être besitzt 206 Übersetzungen in 18 Sprachen

Übersetzungen von être

FR DE Deutsch 35 Übersetzungen
FR EN Englisch 12 Übersetzungen
FR ES Spanisch 14 Übersetzungen
  • encontrarse (v) [lieu, philosophie, général]
  • existencia (n) [vie] {f}
  • estar (v) [général, lieu, occupy a place, philosophie]
  • existir (v) [philosophie, lieu, général]
  • caer (v) [catégorie]
  • entidad (n) [créature, créature vivante] {f}
  • ser (v) [général, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject and object are the same, used to form the passive voice, philosophie, occur, take place, créature vivante, créature, colloquial: be, a living creature, lieu] {m}
  • criatura (n) [créature vivante, living being, créature, a living creature] {f}
  • ser viviente (n) [créature, créature vivante] {m}
  • vida (n) [vie] {f}
  • se (v) [used to form the passive voice]
  • apestar (v n) [colloquial: term of general disparagement]
  • ser un asco (v n) [colloquial: term of general disparagement] (v n)
  • dar asco (v n) [colloquial: term of general disparagement] (v n)
FR IT Italienisch 10 Übersetzungen
  • origliare (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear]
  • fare schifo (v n) [colloquial: term of general disparagement] (informal)
  • esistenza (n) [vie] {f}
  • trovarsi (v) [général, lieu, philosophie]
  • essere (v) [philosophie, vie, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject and object are the same, used to form the passive voice, occur, take place, occupy a place, général, créature vivante, créature, colloquial: be, catégorie, a living creature, lieu] {m}
  • esistere (v) [lieu, philosophie, général]
  • creatura (n conj) [a living creature, créature, créature vivante, living being] {f}
  • essere vivente (n) [créature, créature vivante] {m}
  • vita (n) [vie] {f}
  • essere una schiappa (v n) [colloquial: term of general disparagement] (v n)
FR PT Portugiesisch 10 Übersetzungen
  • ouvir (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear]
  • encontrar-se (v) [catégorie]
  • estar em (v) [lieu, philosophie, général]
  • encontrar-se em (v) [général, lieu, philosophie]
  • existir (n) [vie, philosophie, lieu, général] {m}
  • viver (n) [vie] {m}
  • ser (n) [vie, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject and object are the same, used to form the passive voice, philosophie, occur, take place, lieu, créature vivante, créature, colloquial: term of general disparagement, colloquial: be, a living creature, général] {m}
  • estar (v) [lieu, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, philosophie, occupy a place, général, catégorie]
  • criatura (n conj) [a living creature, créature, créature vivante, living being] {f}
  • ser vivo (n) [créature, créature vivante] {m}
FR NL Niederländisch 17 Übersetzungen
  • afluisteren (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear] {n}
  • worden (v) [used to form the passive voice] {n}
  • zich bevinden (v) [lieu, philosophie, général]
  • liggen [occupy a place]
  • zijn (v) [philosophie, vie, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject and object are the same, occur, take place, occupy a place, lieu, général] {n}
  • bestaan (v) [général, lieu, philosophie, vie] {n}
  • vallen (v) [catégorie] {n}
  • iemand (v) [to snub]
  • schepsel (n) [créature, créature vivante, living being] {n}
  • wezen (n conj) [a living creature, créature, créature vivante, living being, occupy a place] {n}
  • levend wezen (n) [créature vivante, créature] {n}
  • leven (n) [vie] {n}
  • zitten [occupy a place]
  • plaatsvinden [occur, take place]
  • staan [occupy a place]
  • creatuur (n) [living being]
  • klote zijn (v n) [colloquial: term of general disparagement] (v n)
FR SV Schwedisch 18 Übersetzungen
  • vara belägen (v) [lieu, général, philosophie]
  • ligga [occupy a place]
  • vara (v) [used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, philosophie, occur, take place, occupy a place, lieu, général]
  • existera (v) [général, lieu, philosophie]
  • sitta [occupy a place]
  • bli (v n) [colloquial: be, used to form the passive voice]
  • ske [occur, take place]
  • finnas [occupy a place]
  • falla (v) [catégorie]
  • stå [occupy a place]
  • kreatur (n) [créature vivante, créature] {n}
  • väsen (n conj) [a living creature] (invariable)
  • varelse (n conj) [a living creature, living being] (u)
  • liv (n) [vie] {n}
  • tjuvlyssna (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear]
  • suga (v n) [colloquial: term of general disparagement]
