Übersetzungen für völlig
völlig
hat 8 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 51 SynonymeDeutsch Deutsch
völlig (Quatsch, Veränderung, Grad, ganz, intensivierendes Wort, allgemein, perfekt, Menge)
Englisch
völlig Deutsch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
complete
(a)
(Quatsch)
complete
(a)
(Veränderung)
complete
(a)
(Grad)
complete
(a)
(ganz)
total
(a)
(Veränderung)
total
(a)
(ganz)
sheer
(a)
(Quatsch)
sheer
(a)
(intensivierendes Wort)
plain
(a)
(Quatsch)
outright
(a)
(Quatsch)
blatant
(a)
(Quatsch)
downright
(a)
(Quatsch)
downright
(o)
(Grad)
pure
(a)
(Quatsch)
pure
(a)
(intensivierendes Wort)
utter
(a)
(allgemein)
utter
(a)
(Quatsch)
utter
(a)
(intensivierendes Wort)
thorough
(a)
(Grad)
absolute
(a)
(intensivierendes Wort)
absolutely
(o)
(perfekt)
completely
(o)
(Grad)
completely
(o)
(perfekt)
perfectly (o) (perfekt)
general
(a)
(Veränderung)
entirely
(o)
(Grad)
profoundly (o) (Grad)
extensively (o) (Grad)
thoroughly
(o)
(Grad)
quite
(o)
(Grad)
whole
(a)
(ganz)
entire
(a)
(ganz)
integral
(a)
(ganz)
altogether
(o)
(Grad)
wholly
(o)
(Grad)
totally
(o)
(Grad)
fully
(o)
(Grad)
crashing
(informal) (a)
(Grad)
stark
(a)
(Quatsch)
unadulterated
(a)
(Quatsch)
unmitigated
(a)
(Quatsch)
abundantly
(o)
(Menge)
profusely
(formal) (o)
(Menge)
utterly
(o)
(Grad)
plain
(informal) (o)
(Grad)
Französisch
völlig Deutsch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
complet
(a)
[m.]
(allgemein)
complet
(a)
[m.]
(Quatsch)
complet
(a)
[m.]
(intensivierendes Wort)
complet
(a)
[m.]
(Veränderung)
complet
(a)
[m.]
(Grad)
complet
(a)
[m.]
(ganz)
fini
(a)
[m.]
(allgemein)
véritable
(a)
(Quatsch)
absolu
(a)
[m.]
(allgemein)
absolu
(a)
[m.]
(Quatsch)
absolu
(a)
[m.]
(intensivierendes Wort)
flagrant
(a)
(Quatsch)
total
(a)
[m.]
(allgemein)
total
(a)
[m.]
(Quatsch)
total
(a)
[m.]
(Veränderung)
total
(a)
[m.]
(Grad)
total
(a)
[m.]
(ganz)
pur
(a)
(Quatsch)
pur
(a)
(intensivierendes Wort)
parfait
(a)
(allgemein)
parfait
(a)
(Quatsch)
entier
(a)
(ganz)
absolument
(o)
(perfekt)
parfaitement
(o)
(perfekt)
complètement
(o)
(Grad)
complètement
(o)
(perfekt)
général
(a)
[m.]
(Veränderung)
tout
(a)
[m.]
(ganz)
profondément
(o)
(Grad)
largement
(o)
(Menge)
totalement
(o)
(Grad)
à fond
(o)
(Grad)
intégral
(a)
[m.]
(ganz)
entièrement
(o)
(Grad)
tout à fait
(o)
(Grad)
intégralement (o) (Grad)
en entier
(o)
(Grad)
pleinement
(o)
(Grad)
minutieusement (o) (Grad)
dans le détail (o) (Grad)
abondamment (o) (Menge)
à profusion (o) (Menge)
Italienisch
völlig Deutsch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
completo
(a)
[m.]
(allgemein)
completo
(a)
[m.]
(Quatsch)
completo
(a)
[m.]
(intensivierendes Wort)
completo
(a)
[m.]
(Veränderung)
completo
(a)
[m.]
(Grad)
completo
(a)
[m.]
(ganz)
autentico
(a)
(Quatsch)
vero e proprio (a) (Quatsch)
assoluto
(a)
[m.]
(allgemein)
assoluto
(a)
[m.]
(Quatsch)
assoluto
(a)
[m.]
(intensivierendes Wort)
totale
(a)
[m.]
(allgemein)
totale
(a)
[m.]
(Quatsch)
totale
(a)
[m.]
(Veränderung)
totale
(a)
[m.]
(Grad)
totale
(a)
[m.]
(ganz)
puro
(a)
(Quatsch)
puro
(a)
(intensivierendes Wort)
perfetto
(a)
(Quatsch)
intero
(a)
[m.]
(Grad)
intero
(a)
[m.]
(ganz)
tutto
(a)
[m.]
(ganz)
assolutamente
(o)
(Grad)
assolutamente
(o)
(perfekt)
completamente
(o)
(Grad)
completamente
(o)
(perfekt)
perfettamente
(o)
(perfekt)
generale
(a)
[m.]
(Veränderung)
ampiamente
(o)
(Menge)
a fondo (o) (Grad)
vero
(a)
[m.]
(intensivierendes Wort)
integrale
(a)
[m.]
