Übersetzungen für verwirren
verwirren
hat 7 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 38 SynonymeDeutsch Deutsch
verwirren (Faden, Cord, Gefühle, unerwartet, Gegenstände, erstaunen, allgemein)
Englisch
verwirren Deutsch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
ravel
(v)
(Faden)
ravel
(v)
(Cord)
agitate
(v)
(Gefühle)
disturb
(v)
(Gefühle)
confound
(v)
(unerwartet)
scramble
(v)
(Gegenstände)
bewilder
(v)
(erstaunen)
perplex
(v)
(erstaunen)
baffle
(v)
(erstaunen)
confuse
(v)
(erstaunen)
befuddle
(v)
(erstaunen)
unhinge
(v)
(erstaunen)
entangle
(v)
(Faden)
mix up (v) (Gegenstände)
jumble up (v) (Gegenstände)
jumble together (v) (Gegenstände)
nonplus (v) (allgemein)
mystify
(v)
(Gefühle)
cloud one's brain (allgemein)
Französisch
verwirren Deutsch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
dérouter
(v)
(erstaunen)
agiter
(v)
(Gefühle)
nouer
(v)
(Cord)
troubler
(v)
(Gefühle)
troubler
(v)
(erstaunen)
déconcerter
(v)
(unerwartet)
déconcerter
(v)
(erstaunen)
abasourdir
(v)
(erstaunen)
émouvoir
(v)
(Gefühle)
désorienter
(v)
(erstaunen)
bouleverser
(v)
(erstaunen)
consterner
(v)
(erstaunen)
confondre
(v)
(allgemein)
confondre
(v)
(erstaunen)
embrouiller
(v)
(Faden)
embrouiller
(v)
(Gegenstände)
mélanger
(v)
(Gegenstände)
emmêler
(v)
(Faden)
enchevêtrer
(v)
(Faden)
mêler
(v)
(Gegenstände)
rendre perplexe (v) (Gefühle)
laisser perplexe (v) (Gefühle)
Italienisch
verwirren Deutsch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
turbare
(v)
(Gefühle)
agitare
(v)
(Gefühle)
sconcertare
(v)
(Gefühle)
sconcertare
(v)
(erstaunen)
sconvolgere
(v)
(Gefühle)
disorientare
(v)
(unerwartet)
confondere
(v)
(allgemein)
confondere
(v)
(unerwartet)
confondere
(v)
(erstaunen)
mettere in disordine (v) (Gegenstände)
rendere perplesso (v) (erstaunen)
mischiare
(v)
(Gegenstände)
attorcigliare
(v)
(Cord)
intricare
(v)
(Faden)
ingarbugliare
(v)
(Faden)
aggrovigliare (v) (Cord)
mettere sottosopra (v) (Gegenstände)
mettere a soqquadro (v) (Gegenstände)
spiazzare (allgemein)
Spanisch
verwirren Deutsch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
alterar
(v)
(Gefühle)
trastornar
(v)
(Gefühle)
trastornar
(v)
(erstaunen)
agitar (v) (Gefühle)
revolver
(v)
(Gegenstände)
desconcertar
(v)
(allgemein)
desconcertar
(v)
(Gefühle)
desconcertar
(v)
(erstaunen)
mezclar (v) (Gegenstände)
aturdir
(v)
(erstaunen)
perturbar
(v)
(Gegenstände)
confundir (v) (unerwartet)
confundir (v) (erstaunen)
dejar perplejo (v) (erstaunen)
embrollar
(v)
(Gegenstände)
enredar
(v)
(Faden)
enredar
(v)
(Cord)
enmarañar
(v)
(Faden)
enmarañar
(v)
(Cord)
Niederländisch
verwirren Deutsch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
uit zijn evenwicht brengen (v) (erstaunen)
van de wijs brengen (v) (erstaunen)
verontrusten (v) (Gefühle)
van zijn stuk brengen (v) (erstaunen)
beroeren (v) (Gefühle)
in beroering brengen (v) (Gefühle)
verwarren (v) (Faden)
verwarren (v) (erstaunen)
in verwarring brengen (v) (unerwartet)
in de war brengen (v) (Faden)
in de war brengen (v) (erstaunen)
verbijsteren (v) (Gefühle)
in verlegenheid brengen (v) (allgemein)
