Übersetzungen für verfallen
verfallen
hat 7 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 35 SynonymeDeutsch Deutsch
verfallen (Zivilisation, verschlechtern, Genehmigung, allgemein, Bankwesen, Zahnheilkunde, verwahrlost)
Englisch
verfallen Deutsch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
decline
(v)
(Zivilisation)
decline
(v)
(verschlechtern)
expire
(v)
(Genehmigung)
become void (v) (Genehmigung)
go downhill (v) (verschlechtern)
deteriorate
(v)
(verschlechtern)
mature
(v)
(Bankwesen)
worsen
(v)
(verschlechtern)
become worse (v) (verschlechtern)
fall due (v) (Bankwesen)
decayed
(a)
(Zahnheilkunde)
decay
(v)
(Zivilisation)
lapse
(v)
(allgemein)
lapse
(v)
(Genehmigung)
dilapidated
(a)
(allgemein)
shabby and neglected (a) (allgemein)
seedy
(pej.) (a)
(verwahrlost)
shabby
(pej.) (a)
(verwahrlost)
Französisch
verfallen Deutsch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
expirer
(v)
(Genehmigung)
arriver à terme (v) (Genehmigung)
décliner
(v)
(Zivilisation)
décliner
(v)
(verschlechtern)
minable
(a)
(verwahrlost)
misérable
(a)
(verwahrlost)
détériorer
(v)
(verschlechtern)
dépraver
(v)
(verschlechtern)
rendre pire (v) (verschlechtern)
sordide
(a)
(verwahrlost)
échoir
(v)
(Bankwesen)
négligé et délabré (a) (allgemein)
négligé
(a)
[m.]
(verwahrlost)
carié
(a)
(Zahnheilkunde)
à l'abandon (a) (verwahrlost)
moche
(informal) (a)
(verwahrlost)
périmer
(v)
(allgemein)
périmer
(v)
(Genehmigung)
Italienisch
verfallen Deutsch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
scadere
(v)
(allgemein)
scadere
(v)
(Genehmigung)
scadere
(v)
(Bankwesen)
alterare
(v)
(verschlechtern)
cadente
(a)
(allgemein)
cadente
(a)
(verwahrlost)
in rovina (a) (allgemein)
deteriorare (v) (verschlechtern)
peggiorare
(v)
(verschlechtern)
maturare
(v)
(Bankwesen)
in sfacelo (a) (allgemein)
cariato
(a)
(Zahnheilkunde)
in cattivo stato (a) (verwahrlost)
decadere
(v)
(Zivilisation)
cadere in rovina (v) (Zivilisation)
Spanisch
verfallen Deutsch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
expirar
(v)
(Genehmigung)
caducar
(v)
(allgemein)
caducar
(v)
(Genehmigung)
pobre (a) [m.] (verwahrlost)
deteriorarse
(v)
(verschlechtern)
ruinoso
(a)
(allgemein)
desvencijado (a) (allgemein)
empeorar
(v)
(verschlechtern)
degradarse (v) (verschlechtern)
vencer (v) (allgemein)
vencer (v) (Bankwesen)
sórdido
(a)
(verwahrlost)
caer (v) (Zivilisation)
desmoronado (a) (allgemein)
cariado
(a)
(Zahnheilkunde)
declinar
(v)
(Zivilisation)
Niederländisch
verfallen Deutsch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
vervallen (a) [n.] (allgemein)
vervallen (a) [n.] (verwahrlost)
vervallen (v) [n.] (allgemein)
vervallen (v) [n.] (Zivilisation)
vervallen (v) [n.] (Genehmigung)
vervallen (v) [n.] (Bankwesen)
verlopen (v) (Genehmigung)
verstrijken (v) (Genehmigung)
expireren (v) (Genehmigung)
bergafwaarts gaan (v) (verschlechtern)
achteruitgaan (v) (Zivilisation)
achteruitgaan (v) (verschlechtern)
verslechteren (v) (verschlechtern)
bouwvallig (a) (allgemein)
slechter worden (v) (verschlechtern)
bedorven (a) (Zahnheilkunde)
verrot (a) (Zahnheilkunde)
