Übersetzungen für streng
streng
hat 13 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 50 SynonymeDeutsch Deutsch
streng (exakt, Klima, Maßnahme, Kontrolle, Regel, Bildung, Strafe, eisern, Charakter, Benehmen, Umstände, Disziplin, allgemein)
Englisch
streng Deutsch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
precise
(a)
(exakt)
rigorous
(a)
(Klima)
rigorous
(a)
(Maßnahme)
rigorous
(a)
(Kontrolle)
tight
(a)
(Kontrolle)
stringent
(a)
(Regel)
severely
(o)
(Bildung)
severely
(o)
(Strafe)
concrete
(a)
(eisern)
austere
(a)
(Charakter)
heavy-handed (a) (Benehmen)
harsh
(a)
(Umstände)
harsh
(a)
(Charakter)
severe
(a)
(Disziplin)
severe
(a)
(Klima)
severe
(a)
(Maßnahme)
severe
(a)
(Kontrolle)
severe
(a)
(Umstände)
severe
(a)
(Charakter)
stern
(a)
(Disziplin)
stern
(a)
(Charakter)
strict
(a)
(exakt)
strict
(a)
(Disziplin)
strict
(a)
(Maßnahme)
strict
(a)
(Regel)
strict
(a)
(Charakter)
hard-handed (a) (Benehmen)
ironclad (a) (eisern)
rigid
(a)
(eisern)
rigid
(a)
(Benehmen)
inflexible
(a)
(eisern)
strictly
(o)
(allgemein)
hardhanded (a) (Benehmen)
hardfisted (a) (Benehmen)
hard-fisted (a) (Benehmen)
harshly
(o)
(Bildung)
harshly
(o)
(Strafe)
stiff
(a)
(Strafe)
Französisch
streng Deutsch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
à toute épreuve (a) (eisern)
précis
(a)
(exakt)
rigoureux
(a)
(Disziplin)
rigoureux
(a)
(Klima)
rigoureux
(a)
(Maßnahme)
rigoureux
(a)
(Kontrolle)
rigoureux
(a)
(Strafe)
exigeant
(a)
(Benehmen)
dur
(a)
[m.]
(Umstände)
dur
(a)
[m.]
(Strafe)
dur
(a)
[m.]
(Benehmen)
austère
(a)
(Charakter)
sévère
(a)
(Disziplin)
sévère
(a)
(Maßnahme)
sévère
(a)
(Kontrolle)
sévère
(a)
(Strafe)
sévère
(a)
(Charakter)
rigide
(a)
(eisern)
rigide
(a)
(Charakter)
rigide
(a)
(Benehmen)
draconien
(a)
(Strafe)
inflexible
(a)
(eisern)
inflexible
(a)
(Benehmen)
sévèrement
(o)
(Bildung)
strict
(a)
(exakt)
strict
(a)
(Disziplin)
strict
(a)
(Kontrolle)
strict
(a)
(Regel)
strict
(a)
(Benehmen)
strictement
(o)
(allgemein)
durement (o) (Bildung)
durement (o) (Strafe)
carabiné
(informal) (a)
(Strafe)
Italienisch
streng Deutsch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
preciso
(a)
(exakt)
stretto
(a)
[m.]
(exakt)
stretto
(a)
[m.]
(Kontrolle)
esigente
(a)
(Benehmen)
duro
(a)
(Disziplin)
duro
(a)
(Umstände)
duro
(a)
(Strafe)
duro
(a)
(Benehmen)
grave
(a)
(Charakter)
austero
(a)
(Charakter)
strettamente (o) (allgemein)
severo
(a)
(Disziplin)
severo
(a)
(Maßnahme)
severo
(a)
(Kontrolle)
severo
(a)
(Umstände)
severo
(a)
(Strafe)
severo
(a)
(Charakter)
severo
(a)
(Benehmen)
rigido
(a)
(Klima)
rigido
(a)
(Regel)
rigido
(a)
(eisern)
rigido
(a)
(Charakter)
rigido
(a)
(Benehmen)
severamente (o) (Bildung)
ferreo
(a)
(eisern)
inflessibile
(a)
(eisern)
inflessibile
(a)
(Benehmen)
inviolabile
(a)
(eisern)
duramente (o) (Bildung)
duramente (o) (Strafe)
rigoroso
(a)
(Maßnahme)
rigoroso
(a)
(Kontrolle)
rigoroso
(a)
(Regel)
Spanisch
streng Deutsch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
preciso (a) (exakt)
exacto (a) (exakt)
severo (a) (Disziplin)
severo (a) (Klima)
severo (a) (Maßnahme)
severo (a) (Kontrolle)
severo (a) (Umstände)
severo (a) (Strafe)
severo (a) (Charakter)
