.
Im Übrigen sind den Begriffen „Wochenbettpsychose“ und „postpartale Depression“ die Begriffe „bipolare Störung“ oder „Schizophrenie“ vorzuziehen, da nur wenige Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass sie als separate diagnostische Größen betrachtet werden können. I stedet for termer som »fødselspsykose« og »post partum depression« foretrækker andre termer som bipolar lidelse eller skizofreni af den årsag, at der findes få beviser på, at de førnævnte lidelser kan udgøre distinkte diagnoser.
Im Vereinigten Königreich hingegen wurde erst 2006 eine schwere psychiatrische Erkrankung festgestellt, bei der es sich möglicherweise um eine bipolare Störung handelt. I Det Forenede Kongerige derimod har hun så sent som i 2006 fået diagnosen »en alvorlig psykisk lidelse, sandsynligvis bipolar«.
Störung der Energieversorgung Svigt i energitilførslen
die Schwere der Störung, hændelsens alvor
fortgesetzter Störung oder fortsat forstyrrelse eller