Übersetzungen für Rauheit
Rauheit
hat 7 BedeutungenDeutsch Deutsch
Rauheit (Benehmen, allgemein, Kritik, Charakter, Stoff, Stimme, Wetter)
Englisch
Rauheit Deutsch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
roughness
(n)
(Benehmen)
bitterness
(n)
(Kritik)
acerbity
(n)
(Kritik)
harshness
(n)
(Kritik)
harshness
(n)
(Charakter)
harshness
(n)
(Benehmen)
acrimony
(n)
(Kritik)
coarseness
(n)
(Stoff)
coarseness
(n)
(Benehmen)
asperity
(n)
(Benehmen)
austerity
(n)
(Charakter)
severity
(n)
(Charakter)
sternness (n) (Charakter)
hoarseness
(n)
(Stimme)
huskiness
(n)
(Stimme)
inclemency (formal) (n) (Wetter)
Französisch
Rauheit Deutsch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
rudesse
(n)
[f.]
(Stoff)
rudesse
(n)
[f.]
(Benehmen)
dureté
(n)
[f.]
(Charakter)
dureté
(n)
[f.]
(Benehmen)
amertume
(n)
[f.]
(Kritik)
aigreur
(n)
[f.]
(Kritik)
acrimonie (n) [f.] (Kritik)
hargne
(n)
[f.]
(Kritik)
grossièreté
(n)
[f.]
(Stoff)
grossièreté
(n)
[f.]
(Benehmen)
sévérité
(n)
[f.]
(Charakter)
vulgarité
(n)
[f.]
(Benehmen)
âpreté
(n)
[f.]
(Benehmen)
aspérité
(n)
[f.]
(Benehmen)
austérité
(n)
[f.]
(Charakter)
austérité
(n)
[f.]
(Benehmen)
rigueur
(n)
[f.]
(Wetter)
rigueur
(n)
[f.]
(Benehmen)
enrouement
(n)
[m.]
(Stimme)
inclémence (n) [f.] (Wetter)
Italienisch
Rauheit Deutsch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
raucedine
(n)
[f.]
(Stimme)
asprezza
(n)
[f.]
(Kritik)
asprezza
(n)
[f.]
(Benehmen)
durezza
(n)
[f.]
(Kritik)
durezza
(n)
[f.]
(Benehmen)
amarezza
(n)
[f.]
(Kritik)
grossolanità (n) [f.] (Benehmen)
ruvidezza
(n)
[f.]
(Stoff)
severità
(n)
[f.]
(Charakter)
severità
(n)
[f.]
(Benehmen)
rozzezza
(n)
[f.]
(Benehmen)
austerità
(n)
[f.]
(Charakter)
rigore
(n)
[m.]
(Charakter)
rochezza (n) [f.] (Stimme)
inclemenza (n) [f.] (Wetter)
Spanisch
Rauheit Deutsch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
rigor
(n)
[m.]
(Charakter)
aspereza
(n)
[f.]
(Kritik)
aspereza
(n)
[f.]
(Stoff)
aspereza
(n)
[f.]
(Benehmen)
rudeza
(n)
[f.]
(Benehmen)
amargura
(n)
[f.]
(Kritik)
acritud
(n)
[f.]
(Kritik)
acritud
(n)
[f.]
(Benehmen)
grosería
(n)
[f.]
(Benehmen)
inclemencia
(n)
[f.]
(Wetter)
dureza
(n)
[f.]
(Benehmen)
basteza (n) [f.] (Stoff)
ordinariez (n) [f.] (Benehmen)
austeridad
(n)
[f.]
(Charakter)
severidad
(n)
[f.]
(Charakter)
ronquera
(n)
[f.]
(Stimme)
Niederländisch
Rauheit Deutsch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
norsheid (n) [f.] (Benehmen)
bitsheid (n) [f.] (Kritik)
bitterheid (n) [f.] (Kritik)
scherpheid (n) [f.] (Kritik)
wrangheid (n) [f.] (Kritik)
wrangheid (n) [f.] (Benehmen)
ruwheid (n) [f.] (Stoff)
ruwheid (n) [f.] (Benehmen)
grofheid (n) [f.] (Stoff)
grofheid (n) [f.] (Benehmen)
strengheid (n) [f.] (Charakter)
onbuigzaamheid (n) [f.] (Charakter)
gestrengheid (n) [f.] (Charakter)
striktheid (n) [f.] (Charakter)
heesheid (n) [f.] (Stimme)
schorheid (n) [f.] (Stimme)
guurheid (n) [f.] (Wetter)
Schwedisch
Rauheit Deutsch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
råhet (u) (n) (Stoff)
råhet (u) (n) (Benehmen)
kärvhet (u) (n) (Kritik)
kärvhet (u) (n) (Benehmen)
barskhet (u) (n) (Charakter)
grovhet (u) (n) (Stoff)
grovhet (u) (n) (Benehmen)
bitterhet (u) (n) (Kritik)
syrlighet (u) (n) (Kritik)
skärpa (u) (n) (Kritik)
skärpa (u) (n) (Benehmen)
hårdhet (u) (n) (Charakter)
stränghet (u) (n) (Wetter)
stränghet (u) (n) (Charakter)
stränghet (u) (n) (Benehmen)
bisterhet (u) (n) (Charakter)
strikthet (u) (n) (Charakter)
heshet (u) (n) (Stimme)
omildhet (u) (n) (Wetter)
Portugiesisch
Rauheit Deutsch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
estupidez (n) [f.] (Benehmen)
rouquidão (n) [f.] (Stimme)
rudeza (n) [f.] (Benehmen)
amargor (n) [m.] (Kritik)
aspereza (n) [f.] (Kritik)
aspereza (n) [f.] (Charakter)
aspereza (n) [f.] (Stoff)
aspereza (n) [f.] (Benehmen)
acridez (n) [f.] (Kritik)
acridez (n) [f.] (Benehmen)
acrimônia (n) [f.] (Kritik)
grosseria (n) [f.] (Benehmen)
severidade (n) [f.] (Charakter)
severidade (n) [f.] (Benehmen)
austeridade (n) [f.] (Charakter)
rigidez (n) [f.] (Charakter)
inclemência (n) [f.] (Wetter)
