DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für zugegen sein
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Beobachter sollten von Beginn der Bewertung an, wenn die Experten durch die Mitarbeiter der Kommission eingewiesen werden, zugegen sein.
The observers are invited to be present from the beginning of the evaluation sessions when the experts are briefed by the Commission.
Die Beobachter sollten von Beginn des Bewertungsverfahrens an zugegen sein, insbesondere wenn die als Fachgutachter bestellten Experten von den Mitarbeitern der Kommission eingewiesen werden.
To this end, the observer is also invited to be present from the beginning of the evaluation process, especially when the experts acting as evaluators are briefed by the Commission.
Bei der Entscheidung des Gerichtshofs ist der Kanzler nicht zugegen.
The Court shall give a decision in the absence of the Registrar.
Beim beschleunigten Verfahren sollte ein Dolmetscher zugegen sein.
As regards the accelerated procedure there should be an interpreter present.
Sollte bei den Verhandlungen zwischen Herrn Christofias und Herrn Talat neben dem Vertreter der UNO nicht zum Beispiel auch ein Vertreter der EU zugegen sein?
For example, should an EU representative not be present, along with the UN representative, at the negotiations between Mr Christofias and Mr Talat?