EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für enrol
2
4
membership, schools - universities
schools - universities
Satzbeispiele & Übersetzungen
The workers concerned either do not take their families with them or are forced to enrol their children in schools where they are not taught their mother tongue.
Die betreffenden Arbeitnehmer bringen deshalb entweder ihre Familien nicht mit oder sind gezwungen ihre Kinder bei Schulen anzumelden, an denen kein Unterricht in ihrer Muttersprache erteilt wird.
Most of these special schools, however, refuse to enrol children with anything more than mild mental disabilities.
Die meisten dieser Sonderschulen lehnen jedoch die Aufnahme von Kindern ab, die mehr als nur leichte geistige Behinderungen aufweisen.
In order to enrol foreign students from third countries, establishments registered after 31 December 2007 must offer specific accredited courses.
Dieses Recht haben diese Einrichtungen nur, wenn sie bereits vor dem 31. Dezember 2007 zugelassen waren.
It is essential to stipulate that those using, or looking at, the data either enrol or register.
Entscheidend ist, vorzuschreiben, dass diejenigen, die die Daten verwenden oder darin Einblick nehmen, sich entweder anmelden oder registrieren lassen.
When accessing the proposed Internet site, users shall be required to enrol or register.
Beim Eintritt auf der geplanten Internet-Seite ist eine Anmeldung bzw. Registrierung der Benutzer vorzusehen.