  • finnas till
  • -s (v) [used to form the passive voice]
FR CS Tschechisch 5 Übersetzungen
  • být [occupy a place, occur, take place, used to form the passive voice, used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative]
  • bytost (n conj) [a living creature] {f}
  • stvoření (n) [living being]
  • tvor (n conj) [a living creature, living being]
  • odposlouchávat (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear] (v n)
FR PL Polnisch 9 Übersetzungen
  • być (v) [occupy a place, occur, take place, used to form the passive voice, used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative]
  • istota (n) [living being, a living creature] {f}
  • podsłuchać (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear]
  • podsłuchiwać (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear]
  • stwór (n conj) [a living creature, living being] {m}
  • stworzenie (n) [living being] {n}
  • stać (v)
  • istnienie (n) {n}
  • przypadkowo usłyszeć (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear] (v n)
FR DA Dänisch 13 Übersetzungen
  • finde sted (v) [occur, take place]
  • ske [occur, take place]
  • lytte (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear]
  • være [occupy a place, used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative]
  • være til
  • blive (v) [used to form the passive voice]
  • væsen (n conj) [a living creature, living being]
  • væsener (n) [living being]
  • forvirre (n v) [outwit, confuse] (n v)
  • bringe ud af det (n v) [outwit, confuse] (n v)
  • sætte til vægs (n v) [outwit, confuse] (n v)
  • smuglytte (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear] (v n)
  • aflytte (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear] (v n)
FR BG Bulgarisch 10 Übersetzungen
  • съм (v) [occupy a place, occur, take place, used to form the passive voice, used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative] (sǎm)
  • духам (v n) [colloquial: term of general disparagement]
  • твар (n) [living being, a living creature] {f}
  • обърквам (n v) [outwit, confuse] (n v)
  • подхождам (v adj n) [to be suitable for] (v)
  • същество̀ (n conj) [a living creature, living being] (n conj)
  • създа̀ние (n conj) [a living creature, living being] (n conj)
  • слисвам (n v) [outwit, confuse] (v)
  • подслушвам (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear] (v n)
  • нагаждам (v adj n) [to make conform in size and shape] (v adj n)
FR HU Ungarisch 5 Übersetzungen
  • lenni [occur, take place]
  • van [occupy a place]
  • lény (n conj) [a living creature]
  • hallgatózik (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear] (v n)
  • kihallgat (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear] (v n)
FR RU Russisch 18 Übersetzungen
FR SL Slowenisch 3 Übersetzungen
  • biti [occupy a place, occur, take place, used to form the passive voice, used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative]
  • bitje [a living creature]
  • stvor (n conj) [a living creature, living being] (n conj)
FR ZH Chinesisch 3 Übersetzungen
FR HI Hindi 1 Übersetzung
  • होना [occupy a place, occur, take place, used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative] (honā)
FR JA Japanisch 14 Übersetzungen
  • れる (v) [used to form the passive voice] (-reru)
  • られる (v) [used to form the passive voice] (-rareru)
  • です [used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase] (desu)
  • である (v) [used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase] (dearu)
  • (v) [used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase] (da)
  • 在る (v) [occupy a place] (aru)
  • 存在する (sonzai suru)
  • 生物 (n conj) [a living creature, living being]
  • 生き物 (n conj) [a living creature, living being]
  • サック (v n) [colloquial: term of general disparagement] (n v)
  • 有る (v) [occupy a place, occur, take place] (v)
  • 居る (v) [occupy a place] (v)
  • 立ち聞きする (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear] (v n)
  • 白い目で見る (v) [to snub] (v)
FR VI Vietnamesisch 9 Übersetzungen
  • (v) [used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative]
  • [occur, take place]
  • [occupy a place]
  • được (v) [used to form the passive voice]
  • sinh vật (n conj) [a living creature, living being]
  • tạo vật (n) [living being]
  • bị (v) [used to form the passive voice]
  • nghe lén (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear] (v n)
  • nghe trộm (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear] (v n)