EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für arbitrator
arbitrator (Nomen)
1
Richter (n)
sports
- Each Party shall appoint one arbitrator within 30 days.
- Jede der Vertragsparteien bestimmt binnen 30 Tagen einen Schiedsrichter.
- If it is not possible to settle the dispute in accordance with paragraph 3, either Party may notify the other of the appointment of an arbitrator; the other Party must then appoint a second arbitrator within thirty calendar days of the appointment of the first arbitrator.
- Kann die Streitigkeit nicht nach Absatz 3 beigelegt werden, so kann die eine Vertragspartei der anderen notifizieren, dass sie einen Schiedsrichter bestellt hat; die andere Vertragspartei ist dann verpflichtet, innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Bestellung des ersten Schiedsrichters einen zweiten Schiedsrichter zu bestellen.
- The Parties shall jointly appoint a third arbitrator within two months of the appointment of the second arbitrator.
- Innerhalb von zwei Monaten nach der Bestellung des zweiten Schiedsrichters bestellen die Vertragsparteien gemeinsam einen dritten Schiedsrichter.
2
Schiedsrichter (n)
sports
- An arbitrator shall not engage in ex parte contacts concerning the proceeding.
- Die Schiedsrichter nehmen im Zusammenhang mit dem Verfahren keine einseitigen Kontakte auf.
- An arbitrator shall not engage in ex parte contacts concerning the proceedings.
- Die Schiedsrichter nehmen im Zusammenhang mit dem Verfahren keine einseitigen Kontakte auf.
- The Association Council shall appoint a third arbitrator.
- Der Assoziationsrat bestellt einen dritten Schiedsrichter.
3
Schlichter (n)
sports
Satzbeispiele & Übersetzungen
The Cooperation Council shall appoint a third arbitrator.
Der Kooperationsrat bestellt einen dritten Schiedsrichter.