Gesuchter Begriff Zusage hat 4 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch BG Bulgarisch
Zusage (n v) [binding agreement] (f) договор (n v) [binding agreement]
Zusage (f) Одобрение
Zusage (n v) [incidental clause] (f) спогодба (n v) [incidental clause] (n v)
Zusage (f) Гостоприемство
DE Phrasen mit zusage BG Übersetzungen
Zusage bezüglich Mindestertragszielen des Neugeschäfts — RAROC Ангажимент, свързан с RAROC
Zusage, während des Umstrukturierungszeitraums Liquidität bereitzustellen Ангажимент за предоставяне на подпомагане за ликвидност през периода на преструктуриране
Bindende Zusage Обвързващ ангажимент
Hat eine Zusage die Verlängerung einer anderen Zusage zum Gegenstand, so wird von den für die einzelnen Zusagen geltenden Umrechnungsfaktoren der niedrigere verwendet. Когато даден ангажимент се отнася до продължаването на друг ангажимент, се използва по-ниският от двата конверсионни коефициента, приложими за съответните индивидуални ангажименти.
Datum der endgültigen Zusage Дата на окончателния ангажимент
Endgültige Zusage Eine endgültige Zusage liegt vor, wenn der Teilnehmer durch eine gegenseitige Vereinbarung oder durch einen einseitigen Akt präzise und vollständige Finanzierungsbedingungen zusagt. Окончателен ангажимент окончателен ангажимент е налице, когато участникът се ангажира с конкретни и пълни финансови условия чрез реципрочно споразумение или едностранен акт.
Der Finanzbeitrag der Union sollte an die förmliche Zusage der teilnehmenden Staaten, zur Durchführung des EDCTP 2 beizutragen, und an die Einhaltung dieser Zusage geknüpft werden. Финансовото участие на Съюза следва да е обвързано с поемане на официални ангажименти от страна на участващите държави за принос към изпълнението на програмата EDCTP2 и към изпълнението на тези ангажименти.
Datum der verbindlichen Zusage der öffentlichen Finanzierung Дата на обвързващия ангажимент за публичното финансиране
Tag der rechtlich bindenden Zusage, die Beihilfe zu gewähren. Датата на правнообвързващия ангажимент за предоставяне на помощта.
5. erinnert an die Zusage der Kommission 5. припомня ангажимента на Комисията
172. begrüßt in dieser Hinsicht die Zusage der Ratspräsidentschaften 172. приветства ангажимента, поет от председателствата на Съюза
eine Zusage, dass die Gemeinschaftsmethode uneingeschränkt Anwendung findet; ангажимент за цялостно прилагане на общностния метод;