mentirinha besitzt 39 Übersetzungen in 11 Sprachen

Übersetzungen von mentirinha

PT DE Deutsch 4 Übersetzungen
  • Notlüge (n) [deliberate untrue statement which is intended to produce a favorable result, engano] {f}
  • Flunkerei (n v) [a more or less inconsequential lie] {f}
  • Schwindelei (n v) [a more or less inconsequential lie]
  • Fabulation (n v) [a more or less inconsequential lie] (n v)
PT EN Englisch 2 Übersetzungen
  • white lie (n) [deliberate untrue statement which is intended to produce a favorable result, engano]
  • fib (n v) [a more or less inconsequential lie] (informal)
PT ES Spanisch 4 Übersetzungen
  • mentira piadosa (n) [deliberate untrue statement which is intended to produce a favorable result] {f}
  • pequeña mentira (n) [engano] {m}
  • mentirijilla (n) [deliberate untrue statement which is intended to produce a favorable result]
  • mentirilla (n) [deliberate untrue statement which is intended to produce a favorable result] (n)
PT FR Französisch 4 Übersetzungen
PT IT Italienisch 11 Übersetzungen
  • menzogna (n v) [a more or less inconsequential lie] {f}
  • bugia (n v) [a more or less inconsequential lie] {f}
  • bugia pietosa (n) [deliberate untrue statement which is intended to produce a favorable result] {f}
  • bugia innocente (n) [engano] {f}
  • frottola (n v) [a more or less inconsequential lie] {f}
  • fola (n v) [a more or less inconsequential lie] {f}
  • fandonia (n v) [a more or less inconsequential lie] {f}
  • baggianata (n v) [a more or less inconsequential lie]
  • bufala (n v) [a more or less inconsequential lie]
  • bugia bianca (n) [deliberate untrue statement which is intended to produce a favorable result] (n)
  • bugia a fin di bene (n) [deliberate untrue statement which is intended to produce a favorable result] (n)
PT NL Niederländisch 3 Übersetzungen
PT SV Schwedisch 1 Übersetzung
  • vit lögn (n) [deliberate untrue statement which is intended to produce a favorable result] (u)
PT BG Bulgarisch 2 Übersetzungen
PT HU Ungarisch 2 Übersetzungen
  • kegyes hazugság (n) [deliberate untrue statement which is intended to produce a favorable result] (n)
  • füllentés (n v) [a more or less inconsequential lie] (n v)
PT RU Russisch 4 Übersetzungen
PT JA Japanisch 2 Übersetzungen
  • 悪意にない嘘 (n) [deliberate untrue statement which is intended to produce a favorable result] (n)
  • 罪のない嘘 (n) [deliberate untrue statement which is intended to produce a favorable result] (n)