DE Deutsch Wörterbuch: Schmelzen
Schmelzen besitzt 93 Übersetzungen in 18 Sprachen
Übersetzungen von Schmelzen
DE ES Spanisch
7 Übersetzungen
- derretir (v) [Physik, to melt, dissolve, or become fluid]
- descongelar [to melt, dissolve, or become fluid]
- Fusión (cambio de estado)
- fundir (v) [Metalle]
- fundición [process of melting or fusion, especially to extract a metal from its ore] {f}
- derretirse (v) [Meteorologie, flüssig machen]
- derretimiento (n) [act of melting something by heating it]
DE FR Französisch
6 Übersetzungen
- dégeler [to melt, dissolve, or become fluid]
- fonderie (n) [process of melting or fusion, especially to extract a metal from its ore] {f}
- fusion [act of melting something by heating it] {f}
- fonte (n) [process of melting or fusion, especially to extract a metal from its ore] {f}
- Fusion (physique)
- fondre (v) [Metalle, Meteorologie, Physik, flüssig machen, flüssig werden]
DE IT Italienisch
7 Übersetzungen
- sgelare (v) [Meteorologie]
- scongelarsi [to melt, dissolve, or become fluid]
- fondere (v) [Metalle]
- sciogliersi (v) [Physik]
- fondersi (v) [Physik, to melt, dissolve, or become fluid]
- fusione (n) [act of melting something by heating it] {f}
- Fusione (fisica)
DE PT Portugiesisch
7 Übersetzungen
- derreter (v) [Metalle, Meteorologie, Physik, to melt, dissolve, or become fluid]
- degelar (v) [Meteorologie]
- descongelar (v) [Meteorologie, to melt, dissolve, or become fluid]
- fusão (n) [act of melting something by heating it] {f}
- Fusão
- fundir (v) [Metalle, flüssig machen]
- fundição (n) [process of melting or fusion, especially to extract a metal from its ore, act of melting something by heating it] {f}
DE NL Niederländisch
3 Übersetzungen
- smelten (n) [process of melting or fusion, especially to extract a metal from its ore, act of melting something by heating it, Metalle, Meteorologie, Physik, flüssig machen] {n}
- wegsmelten (n) [process of melting or fusion, especially to extract a metal from its ore]
- dooien [to melt, dissolve, or become fluid]
DE SV Schwedisch
4 Übersetzungen
DE CS Tschechisch
3 Übersetzungen
DE PL Polnisch
11 Übersetzungen
- stopienie (v) [act of melting something by heating it] (n)
- topnienie {n}
- Topnienie
- przetopic (siehe przetapiać)
- tajać (v/i)
- roztajać (v/i)
- roztopić
- topnieć [to melt, dissolve, or become fluid, flüssig werden]
- roztapiać (n) [flüssig machen] {Ü|pl|}
- przetapiać
- roztapiać się [to melt, dissolve, or become fluid, flüssig werden] {Ü|pl|}
DE BG Bulgarisch
4 Übersetzungen
- топене
- Топене
- стопяване [act of melting something by heating it] (n)
- разтопяване [act of melting something by heating it] (n)
DE RU Russisch
12 Übersetzungen
- таять (v) [flüssig machen] (vi)
- таяние
- та́ять [to melt, dissolve, or become fluid] (v n)
- плавить (n) (vt)
- пла́вка (n) [process of melting or fusion, especially to extract a metal from its ore, act of melting something by heating it] (n)
- растаять (nur 3. pers: -тает)
- отта́ять [to melt, dissolve, or become fluid] (v n)
- Плавление
- раста́ять [to melt, dissolve, or become fluid] (v n)
- расплавить (n) (vt)
- отта́ивать [to melt, dissolve, or become fluid] (v n)
- расплавле́ние (n) [act of melting something by heating it] (n)
DE SL Slowenisch
3 Übersetzungen
- Taljenje
- topljenje
- stopiti se [to melt, dissolve, or become fluid]
DE JA Japanisch
3 Übersetzungen
DE FI Finnisch
6 Übersetzungen
- sulaminen (n) [act of melting something by heating it]
- sulaa [to melt, dissolve, or become fluid, flüssig werden]
- Sulaminen
- sulatus [process of melting or fusion, especially to extract a metal from its ore, act of melting something by heating it]
- sulattaa [flüssig machen]
- pelkistyssulatus (n) [process of melting or fusion, especially to extract a metal from its ore] (n)
DE TR Türkisch
4 Übersetzungen
