DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für sachgerecht
sachgerecht (Adjektiv)
1
appropriate (a)
sachlich
- Der ermittelte risikolose Basiszinssatz erscheint somit vorliegend sachgerecht.
- The risk-free basic interest rate calculated thus appears appropriate here.
- Der ermittelte risikolose Basiszinssatz erscheint somit hier sachgerecht.
- The risk-free basic interest rate calculated thus appears appropriate here.
- Es ist daher sachgerecht, die Erstbetankung dieser Fahrzeuge auszunehmen.
- A derogation is therefore appropriate for the first fuelling of such vehicles.
2
- Wie stellt die Kommission sicher, ob die Mittel sachgerecht verwendet werden?
- How does the Commission ensure that the funding is put to proper use?
- Wenn diese Kriterien sachgerecht angewendet werden, bilden sie brauchbare Schutzvorrichtungen.
- Those principles, properly applied, will constitute valid safeguards.
3
4
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die theoretische Ausbildung wird von sachgerecht qualifizierten Ausbildern erteilt.
Theoretical instruction shall be given by appropriately qualified instructors.
Die Berichtsfrist von zwei Jahren scheint angemessen und sachgerecht.
The two-year deadline for drawing up the report would seem to be appropriate.
Die Gemeinschaftsmittel sollten nicht nur sachgerecht, sondern auch effizient eingesetzt werden.
As well as being correct, Community expenditure should also be efficient.
Es ist daher nicht mehr sachgerecht, diesen Artikel hier anzuwenden.
It is not anymore appropriate to be used here.