Übersetzungen für nachlassen
nachlassen
hat 5 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 48 SynonymeDeutsch Deutsch
nachlassen (Menge, allgemein, Wirkung, Schmerz, Geschicklichkeit)
Englisch
nachlassen Deutsch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
slacken
(v)
(Menge)
slacken off (v) (Menge)
die off (allgemein)
wear off
(v)
(Wirkung)
wear off
(v)
(Schmerz)
lose one's touch (v) (Geschicklichkeit)
Französisch
nachlassen Deutsch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
diminuer
(v)
(Menge)
se calmer (v) (Schmerz)
s'apaiser
(v)
(Schmerz)
ralentir
(v)
(Menge)
disparaître
(v)
(Schmerz)
passer
(v)
(Schmerz)
s'atténuer
(v)
(Wirkung)
perdre son doigté (v) (Geschicklichkeit)
perdre son habileté (v) (Geschicklichkeit)
perdre son adresse (v) (Geschicklichkeit)
perdre son savoir-faire (v) (Geschicklichkeit)
Italienisch
nachlassen Deutsch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
calare
(v)
(Menge)
diminuire
(v)
(Menge)
scemare (v) (Menge)
ridursi
(v)
(Menge)
perdere efficacia (v) (Wirkung)
passare lentamente (v) (Schmerz)
perdere il tocco (v) (Geschicklichkeit)
Spanisch
nachlassen Deutsch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
disminuir (v) (Menge)
reducir (v) (Menge)
desaparecer (v) (Schmerz)
disiparse
(v)
(Wirkung)
disiparse
(v)
(Schmerz)
perder el talento (v) (Geschicklichkeit)
Niederländisch
nachlassen Deutsch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
afnemen (v) (Menge)
verminderen (v) (Menge)
achteruitgaan (v) (Geschicklichkeit)
verflauwen (v) (Wirkung)
minder worden (v) (Wirkung)
minder worden (v) (Schmerz)
het verleren (v) (Geschicklichkeit)
Portugiesisch
nachlassen Deutsch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
diminuir (v) (Wirkung)
diminuir (v) (Menge)
decrescer (v) (Menge)
enfraquecer (v) (Wirkung)
passar (v) (Wirkung)
melhorar (v) (Schmerz)
abrandar (v) (Schmerz)
acalmar (v) (Schmerz)
perder o talento (v) (Geschicklichkeit)
Verbformen von nachlassen
| Silbentrennung | nach|las|sen <st. V.; hat> | Verbform | Gemischt |
|---|---|---|---|
| Hat/Ist | - | Trennbar | nach |
| Hilfsverb | - | Gebrauch | st. |
| Partizip I | nachlassend | Partizip II | nachgelassen |
| Ich | Du | Er/Sie/Es | Wir | Ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Präsens Indikativ | lasse nach | lässt nach | lässt nach | lassen nach | lasst nach | lassen nach |
| Präteritum Indikativ | ließ nach | ließest nach | ließ nach | ließen nach | ließt nach | ließen nach |
| Futur I Indikativ | werde nachlassen | wirst nachlassen | wird nachlassen | werden nachlassen | werdet nachlassen | werden nachlassen |
| Futur I Konjunktiv II | würde nachlassen | würdest nachlassen | würde nachlassen | würden nachlassen | würdet nachlassen | würden nachlassen |
| Präsens Konjunktiv I | lasse nach | lassest nach | lasse nach | lassen nach | lasset nach | lassen nach |
| Präteritum Konjunktiv II | ließe nach | ließest nach | ließe nach | ließen nach | ließet nach | ließen nach |
| Perfekt Indikativ | habe nachgelassen | hast nachgelassen | hat nachgelassen | haben nachgelassen | habt nachgelassen | haben nachgelassen |
| Plusquamperfekt Indikativ | hatte nachgelassen | hattest nachgelassen | hatte nachgelassen | hatten nachgelassen | hattet nachgelassen | hatten nachgelassen |
| Futur II Indikativ | werde nachgelassen haben | wirst nachgelassen haben | wird nachgelassen haben | werden nachgelassen haben | werdet nachgelassen haben | werden nachgelassen haben |
| Futur II Konjunktiv II | würde nachgelassen haben | würdest nachgelassen haben | würde nachgelassen haben | würden nachgelassen haben | würdet nachgelassen haben | würden nachgelassen haben |
| Perfekt Konjunktiv I | habe nachgelassen | habest nachgelassen | habe nachgelassen | haben nachgelassen | habet nachgelassen | haben nachgelassen |
| Plusquamperfekt Konjunktiv II | hätte nachgelassen | hättest nachgelassen | hätte nachgelassen | hätten nachgelassen | hättet nachgelassen | hätten nachgelassen |
| Imperativ | - | lass nach | - | lassen nach | lasst nach | - |