ES Spanisch Wörterbuch: quiera o no quiera
quiera o no quiera besitzt 23 Übersetzungen in 11 Sprachen
Gehe zu
Übersetzungen
Übersetzungen von quiera o no quiera
- wohl oder übel (o) [general]
- volens nolens (adv) [whether desired or not] (adv)
ES
PT
Portugiesisch
5 Übersetzungen
- quer queira quer não queira (o) [general]
- por bem ou por mal (o) [general]
- querendo ou não (adv) [whether desired or not] (adv)
- queira ou não queira (adv) [whether desired or not] (adv)
- obrigatoriamente (adv) [whether desired or not] (adv)
ES
IT
Italienisch
2 Übersetzungen
- volente o nolente (o) [general]
- per amore o per forza (o) [general]
ES
NL
Niederländisch
3 Übersetzungen
- nillens willens (o) [general]
- goedschiks of kwaadschiks (o) [general]
- willens nillens (adv) [whether desired or not] (adv)
ES
CS
Tschechisch
2 Übersetzungen
- chtě nechtě (adv) [whether desired or not]
- volky nevolky (adv) [whether desired or not] (adv)
ES
HU
Ungarisch
2 Übersetzungen
- akár tetszik, akár nem (adv) [whether desired or not] (adv)
- ha tetszik, ha nem (adv) [whether desired or not] (adv)
ES
RU
Russisch
2 Übersetzungen
- во́лей-нево́лей (adv) [whether desired or not] (adv)
- хо́чешь не хо́чешь (adv) [whether desired or not] (adv)
