Gesuchter Begriff zunehmen hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch BG Bulgarisch
zunehmen (v) [to make darker or more intense] усилвам (v) [to make darker or more intense] (v)
zunehmen (v) [to become fatter] надебелявам (v) [to become fatter] (v)
DE Phrasen mit zunehmen BG Übersetzungen
Das regionale Beschäftigungsgefälle könnte zunehmen. Регионалните различия по отношение на безработицата може да се задълбочат.
Dementsprechend wird der Anteil von Statistiken zunehmen, die auf Schätzungen durch die nationalen Behörden beruhen. Вследствие на това делът на статистиката, основана на приблизителни оценки, направени от националните органи, ще се увеличи.
Die Vielfalt der älteren Generationen in Europa wird weiter zunehmen. Многообразието на по-възрастните поколения в Европа ще се увеличи още повече.
Daher dürften die frei verfügbaren Kapazitäten in Indonesien in naher Zukunft sogar noch zunehmen. Ето защо има вероятност свободно наличният капацитет на Индонезия да нарасне още повече в близко бъдеще.
Ein Nachteil der höheren Temperatur besteht darin, dass die NOx-Emissionen zunehmen können. Един от недостатъците на по-високата температура е, че могат да се повишат емисиите на NOx
Folglich wird die Nachfrage nach Futtermitteln ähnlich weiter zunehmen. Consequently, the demand for animal feed will keep growing similarly.
Vor allem wenn der Seeverkehrssektor wie erwartet zunehmen wird, wird die Nachfrage nach Personal ebenfalls zunehmen. По-специално, ако морският транспорт нарасне според очакванията, търсенето на членове на екипажи само ще нарасне.
Sollten die Sardinenfänge jedoch zunehmen, so würden die Beifänge der überfischten Stöcker- und Makrelenbestände ebenfalls zunehmen. При все това, ако експлоатацията на сардината се увеличи, то ще се увеличи и съпътстващият улов от прекомерно експлоатираните запаси на сафрид и скумрия.
H. in der Erwägung, dass die weltweiten Treibhausgasemissionen weiter zunehmen; З. като има предвид, че равнищата на емисиите от парникови газове в световен мащаб продължават да растат;
den Generationen“ Der Anteil Alleinstehender wird zunehmen. Делът на самотните хора ще се увеличава.
Die Vielfalt der älteren Generationen in Europa wird weiter zunehmen. Многообразието на по-възрастните поколения в Европа ще се увеличи още повече.
in der Erwägung, dass die weltweiten Treibhausgasemissionen weiter zunehmen; като има предвид, че равнищата на емисиите от парникови газове в световен мащаб продължават да растат;