in de knoop brengen (v) (Cord)
door elkaar halen (v) (Gegenstände)
door elkaar gooien (v) (Gegenstände)
overhoop gooien (v) (Gegenstände)
Schwedisch
verwirren Deutsch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
förvirra (v) (unerwartet)
förvirra (v) (erstaunen)
förbrylla (v) (Gefühle)
förbrylla (v) (erstaunen)
oroa (v) (Gefühle)
uppröra (v) (Gefühle)
uppskaka (v) (Gefühle)
förvilla (v) (erstaunen)
göra rådlös (v) (erstaunen)
trassla ihop (v) (Faden)
trassla ihop (v) (Cord)
röra ihop (v) (Gegenstände)
blanda ihop (v) (Gegenstände)
göra svarslös (v) (allgemein)
mystifiera (v) (Gefühle)
Portugiesisch
verwirren Deutsch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
confundir (v) (unerwartet)
confundir (v) (Gefühle)
confundir (v) (erstaunen)
aturdir (v) (Gefühle)
aturdir (v) (erstaunen)
perturbar (v) (Gefühle)
desarmar (v) (allgemein)
desconcertar (v) (allgemein)
embaraçar (v) (Faden)
agitar (v) (Gefühle)
transtornar (v) (erstaunen)
bagunçar (v) (Gegenstände)
desorientar (v) (Gefühle)
deixar perplexo (v) (erstaunen)
desordenar (v) (Gegenstände)
misturar (v) (Gegenstände)
emaranhar (v) (Faden)
emaranhar (v) (Cord)
embolar (informal) (v) (Faden)
Verbformen von verwirren
| Silbentrennung | ver|wir|ren <sw. V.; hat> | Verbform | Gemischt |
|---|---|---|---|
| Hat/Ist | - | Trennbar | - |
| Hilfsverb | - | Gebrauch | - |
| Partizip I | verwirrend | Partizip II | verwirrt |
| Ich | Du | Er/Sie/Es | Wir | Ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Präsens Indikativ | verwirre | verwirrst | verwirrt | verwirren | verwirrt | verwirren |
| Präteritum Indikativ | verwirrte | verwirrtest | verwirrte | verwirrten | verwirrtet | verwirrten |
| Futur I Indikativ | werde verwirren | wirst verwirren | wird verwirren | werden verwirren | werdet verwirren | werden verwirren |
| Futur I Konjunktiv II | würde verwirren | würdest verwirren | würde verwirren | würden verwirren | würdet verwirren | würden verwirren |
| Präsens Konjunktiv I | verwirre | verwirrest | verwirre | verwirren | verwirret | verwirren |
| Präteritum Konjunktiv II | verwirrte | verwirrtest | verwirrte | verwirrten | verwirrtet | verwirrten |
| Perfekt Indikativ | habe verwirrt | hast verwirrt | hat verwirrt | haben verwirrt | habt verwirrt | haben verwirrt |
| Plusquamperfekt Indikativ | hatte verwirrt | hattest verwirrt | hatte verwirrt | hatten verwirrt | hattet verwirrt | hatten verwirrt |
| Futur II Indikativ | werde verwirrt haben | wirst verwirrt haben | wird verwirrt haben | werden verwirrt haben | werdet verwirrt haben | werden verwirrt haben |
| Futur II Konjunktiv II | würde verwirrt haben | würdest verwirrt haben | würde verwirrt haben | würden verwirrt haben | würdet verwirrt haben | würden verwirrt haben |
| Perfekt Konjunktiv I | habe verwirrt | habest verwirrt | habe verwirrt | haben verwirrt | habet verwirrt | haben verwirrt |
| Plusquamperfekt Konjunktiv II | hätte verwirrt | hättest verwirrt | hätte verwirrt | hätten verwirrt | hättet verwirrt | hätten verwirrt |
| Imperativ | - | verwirr(e) | - | verwirren | verwirrt | - |
