Gesuchter Begriff Epoche hat 7 Ergebnisse
DE Deutsch CS Tschechisch
Epoche (n v) [particular period of time in history] {f} doba (n v) {f} [particular period of time in history]
Epoche (n) [time period] {f} éra (n) [time period]
Epoche (n) [particular period of history] {f} epocha (n) [particular period of history]
Epoche (n) [time period] {f} epocha (n) [time period]
Epoche (n) [time period] {f} období (n) [time period]
DE Deutsch CS Tschechisch
Epoche {f} Ekvinokcium
DE Phrasen mit epoche CS Übersetzungen
19 Urheber/Schöpfer, Epoche/Werkstatt und/oder Stilrichtung 19 Autor, období, dílna a/nebo styl
Feld 19 Urheber/Schöpfer, Epoche, Werkstatt und/oder Stilrichtung: Angabe des Urhebers des Werkes, sofern er bekannt und belegt ist. Kolonka 19: Autor, období, dílna a/nebo styl: Uveďte jméno autora, je-li známo a zaznamenáno.
19 Urheber/Schöpfer, Epoche, Werkstatt und/oder Stilrichtung 19 Autor, období, dílna a/nebo styl
Feld 19: Urheber/Schöpfer, Epoche, Werkstatt und/oder Stilrichtung: Angabe des Urhebers des Werkes, sofern er bekannt und belegt ist. Kolonka 19: Autor, období, dílna a/nebo styl: Uveďte jméno autora, je-li známo a zaznamenáno.
Fahrzeuge von historischem Interesse sollen das Erbe der Epoche, in der sie gebaut wurden, erhalten, und es wird davon ausgegangen, dass sie sehr selten, wenn überhaupt, auf öffentlichen Straßen gefahren werden. V případě historických vozidel se předpokládá, že slouží k uchování dědictví doby, ve které byla vytvořena, a že jsou na veřejných pozemních komunikacích používána jen velmi zřídka.
Ich stelle fantastische Fortschritte fest, aber heutzutage sind wir am Beginn einer neuen Epoche. Vidím fantastický pokrok, kterého jsme docílili, ale dnes vstupujemé do nového období.
Wir haben seit 15 Jahren gesagt, dass wir in der post-sowjetischen Epoche sind. Myslím si, že bychom měli počkat na srbské volby 11. května a pak bychom se k této otázce měli opět vrátit.
Ich würde mir wünschen, dass sie morgens aufwachen, lächeln und sich freuen, in welcher Epoche sie ihr Leben leben können und dass sie Verantwortung für ihr Leben fühlen. Ráda bych aby lidé ráno vstali s radostí na tváři z časů, ve kterých žijí, užívali si je a cítili za ně zodpovědnost.
Zudem tauchen in den Städten neue Phänomene wie Arbeitslosigkeit oder Wohnraummangel auf, die während der sozialistischen Epoche nicht existierten. En outre, les villes subissent des phénomènes nouveaux qui n'existaient pas à l'époque socialiste comme le chômage ou le manque de logements.
Die massive Teilnahme von afghanischen Frauen an dieser Wahl habe auch nachdrücklich bewiesen, dass eine neue Epoche für die sozialen und politischen Rechte von Frauen angebrochen sei. LEHIDEUX jménem své frakce souhlasil s prodloužením referenčního období na dvanáct měsíců i započítávání pohotovosti - státy ale mají mít možnost určit jeho národní formy.
Die massive Teilnahme von afghanischen Frauen an dieser Wahl habe auch nachdrücklich bewiesen, dass eine neue Epoche für die sozialen und politischen Rechte von Frauen angebrochen sei. Hanobný institut opt-outu staví na hlavu vše, čeho se během staletí podařilo odborovému hnutí dosáhnout", zdůraznil tento poslanec za ČSSD.
Weil er ein Pionier war, das Destillat seiner Epoche und einer wirtschaftlichen und sozialen Realität und gleichzeitig das schönste und stärkste was es im Bereich der Komödie gibt. Protože z mého hlediska byl průkopníkem, podařilo se mu zhustit celou epochu a socio-ekonomickou realitu svého období do krásné komedie.
DE Synonyme für epoche CS Übersetzungen
Zeitalter [Phase] n 時代 (jidai)
Zeitspanne [Phase] f 時間枠 (n)
Abschnitt [Phase] m
Periode [Phase] f 時代 (jidai)
Zeit [Phase] f 時代 (jidai)
Ära [Phase] f 時代 (jidai)
Prozess [Historie] m 裁判に掛ける (v n)
Chronik [Historie] f 記録 (n v)
Lebenslauf [Historie] m 履歴書 (n)
Geschichte [Historie] f コント (n v)
Entwicklung [Historie] f 開発 (adj)
Dauer [Zeitabschnitt] f 存続 (n)
Frist [Zeitabschnitt] f デッドライン (n)
Termin [Zeitabschnitt] m デッドライン (n)
Abstand [Zeitraum] m 距離
Uhr [Zeitraum] f 時計
Intervall [Zeitraum] 音程
Uhrzeit [Zeitraum] (f 時刻 (jikoku)
Stunde [Zeitraum] f 時間 (jikan)
Datum [Zeitalter] n 日付 (n v)
CS Tschechisch DE Deutsch
Epoché Epoché