Gesuchter Begriff ausdehnen hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch BG Bulgarisch
ausdehnen (v) [to cause to last for a longer period of time] продължавам (v) [to cause to last for a longer period of time]
DE Phrasen mit ausdehnen BG Übersetzungen
die Verpflichtung zur regelmäßigen technischen Untersuchung auf andere Fahrzeuggruppen ausdehnen, да разширят изискването за периодични прегледи за проверка на техническата изправност и за други категории превозни средства;
Die Mitgliedstaaten können hierzu bestehende Verfahren anwenden oder ausdehnen. За тази цел държавите-членки могат да използват или да разширяват приложното поле на вече съществуващи процедури.
die Missbräuchlichkeitsprüfung auf individuell ausgehandelte Vertragsklauseln oder auf die Angemessenheit des Preises oder des Entgelts ausdehnen; разширяват приложението на оценката за неравноправност спрямо индивидуално договорени договорни клаузи или спрямо адекватността на цената или възнаграждението, или
Kleine Organisationen können diesen Zeitraum auf vier Jahre ausdehnen. Малките организации могат да удължат този период до четири години.
(1) Die zuständige Behörde kann die Verbote gemäß Artikel 23 ausdehnen auf 1. Компетентният орган може да разшири обхвата на забраните в член 23 и относно:
Die Mitgliedstaaten können diese Verpflichtungen auf weitere Endnutzer ausdehnen. Държавите-членки имат право да разширят обхвата на посочените задължения, за да включат и други крайни потребители.
6. Die zuständigen Behörden können den Beurteilungszeitraum auf 50 Arbeitstage ausdehnen, Компетентните органи могат да удължат периода за извършване на оценка до максимално петдесет работни дена в следните случаи :
Die Mitgliedstaaten können diese Verpflichtung auf weitere Endnutzer ausdehnen. Държавите-членки имат право да разширят обхвата на посоченото задължение, за да включат и други крайни потребители.
6. Die zuständigen Behörden können den Beurteilungszeitraum auf 77 Arbeitstage ausdehnen, Компетентните органи могат да удължат периода за извършване на оценка до максимално седемдесет и седем работни дена:
Die Mitgliedstaaten können hierzu bestehende Verfahren anwenden oder ausdehnen. За тази цел държавите-членки могат да използват или удължават действието на вече съществуващи процедури.
B. in der Erwägung, dass sich diese Hilfen 19 Länder und 240 nichtstaatliche Organisationen ausdehnen; Б. като има предвид, че засегнати от посочените помощи са 19 държави и 240 неправителствени организации;