(ganz)
interamente
(o)
(Grad)
del tutto (o) (Grad)
totalmente
(o)
(Grad)
in maniera approfondita (o) (Grad)
minuziosamente (o) (Grad)
bell'e buono (a) (allgemein)
bell'e buono (a) (Quatsch)
pura
(a)
(Quatsch)
abbondantemente (o) (Menge)
profusamente (o) (Menge)
Spanisch
völlig Deutsch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
puro (a) (Quatsch)
puro (a) (intensivierendes Wort)
completo (a) (allgemein)
completo (a) (Quatsch)
completo (a) (intensivierendes Wort)
completo (a) (Veränderung)
completo (a) (Grad)
completo (a) (ganz)
total (a) [m.] (allgemein)
total (a) [m.] (Quatsch)
total (a) [m.] (intensivierendes Wort)
total (a) [m.] (Veränderung)
total (a) [m.] (Grad)
total (a) [m.] (ganz)
absoluto (a) (Quatsch)
absoluto (a) (intensivierendes Wort)
flagrante
(a)
(Quatsch)
perfecto (a) (Quatsch)
absolutamente
(o)
(perfekt)
completamente (o) (Grad)
completamente (o) (perfekt)
perfectamente (o) (perfekt)
general (a) [m.] (Veränderung)
en conjunto (o) (Grad)
concienzudamente (o) (Grad)
ampliamente
(o)
(Menge)
a fondo (o) (Grad)
entero (a) [m.] (Grad)
entero (a) [m.] (ganz)
integral
(a)
[f.]
(ganz)
enteramente
(o)
(Grad)
en total (o) (Grad)
totalmente (o) (Grad)
por completo (o) (Grad)
abundantemente (o) (Menge)
Niederländisch
völlig Deutsch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
compleet (a) (allgemein)
compleet (a) (Veränderung)
compleet (a) (Grad)
compleet (a) (ganz)
klinkklaar (a) (Quatsch)
zuiver (a) (Quatsch)
zuiver (a) (intensivierendes Wort)
louter (a) (Quatsch)
puur (a) (Quatsch)
puur (a) (intensivierendes Wort)
je reinste (a) (Quatsch)
volstrekt (a) (Quatsch)
volslagen (a) (Quatsch)
volslagen (a) (Grad)
volslagen (o) (Grad)
helemaal (o) (Grad)
totaal (a) [n.] (allgemein)
totaal (a) [n.] (Veränderung)
totaal (a) [n.] (Grad)
totaal (a) [n.] (ganz)
totaal (o) [n.] (Grad)
totaal (o) [n.] (perfekt)
absoluut (o) (perfekt)
volkomen (a) (intensivierendes Wort)
volkomen (o) (Grad)
volkomen (o) (perfekt)
geheel (a) [n.] (ganz)
geheel (o) [n.] (Grad)
geheel (o) [n.] (perfekt)
algemeen (a) (Veränderung)
volledig (a) (Veränderung)
volledig (a) (ganz)
volledig (o) (Grad)
algeheel (a) (Veränderung)
eenvoudig (o) (Grad)
diepgaand (o) (Grad)
grondig (o) (Grad)
overvloedig (o) (Menge)
rijkelijk (o) (Menge)
gewoonweg (o) (Grad)
zonder meer (o) (Grad)
in detail (o) (Grad)
integraal (a) [m.] (ganz)
faliekant (o) (Grad)
Schwedisch
völlig Deutsch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
ren (a) (Quatsch)
ren (a) (intensivierendes Wort)
pur (a) (Quatsch)
fullkomlig (a) (allgemein)
fullkomlig (a) (Quatsch)
fullkomlig (a) (Grad)
fullkomlig (a) (ganz)
absolut (a) (intensivierendes Wort)
absolut (o) (perfekt)
total (a) (Veränderung)
total (a) (ganz)
fullständig (a) (allgemein)
fullständig (a) (Quatsch)
fullständig (a) (intensivierendes Wort)
fullständig (a) (Veränderung)
fullständig (a) (Grad)
fullständig (a) (ganz)
fullständigt (o) (Grad)
fullständigt (o) (perfekt)
fullkomligt (o) (Grad)
fullkomligt (o) (perfekt)
hel (a) (Veränderung)
hel (a) (ganz)
ingående (o) (Grad)
komplett (a) (Grad)
komplett (a) (ganz)
komplett (o) (Grad)
helt (o) (Grad)
totalt (o) (Grad)
grundligt (o) (Grad)
i överflöd (o) (Menge)
rikligt (o) (Menge)
rikligen (o) (Menge)
Portugiesisch
völlig Deutsch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
completo (a) (allgemein)
completo (a) (Quatsch)
completo (a) (Veränderung)
completo (a) (Grad)
completo (a) (ganz)
puro (a) (Quatsch)
puro (a) (intensivierendes Wort)
total (a) [m.] (allgemein)
total (a) [m.] (Quatsch)
total (a) [m.] (intensivierendes Wort)
total (a) [m.] (Veränderung)
total (a) [m.] (Grad)
total (a) [m.] (ganz)
absoluto (a) [m.] (Quatsch)
absoluto (a) [m.] (intensivierendes Wort)
perfeito (a) (Quatsch)
inteiro (a) (ganz)
absolutamente (o) (Grad)
absolutamente (o) (perfekt)
completamente (o) (Grad)
completamente (o) (perfekt)
perfeitamente (o) (perfekt)
geral (a) [f.] (Veränderung)
profundamente (o) (Grad)
totalmente (o) (Grad)
integral (a) [m.] (Grad)
integral (a) [m.] (ganz)
mero (a) (intensivierendes Wort)
inteiramente (o) (Grad)
de cabo a rabo (informal) (o) (Grad)
abundantemente (o) (Menge)
profusamente (o) (Menge)
