EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für diverge
2
abgehen von (v)
subject
3
abweichen (v)
opinion
- However, the Commission acknowledges that those estimates are not immediately comparable, since some of the assumptions underlying the assessments diverge.
- Die Kommission ist jedoch auch der Auffassung, dass die Bewertungen nicht direkt vergleichbar sind, da einige der Annahmen, die der Wertermittlung zugrunde liegen, voneinander abweichen.
- Does its point of view now diverge from these statements?
- Vertritt sie heute einen von diesen Aussagen abweichenden Standpunkt?
- Does its point of view diverge from these statements?
- Vertritt sie jetzt einen von diesen Aussagen abweichenden Standpunkt?
4
divergieren (v)
opinion, to have no limit
Satzbeispiele & Übersetzungen
This is acceptable as long as the book value does not diverge significantly from the market value.
Dies ist akzeptabel, solange der Buchwert nicht wesentlich vom Marktwert abweicht.
However, these conditions, too, often diverge considerably.
Auch diese Anforderungen sind jedoch oft sehr unterschiedlich.
If the methods used diverge from those in this Directive, the approval of the Commission shall be required.
Weicht die Methodik von dieser Richtlinie ab, ist eine Genehmigung der Kommission erforderlich.
In this respect practice in Member States diverge.
In dieser Hinsicht erweist sich die Praxis in den Mitgliedstaaten als unterschiedlich.
These spreads diverge for banks with the same rating but which are head-quartered in different countries.
Die Differenzen fallen bei Banken mit gleichem Rating, aber anderem Sitzstaat sehr unterschiedlich aus.
The calculations diverge too much, dependent on the framework conditions.
Zu sehr unterscheiden sich die Berechnungen je nach Rahmenbedingungen.
As a result, the national provisions implementing directives on consumer contract law diverge significantly.
Infolgedessen gehen die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der verbrauchervertragsrechtlichen Richtlinien erheblich auseinander.
As a result, the national provisions implementing directives on consumer contract law diverge significantly.
Infolgedessen gehen die innerstaatlichen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der verbrauchervertragsrechtlichen Richtlinien erheblich auseinander.