verwaarloosd (a) (verwahrlost)
Schwedisch
verfallen Deutsch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
gå ut (v) (Genehmigung)
löpa ut (v) (Genehmigung)
förfalla (v) (allgemein)
förfalla (v) (Zivilisation)
förfalla (v) (Genehmigung)
förfalla (v) (Bankwesen)
förfalla (v) (verschlechtern)
sjunka (v) (verschlechtern)
sjabbig (a) (verwahrlost)
förfallen (a) (allgemein)
förfallen (a) (verwahrlost)
försämras (v) (verschlechtern)
vanvårdad (a) (allgemein)
karierad (a) (Zahnheilkunde)
utlöpa (v) (Genehmigung)
Portugiesisch
verfallen Deutsch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
surrado (a) (verwahrlost)
declinar (v) (verschlechtern)
expirar (v) (allgemein)
expirar (v) (Genehmigung)
caducar (v) (Genehmigung)
vencer (v) (allgemein)
vencer (v) (Genehmigung)
vencer (v) (Bankwesen)
pobre (a) [m.] (verwahrlost)
abandonado (a) (verwahrlost)
deteriorar (v) (verschlechtern)
piorar (v) (verschlechtern)
ir por água abaixo (informal) (v) (verschlechtern)
estragado (a) (allgemein)
estragado (a) (Zahnheilkunde)
dilapidado (a) (allgemein)
arruinado (a) (allgemein)
cariado (a) (Zahnheilkunde)
decair (v) (allgemein)
decair (v) (Zivilisation)
cair em decadência (v) (Zivilisation)
Verbformen von verfallen
| Silbentrennung | ver|fal|len <st. V.; ist> | Verbform | Gemischt |
|---|---|---|---|
| Hat/Ist | - | Trennbar | - |
| Hilfsverb | - | Gebrauch | st. |
| Partizip I | verfallend | Partizip II | verfallen |
| Ich | Du | Er/Sie/Es | Wir | Ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Präsens Indikativ | verfalle | verfällst | verfällt | verfallen | verfallt | verfallen |
| Präteritum Indikativ | verfiel | verfielst | verfiel | verfielen | verfielt | verfielen |
| Futur I Indikativ | werde verfallen | wirst verfallen | wird verfallen | werden verfallen | werdet verfallen | werden verfallen |
| Futur I Konjunktiv II | würde verfallen | würdest verfallen | würde verfallen | würden verfallen | würdet verfallen | würden verfallen |
| Präsens Konjunktiv I | verfalle | verfallest | verfalle | verfallen | verfallet | verfallen |
| Präteritum Konjunktiv II | verfiele | verfielest | verfiele | verfielen | verfielet | verfielen |
| Perfekt Indikativ | bin verfallen | bist verfallen | ist verfallen | sind verfallen | seid verfallen | sind verfallen |
| Plusquamperfekt Indikativ | war verfallen | warst verfallen | war verfallen | waren verfallen | wart verfallen | waren verfallen |
| Futur II Indikativ | werde verfallen sein | wirst verfallen sein | wird verfallen sein | werden verfallen sein | werdet verfallen sein | werden verfallen sein |
| Futur II Konjunktiv II | würde verfallen sein | würdest verfallen sein | würde verfallen sein | würden verfallen sein | würdet verfallen sein | würden verfallen sein |
| Perfekt Konjunktiv I | sei verfallen | sei(e)st verfallen | sei verfallen | seien verfallen | seiet verfallen | seien verfallen |
| Plusquamperfekt Konjunktiv II | wäre verfallen | wär(e)st verfallen | wäre verfallen | wären verfallen | wär(e)t verfallen | wären verfallen |
| Imperativ | - | verfall(e) | - | verfallen | verfallt | - |