Übersetzungen für schlampig
schlampig
hat 4 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 60 SynonymeDeutsch Deutsch
schlampig (Kleidung, Äußere, körperliche Verfassung, Äußere - Frau)
Englisch
schlampig Deutsch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
shabby
(a)
(Kleidung)
untidy
(a)
(Äußere)
shiftless (a) (körperliche Verfassung)
sluggish
(a)
(körperliche Verfassung)
dowdy
(a)
(Kleidung)
slovenly
(a)
(Kleidung)
disheveled
(a)
(Äußere)
dishevelled
(a)
(Äußere)
tousled
(a)
(Äußere)
blowzy
(a)
(Äußere - Frau)
slatternly (arch.) (a) (Äußere - Frau)
sluttish (a) (Äußere - Frau)
sloppy
(informal) (a)
(Kleidung)
Französisch
schlampig Deutsch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
apathique
(a)
(körperliche Verfassung)
sale
(a)
(Äußere - Frau)
mou
(a)
(körperliche Verfassung)
peu élégant (a) (Kleidung)
léthargique
(a)
(körperliche Verfassung)
mal habillé (a) (Kleidung)
débraillé
(a)
(Äußere - Frau)
débraillé
(a)
(Kleidung)
négligé
(a)
[m.]
(Äußere)
négligé
(a)
[m.]
(Kleidung)
mal fagoté (informal) (a) (Kleidung)
sans chic (a) (Kleidung)
échevelé
(a)
(Äußere)
malpropre
(a)
[f.]
(Äußere)
malpropre
(a)
[f.]
(Äußere - Frau)
mal soignée (a) (Äußere - Frau)
qui manque de propreté (a) (Äußere - Frau)
Italienisch
schlampig Deutsch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
apatico
(a)
(körperliche Verfassung)
in disordine (a) (Äußere)
in disordine (a) (Kleidung)
scompigliato (a) (Äußere)
fiacco
(a)
(körperliche Verfassung)
pigro
(a)
(körperliche Verfassung)
molle
(a)
[f.]
(körperliche Verfassung)
sciatto
(a)
(Äußere - Frau)
sciatto
(a)
(Kleidung)
trasandato
(a)
(Äußere - Frau)
trasandato
(a)
(Kleidung)
trascurato
(a)
(Äußere - Frau)
trascurato
(a)
(Kleidung)
arruffato
(a)
(Äußere)
sciattone (a) (Äußere - Frau)
Spanisch
schlampig Deutsch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
holgazán
(a)
[m.]
(körperliche Verfassung)
perezoso (a) [m.] (körperliche Verfassung)
vago (a) [m.] (körperliche Verfassung)
poco elegante (a) (Kleidung)
desaliñado
(a)
(Äußere - Frau)
desaliñado
(a)
(Kleidung)
despeinado
(a)
(Äußere)
desmelenado (a) (Äußere)
desgreñado
(a)
(Äußere)
desastrado
(a)
(Äußere - Frau)
desaseado
(a)
(Äußere - Frau)
Niederländisch
schlampig Deutsch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
futloos (a) (körperliche Verfassung)
slordig (a) (Äußere)
slordig (a) (Äußere - Frau)
slordig (a) (Kleidung)
lamlendig (a) (körperliche Verfassung)
slonzig (a) (Äußere)
slonzig (a) (Äußere - Frau)
slonzig (a) (Kleidung)
onverzorgd (a) (Äußere)
verloederd (a) (Äußere - Frau)
Schwedisch
schlampig Deutsch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
sjabbig (a) (Kleidung)
sjaskig (a) (Äußere - Frau)
sjaskig (a) (Kleidung)
lat (a) (körperliche Verfassung)
långsam (a) (körperliche Verfassung)
ovårdad (a) (Äußere)
ovårdad (a) (Kleidung)
slarvigt klädd (a) (Kleidung)
slafsig (a) (Äußere - Frau)
slafsig (a) (Kleidung)
slarvig (a) (Äußere)
slarvig (a) (Äußere - Frau)
rufsig (a) (Äußere)
slampig (a) (Äußere - Frau)
Portugiesisch
schlampig Deutsch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
sujo (a) (Kleidung)
relaxado (a) [m.] (Äußere - Frau)
relaxado (a) [m.] (Kleidung)
preguiçoso (a) [m.] (körperliche Verfassung)
frouxo (a) [m.] (körperliche Verfassung)
letárgico (a) (körperliche Verfassung)
desalinhado (a) (Äußere)
desalinhado (a) (Äußere - Frau)
desalinhado (a) (Kleidung)
desgrenhado (a) (Äußere)
desmazelada (a) [f.] (Äußere - Frau)
desleixada (a) [f.] (Äußere - Frau)
relaxada (a) [f.] (Äußere - Frau)
desalinhada (a) (Äußere - Frau)
largada (a) [f.] (Äußere - Frau)
desleixado (a) (Kleidung)
