EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für none but
Satzbeispiele & Übersetzungen
Questionnaires were sent to all of them but none replied to the questionnaire.
All diese Unternehmen erhielten einen Fragebogen, aber keines beantwortete ihn.
A questionnaire was sent to eight potential suppliers but none replied to the Commission.
Acht potenziellen Zulieferern wurde ein Fragebogen zugesandt, von denen jedoch keiner der Kommission antwortete.
The discussions undertaken had made some progress but none of the operators had expressed an interest in Dexia BIL.
Die Verhandlungen seien unterschiedlich weit vorangekommen, doch keiner der daran beteiligten Marktteilnehmer habe Interesse an Dexia BIL bekundet.
The rest have varying degrees of this but five countries - Cyprus, Greece, Italy, Malta and Spain have none.
Beate Winkler rief das Parlament dazu auf, sich auch weiterhin gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit einzusetzen.
The area of psychological conditions is also dealt with in the Framework Directive, but none too clearly.
Auch auf den Bereich der psychischen Bedingungen wird in der Rahmenrichtlinie eingegangen, jedoch nicht deutlich genug.
But none of the 10 topics in the consultation were about that.
Doch ging es bei den Konsultationen in keinem der zehn Punkte um dieses Thema.