in ein Wespennest greifen (Verb)

Problem

Satzbeispiele & Übersetzungen

Die gemeinsamen Kollisionsnormen in den teilnehmenden Mitgliedstaaten greifen nicht in die Kollisionsnormen der nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten ein.
The common conflict-of-law rules in the participating Member States do not affect the rules of the non-participating Member States.
Halten, Greifen oder Drehen
Holding, gripping, or turning
Leicht zu greifen
Ease of removal
Die Vogelgrippe scheint momentan in Europa sehr rasch um sich zu greifen.
Avian flu looks to be making rapid inroads in Europe at the moment.
Wie greifen sie in die Kontrollverfahren ein?
How do they get involved in these inspection procedures?
Kauf und Verkauf solcher Produkte sind ein Wirtschaftsdelikt, doch die Regierungsstellen greifen kaum ein.
While the sale and purchase thereof is an economic crime, the authorities are doing little to prevent it.
Sollte man der Industrie unter die Arme greifen?
Is boosting the economy compatible with saving the planet?