Wörterbuch Deutsch » z » zögern

Übersetzungen für zögern

Suchbegriff:

zögern

  hat 5 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 15 Synonyme

Deutsch Deutsch

zögern (zaudern, Entscheidung, abwertend, allgemein)

Zögern (Zweifel)

Englisch zögern Deutsch » Englisch Neues Wort vorschlagen

halt (v) (zaudern)

doubt (v) (zaudern)

stall (v) (Entscheidung)

falter (v) (zaudern)

vacillate (v) (abwertend)

hesitation (n) (Zweifel)

hang back (v) (allgemein)

hang back (allgemein)

hesitate (v) (zaudern)

Französisch zögern Deutsch » Französisch Neues Wort vorschlagen

atermoyer (v) (Entscheidung)

tergiverser (v) (zaudern)

être irrésolu (v) (abwertend)

hésiter (v) (allgemein)

hésiter (v) (zaudern)

hésitation (n) [f.] (Zweifel)

renâcler (v) (allgemein)

essayer de gagner du temps (v) (Entscheidung)

trouver des faux-fuyants (v) (Entscheidung)

Italienisch zögern Deutsch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

ritardare (v) (Entscheidung)

vacillare (v) (zaudern)

tentennare (v) (abwertend)

tentennare (v) (zaudern)

tirare per le lunghe (v) (Entscheidung)

titubare (v) (abwertend)

titubare (v) (zaudern)

esitare (v) (allgemein)

esitare (v) (zaudern)

esitazione (n) [f.] (Zweifel)

Spanisch zögern Deutsch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

titubear (v) (abwertend)

titubear (v) (zaudern)

vacilar (v) (allgemein)

vacilar (v) (abwertend)

vacilar (v) (zaudern)

vacilación (n) [f.] (Zweifel)

andar con rodeos (v) (Entscheidung)

hesitar (v) (zaudern)

Niederländisch zögern Deutsch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

talmen (v) (Entscheidung)

talmen (v) (zaudern)

weifelen (v) (abwertend)

aarzelen (v) (allgemein)

aarzelen (v) (abwertend)

aarzelen (v) (zaudern)

aarzeling (n) [f.] (Zweifel)

dralen (v) (allgemein)

tijd rekken (v) (Entscheidung)

twijfelen (v) (zaudern)

Schwedisch zögern Deutsch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

vackla (v) (abwertend)

vackla (v) (zaudern)

dröja (v) (Entscheidung)

slingra sig (v) (Entscheidung)

tveka (v) (allgemein)

tveka (v) (abwertend)

tveka (v) (Entscheidung)

tveka (v) (zaudern)

dra sig (v) (allgemein)

tvekan (invariable) (n) (Zweifel)

Portugiesisch zögern Deutsch » Portugiesisch Neues Wort vorschlagen

fazer rodeios (v) (Entscheidung)

enrolar (informal) (v) (Entscheidung)

retardar (v) (Entscheidung)

vacilar (v) (allgemein)

vacilar (v) (abwertend)

vacilar (v) (zaudern)

titubear (v) (abwertend)

titubear (v) (zaudern)

hesitar (v) (allgemein)

hesitar (v) (abwertend)

hesitar (v) (zaudern)

hesitação (n) [f.] (Zweifel)

     

Verbformen von zögern

Silbentrennung zö|gern <sw. V.; hat> Verbform Gemischt
Hat/Ist - Trennbar -
Hilfsverb - Gebrauch -
Partizip I zögernd Partizip II gezögert
  Ich Du Er/Sie/Es Wir Ihr Sie
Präsens Indikativ zög(e)re zögerst zögert zögern zögert zögern
Präteritum Indikativ zögerte zögertest zögerte zögerten zögertet zögerten
Futur I Indikativ werde zögern wirst zögern wird zögern werden zögern werdet zögern werden zögern
Futur I Konjunktiv II würde zögern würdest zögern würde zögern würden zögern würdet zögern würden zögern
Präsens Konjunktiv I zög(e)re zögerst zög(e)re zögern zögert zögern
Präteritum Konjunktiv II zögerte zögertest zögerte zögerten zögertet zögerten
Perfekt Indikativ habe gezögert hast gezögert hat gezögert haben gezögert habt gezögert haben gezögert
Plusquamperfekt Indikativ hatte gezögert hattest gezögert hatte gezögert hatten gezögert hattet gezögert hatten gezögert
Futur II Indikativ werde gezögert haben wirst gezögert haben wird gezögert haben werden gezögert haben werdet gezögert haben werden gezögert haben
Futur II Konjunktiv II würde gezögert haben würdest gezögert haben würde gezögert haben würden gezögert haben würdet gezögert haben würden gezögert haben
Perfekt Konjunktiv I habe gezögert habest gezögert habe gezögert haben gezögert habet gezögert haben gezögert
Plusquamperfekt Konjunktiv II hätte gezögert hättest gezögert hätte gezögert hätten gezögert hättet gezögert hätten gezögert
Imperativ - zög(e)re - zögern zögert -
zögern - Deutsch Wörterbuch | Übersetzung - zögern übersetzen