Übersetzungen für verbinden
verbinden
hat 12 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 39 SynonymeDeutsch Deutsch
verbinden (Familie, binden, Rohrleitungen, Telefon, Platz, allgemein, Chemie, Medizin, Idee, Beziehung)
Verbinden (Medizin, allgemein)
Englisch
verbinden Deutsch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
bind
(v)
(Familie)
bind
(v)
(binden)
connect
(v)
(Rohrleitungen)
connect
(v)
(Telefon)
connect
(v)
(Platz)
join
(v)
(Platz)
combine
(v)
(Chemie)
dress
(v)
(Medizin)
associate
(v)
(Idee)
tie
(v)
(Familie)
tie together (v) (binden)
link
(v)
(Beziehung)
link
(v)
(Platz)
put through
(v)
(Telefon)
link together (v) (Beziehung)
bandaging (n) (Medizin)
Französisch
verbinden Deutsch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
lier
(v)
(Platz)
lier
(v)
(binden)
raccorder
(v)
(Rohrleitungen)
relier
(v)
(Beziehung)
relier
(v)
(Familie)
relier
(v)
(Platz)
connecter
(v)
(Platz)
se combiner (v) (Chemie)
joindre
(v)
(Platz)
attacher
(v)
(binden)
passer
(v)
(Telefon)
mettre en communication (v) (Telefon)
mettre en communication avec (v) (Telefon)
rattacher
(v)
(Familie)
unir
(v)
(Platz)
pansement
(n)
[m.]
(Medizin)
bandage
(n)
[m.]
(Medizin)
associer
(v)
(Beziehung)
associer
(v)
(Idee)
panser
(v)
(Medizin)
Italienisch
verbinden Deutsch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
legare
(v)
(Familie)
legare
(v)
(binden)
raccordare (v) (Rohrleitungen)
connettere
(v)
(Rohrleitungen)
collegare
(v)
(Beziehung)
attaccare
(v)
(binden)
passare
(v)
(Telefon)
unire
(v)
(Platz)
unire
(v)
(binden)
mettere in comunicazione (v) (Telefon)
far parlare con (v) (Telefon)
mettere in linea con (v) (Telefon)
fasciare
(v)
(Medizin)
bendare
(v)
(Medizin)
fasciatura
(n)
[f.]
(Medizin)
associare
(v)
(Beziehung)
associare
(v)
(Idee)
mettere in collegamento (v) (Platz)
medicare
(v)
(Medizin)
bendatura
(n)
[f.]
(Medizin)
combinarsi (v) (Chemie)
Spanisch
verbinden Deutsch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
conectar
(v)
(Rohrleitungen)
conectar
(v)
(Telefon)
conectar
(v)
(Platz)
atar (v) (binden)
ligar (v) (Familie)
liar
(v)
(binden)
poner con (v) (Telefon)
vendar (v) (Medizin)
combinar
(v)
(Chemie)
juntar
(v)
(Platz)
vendaje
(n)
[m.]
(Medizin)
asociar
(v)
(Beziehung)
asociar
(v)
(Idee)
unir (v) (Beziehung)
unir (v) (Familie)
unir (v) (Platz)
enlazar
(v)
(Beziehung)
Niederländisch
verbinden Deutsch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
binden (v) (Familie)
binden (v) (binden)
aansluiten (v) (Rohrleitungen)
verbinden (v) [n.] (Rohrleitungen)
verbinden (v) [n.] (Beziehung)
verbinden (v) [n.] (Familie)
verbinden (v) [n.] (Telefon)
verbinden (v) [n.] (Idee)
verbinden (v) [n.] (Platz)
verbinden (v) [n.] (Medizin)
verbinden (n) [n.] (Medizin)
verzorgen (v) (Medizin)
vastbinden (v) (binden)
bijeenbinden (v) (binden)
doorverbinden (v) (Telefon)
aan elkaar schakelen (v) (Beziehung)
koppelen (v) (Beziehung)
associëren (v) (Idee)
omzwachtelen (n) [n.] (Medizin)
zich verbinden (v) (Chemie)
Schwedisch
verbinden Deutsch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
ansluta (v) (Rohrleitungen)
ansluta (v) (Platz)
koppla ihop (v) (Beziehung)
förena (v) (Platz)
binda (v) (Familie)
binda (v) (binden)
knyta ihop (v) (binden)
koppla (v) (Telefon)
förbinda (v) (Platz)
förbinda (v) (Medizin)
länka ihop (v) (Beziehung)
associera (v) (Idee)
förbinda i tanken (v) (Idee)
förbindning (u) (n) (Medizin)
ingå kemisk förening (v) (Chemie)
Portugiesisch
verbinden Deutsch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
conectar (v) (Rohrleitungen)
conectar (v) (Platz)
ligar (v) (Beziehung)
ligar (v) (Familie)
ligar (v) (Telefon)
ligar (v) (Platz)
unir (v) (Familie)
unir (v) (Platz)
associar (v) (Beziehung)
associar (v) (Idee)
juntar (v) (Platz)
combinar (v) (Chemie)
interagir (v) (Chemie)
amarrar (v) (binden)
atar (v) (binden)
pôr na linha com (v) (Telefon)
ligar com (v) (Telefon)
fazer curativo (v) (Medizin)
atadura (n) [f.] (Medizin)
Verbformen von verbinden
| Silbentrennung | ver|bin|den <st. V.; hat> | Verbform | Gemischt |
|---|---|---|---|
| Hat/Ist | - | Trennbar | - |
| Hilfsverb | - | Gebrauch | st. |
| Partizip I | verbindend | Partizip II | verbunden |
| Ich | Du | Er/Sie/Es | Wir | Ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Präsens Indikativ | verbinde | verbindest | verbindet | verbinden | verbindet | verbinden |
| Präteritum Indikativ | verband | verbandest | verband | verbanden | verbandet | verbanden |
| Futur I Indikativ | werde verbinden | wirst verbinden | wird verbinden | werden verbinden | werdet verbinden | werden verbinden |
| Futur I Konjunktiv II | würde verbinden | würdest verbinden | würde verbinden | würden verbinden | würdet verbinden | würden verbinden |
| Präsens Konjunktiv I | verbinde | verbindest | verbinde | verbinden | verbindet | verbinden |
| Präteritum Konjunktiv II | verbände | verbändest | verbände | verbänden | verbändet | verbänden |
| Perfekt Indikativ | habe verbunden | hast verbunden | hat verbunden | haben verbunden | habt verbunden | haben verbunden |
| Plusquamperfekt Indikativ | hatte verbunden | hattest verbunden | hatte verbunden | hatten verbunden | hattet verbunden | hatten verbunden |
| Futur II Indikativ | werde verbunden haben | wirst verbunden haben | wird verbunden haben | werden verbunden haben | werdet verbunden haben | werden verbunden haben |
| Futur II Konjunktiv II | würde verbunden haben | würdest verbunden haben | würde verbunden haben | würden verbunden haben | würdet verbunden haben | würden verbunden haben |
| Perfekt Konjunktiv I | habe verbunden | habest verbunden | habe verbunden | haben verbunden | habet verbunden | haben verbunden |
| Plusquamperfekt Konjunktiv II | hätte verbunden | hättest verbunden | hätte verbunden | hätten verbunden | hättet verbunden | hätten verbunden |
| Imperativ | - | verbind(e) | - | verbinden | verbindet | - |
