Übersetzungen für nicht beachten
nicht beachten
hat 3 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 48 SynonymeDeutsch Deutsch
nicht beachten (Tatsache, Aufmerksamkeit, Benehmen)
Englisch
nicht beachten Deutsch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
discount
(v)
(Tatsache)
dismiss
(v)
(Aufmerksamkeit)
ignore
(v)
(Aufmerksamkeit)
disregard
(v)
(Aufmerksamkeit)
brush aside (v) (Aufmerksamkeit)
shrug off (v) (Aufmerksamkeit)
disobey
(v)
(Benehmen)
fail to obey (v) (Benehmen)
Französisch
nicht beachten Deutsch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
écarter
(v)
(Aufmerksamkeit)
ignorer
(v)
(Aufmerksamkeit)
méconnaître
(v)
(Aufmerksamkeit)
ne pas prendre en considération (v) (Tatsache)
désobéir
(v)
(Benehmen)
enfreindre
(v)
(Benehmen)
désobéir à (v) (Benehmen)
Italienisch
nicht beachten Deutsch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
accantonare
(v)
(Aufmerksamkeit)
ignorare
(v)
[m.]
(Aufmerksamkeit)
trascurare
(v)
(Aufmerksamkeit)
non tenere conto di (v) (Tatsache)
disobbedire
(v)
(Benehmen)
disubbidire
(v)
(Benehmen)
Spanisch
nicht beachten Deutsch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
descartar
(v)
(Tatsache)
descartar
(v)
(Aufmerksamkeit)
rechazar (v) (Aufmerksamkeit)
dejar de lado (v) (Tatsache)
ignorar
(v)
(Aufmerksamkeit)
desobedecer
(v)
(Benehmen)
insubordinarse
(v)
(Benehmen)
Niederländisch
nicht beachten Deutsch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
terzijde schuiven (v) (Aufmerksamkeit)
negeren (v) [n.] (Aufmerksamkeit)
naast zich neerleggen (v) (Aufmerksamkeit)
ignoreren (v) (Aufmerksamkeit)
buiten beschouwing laten (v) (Tatsache)
niet serieus nemen (v) (Tatsache)
ongehoorzaam zijn (v) (Benehmen)
niet gehoorzamen (v) (Benehmen)
Schwedisch
nicht beachten Deutsch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
ignorera (v) (Aufmerksamkeit)
inte ta någon notis om (v) (Aufmerksamkeit)
förbigå (v) (Aufmerksamkeit)
bortse ifrån (v) (Tatsache)
inte lyda (v) (Benehmen)
vara olydig (v) (Benehmen)
Portugiesisch
nicht beachten Deutsch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
ignorar (v) (Aufmerksamkeit)
desprezar (v) (Tatsache)
desprezar (v) (Aufmerksamkeit)
não ligar para (v) (Aufmerksamkeit)
desobedecer (v) (Benehmen)
não obedecer (v) (Benehmen)
