calque (Nomen)

2
3
to adopt a word by translation of its parts