implacable
(a)
(Benehmen)
severamente (o) (Bildung)
austero
(a)
(Charakter)
estricto
(a)
(Kontrolle)
estricto
(a)
(Regel)
estricto
(a)
(Charakter)
estricto
(a)
(Benehmen)
rígido
(a)
(eisern)
rígido
(a)
(Charakter)
rígido
(a)
(Benehmen)
riguroso
(a)
(Disziplin)
riguroso
(a)
(Klima)
riguroso
(a)
(Maßnahme)
riguroso
(a)
(Kontrolle)
riguroso
(a)
(Regel)
riguroso
(a)
(eisern)
inflexible
(a)
(eisern)
despiadado
(a)
(Benehmen)
estrictamente (o) (allgemein)
duramente (o) (Strafe)
Niederländisch
streng Deutsch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
nauwgezet (a) (exakt)
precies (a) (exakt)
hard (a) (eisern)
hard (a) (Umstände)
hard (a) (Charakter)
hard (a) (Benehmen)
hard (o) (Bildung)
hard (o) (Strafe)
bar (a) [m.] (Klima)
streng (a) [m.] (Disziplin)
streng (a) [m.] (Klima)
streng (a) [m.] (Maßnahme)
streng (a) [m.] (Kontrolle)
streng (a) [m.] (eisern)
streng (a) [m.] (Umstände)
streng (a) [m.] (Strafe)
streng (a) [m.] (Charakter)
streng (a) [m.] (Benehmen)
streng (o) [m.] (allgemein)
streng (o) [m.] (Bildung)
streng (o) [m.] (Strafe)
strikt (a) (exakt)
strikt (a) (Disziplin)
strikt (a) (Maßnahme)
strikt (a) (Regel)
strikt (a) (Charakter)
strikt (o) (allgemein)
onverbiddelijk (a) (Charakter)
waterdicht (a) (eisern)
onbuigzaam (a) (eisern)
onbuigzaam (a) (Benehmen)
hardhandig (a) (Benehmen)
rigoureus (a) (Maßnahme)
rigoureus (a) (Kontrolle)
Schwedisch
streng Deutsch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
exakt (a) (exakt)
hård (a) (Umstände)
hård (a) (Strafe)
hård (a) (Charakter)
hård (a) (Benehmen)
hårt (o) (Bildung)
hårt (o) (Strafe)
barsk (a) (Charakter)
orubblig (a) (eisern)
hårdhänt (a) (Benehmen)
sträng (a) (Disziplin)
sträng (a) (Klima)
sträng (a) (Maßnahme)
sträng (a) (Kontrolle)
sträng (a) (Regel)
sträng (a) (eisern)
sträng (a) (Umstände)
sträng (a) (Strafe)
sträng (a) (Charakter)
sträng (a) (Benehmen)
strikt (a) (exakt)
strikt (a) (Disziplin)
strikt (a) (Maßnahme)
strikt (a) (Charakter)
rigorös (a) (Maßnahme)
rigorös (a) (Kontrolle)
rigorös (a) (eisern)
bister (a) (Klima)
noga (o) (allgemein)
strängt (o) (allgemein)
strängt (o) (Bildung)
strängt (o) (Strafe)
stel (a) (Benehmen)
oböjlig (a) (Benehmen)
Portugiesisch
streng Deutsch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
pesado (a) (Strafe)
preciso (a) (exakt)
exato (a) (exakt)
rigoroso (a) (Disziplin)
rigoroso (a) (Klima)
rigoroso (a) (Maßnahme)
rigoroso (a) (Kontrolle)
rigoroso (a) (Regel)
duro (a) [m.] (eisern)
duro (a) [m.] (Umstände)
duro (a) [m.] (Strafe)
duro (a) [m.] (Benehmen)
implacável (a) (Benehmen)
exigente (a) (Benehmen)
severamente (o) (Bildung)
severamente (o) (Strafe)
áspero (a) (Charakter)
austero (a) (Charakter)
linha-dura (informal) (a) (Benehmen)
severo (a) (Disziplin)
severo (a) (Klima)
severo (a) (Maßnahme)
severo (a) (Kontrolle)
severo (a) (Umstände)
severo (a) (Strafe)
severo (a) (Charakter)
severo (a) (Benehmen)
rígido (a) (Regel)
rígido (a) (eisern)
rígido (a) (Charakter)
rígido (a) (Benehmen)
inflexível (a) (eisern)
inflexível (a) (Benehmen)
estritamente (o) (allgemein)
duramente (o) (Bildung)
duramente (o) (Strafe)
estrito (a) (Disziplin)
estrito (a) (Kontrolle)
