rasen

Synonyme

Synonyme Deutsch

Synonyme Englisch

Synonyme Französisch

Synonyme Italienisch

Synonyme Spanisch

Synonyme Niederländisch

Synonyme Portugiesisch

Synonyme Schwedisch

Abkürzungen

Verben

Verbformen Deutsch

Verbformen Englisch

Verbformen Französisch

Verbformen Italienisch

Verbformen Spanisch

Verbformen Niederländisch

Verbformen Portugiesisch

Verbformen Schwedisch

Woxikon ▼

Mehr ▼

Wissen

Rechtschreibung

Reime

Grammatik

Wörterbuch Deutsch » r » rasen

Suchbegriff:

hat 4 Bedeutungen, 3 Synonymgruppen und 41 Synonyme

Deutsch

rasen (allgemein, Stimme, Verkehr, Bewegung)

Englisch

dash (Bewegung) drive at a headlong pace (Verkehr) drive at a tearing pace (Verkehr) drive at breakneck speed (Verkehr) drive at full tilt (Verkehr) drive too fast (Verkehr) hurl (Stimme) lawn (allgemein) race (Bewegung) rave (allgemein) roar (Verkehr) rush (Bewegung) speed (Verkehr) tear (Verkehr)

Französisch

aller à toute vitesse (Verkehr) conduire trop vite (Verkehr) courir à toute vitesse (Bewegung) divaguer (allgemein) délirer (allgemein) faire de l'excès de vitesse (Verkehr) filer à toute allure (Verkehr) gazon (allgemein) gronder (Verkehr) hurler (Stimme) pelouse (allgemein) rouler plein gaz (Verkehr) rouler à fond de train (Verkehr) rouler à tombeau ouvert (Verkehr) se précipiter (Bewegung) vrombir (Verkehr)

Italienisch

affrettarsi (Bewegung) andare a gran velocità (Verkehr) andare a rotta di collo (Verkehr) andare a tutta velocità (Verkehr) andare di gran carriera (Verkehr) correre (Bewegung) delirare (allgemein) eccedere i limiti di velocità (Verkehr) filare come un razzo (Verkehr) prato (allgemein) precipitarsi (Bewegung) rombare (Verkehr) tappeto erboso (allgemein) urlare (Stimme)

Spanisch

apresurarse (Bewegung) apurarse (Bewegung) correr rápidamente (Bewegung) césped (allgemein) delirar (allgemein) gritar (Stimme) ir a toda pastilla (Verkehr) ir a toda velocidad (Verkehr) ir a todo gas (Verkehr) ir como el alma que lleva el diablo (Verkehr) manejar sobre el límite de velocidad (Verkehr) retumbar (Verkehr)

Niederländisch

de maximum snelheid overschrijden (Verkehr) gazon (allgemein) grasperk (allgemein) hollen (Bewegung) ijlen (allgemein) in razende vaart rijden (Verkehr) in tomeloze vaart rijden (Verkehr) met razende snelheid rijden (Verkehr) razen (Verkehr, allgemein) rennen (Bewegung) scheuren (Verkehr) schreeuwen (Stimme) stormen (Bewegung) te snel rijden (Verkehr) vliegen (Bewegung)

Portugiesisch

berrar (Stimme) correr (Bewegung, Verkehr) delirar (allgemein) dirigir muito rápido (Verkehr) exceder o limite de velocidade (Verkehr) grama (allgemein) gritar (Stimme) ir a toda (Verkehr) ir a toda velocidade (Verkehr) roncar (Verkehr) voar (Bewegung, Verkehr) zumbir (Verkehr)

Schwedisch

brusa (Verkehr) dåna (Verkehr) gräsmatta (allgemein) kasta (Stimme) köra för fort (Verkehr) köra i full fart (Verkehr) köra i halsbrytande fart (Verkehr) köra i rasande fart (Verkehr) rasa (Verkehr, allgemein) rusa (Bewegung) ryta (allgemein) skynda sig (Bewegung) störta iväg (Bewegung) vräka (Stimme)

Silbentrennung	ra\|sen <sw. V.>	Verbform	Gemischt
Hat/Ist	-	Trennbar	-
Hilfsverb	-	Gebrauch	-
Partizip I	rasend	Partizip II	gerast

	Ich	Du	Er/Sie/Es	Wir	Ihr	Sie
Präsens Indikativ	rase	rast	rast	rasen	rast	rasen
Präteritum Indikativ	raste	rastest	raste	rasten	rastet	rasten
Futur I Indikativ	werde rasen	wirst rasen	wird rasen	werden rasen	werdet rasen	werden rasen
Futur I Konjunktiv II	würde rasen	würdest rasen	würde rasen	würden rasen	würdet rasen	würden rasen
Präsens Konjunktiv I	rase	rasest	rase	rasen	raset	rasen
Präteritum Konjunktiv II	raste	rastest	raste	rasten	rastet	rasten
Perfekt Indikativ	habe gerast	hast gerast	hat gerast	haben gerast	habt gerast	haben gerast
Plusquamperfekt Indikativ	hatte gerast	hattest gerast	hatte gerast	hatten gerast	hattet gerast	hatten gerast
Futur II Indikativ	werde gerast haben	wirst gerast haben	wird gerast haben	werden gerast haben	werdet gerast haben	werden gerast haben
Futur II Konjunktiv I	würde gerast haben	würdest gerast haben	würde gerast haben	würden gerast haben	würdet gerast haben	würden gerast haben
Perfekt Konjunktiv I	habe gerast	habest gerast	habe gerast	haben gerast	habet gerast	haben gerast
Plusquamperfekt Konjunktiv II	hätte gerast	hättest gerast	hätte gerast	hätten gerast	hättet gerast	hätten gerast
Imperativ	-	ras(e)	-	rasen	rast	-

rasen - Deutsch Wörterbuch | Übersetzung - rasen übersetzen

Synonyme für rasen

schnell fahren
eilen, rennen, flitzen, hasten, fahren, laufen, stürmen, abbrausen, sausen, sich abhetzen, brausen, stürzen, einen Zahn drauf haben

toben
sich aufregen, wettern, sich entladen, tosen, außer sich geraten, explodieren, kochen, schnauben, schäumen, wild werden, wüten, überkochen, zetern, außer sich sein

Grünfläche
Grünplatz, Grünstreifen, Wiese, Grasdecke, Grasfläche, Grasplatz, Grasstück, Rasendecke, Rasenplatz, Spielfeld, Spielfläche, Spielplatz, Sportfeld, Sportplatz
Alle Synonyme für rasen

Definition für rasen

----Rasen bezeichnet nach DIN (18917, 18035, 19657, 18918) eine Vegetationsdecke aus Gräsern, die fest verwurzelt, durch Wurzeln und Ausläufer mit der Vegetationstragschicht verbunden ist und nicht landwirtschaftlich genutzt wird. Rasen findet Verwendung in Gärten oder Anlagen (z.B. Sportstadien oder Golfplatz) und wird meist kurz geschnitten. ...

de.wikipedia.org/wiki/Rasen