Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Englisch / S / suggest

EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für suggest

suggest (Verb)

1

vorschlagen (v)

to ask for without demanding, proposal, medicine
  • suggest to the parties that a mediator be appointed.
  • den Parteien vorschlagen, einen Mediator zu bestimmen.
  • Will it suggest this to the Greek Government?
  • Wird sie dies der griechischen Regierung vorschlagen?
2

die Ansicht äußern

3

denken lassen an

4

schließen lassen auf

5

gemahnen an

6

anspielen auf

7

nahelegen

  • factors which suggest a potentially high risk of contagion;
  • Faktoren, die ein potenziell hohes Ansteckungsrisiko nahelegen;
8

unterstellen

9

zu verstehen geben

10

behaupten

Satzbeispiele & Übersetzungen

Routine investigations do not suggest an alternative diagnosis
Routine-Untersuchungen weisen nicht auf alternative Diagnose hin
Routine investigations do not suggest an alternative diagnosis
Routine-Untersuchungen weisen nicht auf alternative Diagnose hin;
We suggest that MEPs should also be included.
Wir schlagen vor, dass auch MdEP beteiligt werden sollten.
First indications from this exercise suggest positive results.
Hier gibt es erste Hinweise auf positive Ergebnisse.
Can the Commission suggest any remedial action?
Was kann nach Ansicht der Kommission dagegen getan werden?