Englisch unangebracht Deutsch - Englisch

• unnecessary (a) (Akt)
• mistimed (a) (allgemein)
• uncalled-for (a) (Bemerkung)
• not necessary (a) (Akt)
• inappropriate (a) (Benehmen)
• improper (a) (Benehmen)
• inapt (a) (Benehmen)

Französisch unangebracht Deutsch - Französisch

• gratuit (a) (Bemerkung)
• inopportun (a) (allgemein)
• mal à propos (a) (allgemein)
• déplacé (a) (Bemerkung)
• injustifié (a) (Akt)
• non nécessaire (a) (Akt)
• immérité (a) (Benehmen)

Italienisch unangebracht Deutsch - Italienisch

• gratuito (a) (Benehmen)
• inopportuno (a) (allgemein)
• non pertinente (a) (Bemerkung)
• fuori luogo (a) (Bemerkung)
• superfluo (a) (Akt)
• a sproposito (a) (allgemein)
• non necessario (a) (Akt)
• improprio (a) (Benehmen)
• inadatto (a) (Benehmen)
• ingiustificato (a) (Benehmen)

Spanisch unangebracht Deutsch - Spanisch

• impropio (a) (Benehmen)
• innecesario (a) (Akt)
• fuera de lugar (a) (Bemerkung)
• importuno (a) (allgemein)
• a deshora (a) (allgemein)
• inapropiado (a) (Akt)
• inadecuado (a) (Benehmen)

Niederländisch unangebracht Deutsch - Niederländisch

• onbehoorlijk (a) (Benehmen)
• ongelegen (a) (allgemein)
• overbodig (a) (Akt)
• onverdiend (a) (Benehmen)
• op een ongepast ogenblik (a) (allgemein)
• ongewenst (a) (Bemerkung)
• ongepast (a) (Bemerkung)
• onnodig (a) (Akt)
• nergens voor nodig (a) (Akt)

Schwedisch unangebracht Deutsch - Schwedisch

• opassande (a) (Benehmen)
• otillbörlig (a) (Benehmen)
• onödig (a) (Akt)
• oläglig (a) (allgemein)
• taktlös (a) (Bemerkung)
• opåkallad (a) (Akt)
• i otid (a) (allgemein)
• obefogad (a) (Akt)
• omotiverad (a) (Akt)
• oförtjänt (a) (Benehmen)

Portugiesisch unangebracht Deutsch - Portugiesisch

• inadequado (a) (Benehmen)
• desnecessário (a) (Bemerkung)
• inconveniente (a) (allgemein)
• inoportuno (a) (allgemein)
• impróprio (a) (Benehmen)
• despropositado (a) (Bemerkung)

Russisch unangebracht Deutsch - Russisch

• неуместный

Polnisch Polnisch

Finnisch Finnisch

Norwegisch Norwegisch

Türkisch unangebracht Deutsch - Türkisch

• yersiz
• zamansız